Translation of "First point" in German
The
first
point
relates
to
significant
flexibility.
Der
erste
Punkt
betrifft
eine
umfangreiche
Flexibilität.
Europarl v8
The
first
point
is
on
the
role
of
parliaments.
Der
erste
Punkt
bezieht
sich
auf
die
Rolle
der
Parlamente.
Europarl v8
The
first
point
I
would
like
to
raise
concerns
the
climate.
Das
erste,
was
ich
ansprechen
möchte,
betrifft
das
Klima.
Europarl v8
Mr
President,
let
me
make
the
first
point.
Herr
Präsident,
lassen
Sie
mich
die
erste
Feststellung
treffen.
Europarl v8
We
shall
look
into
your
first
point,
Mrs
Plooij-Van
Gorsel.
Frau
Plooij-van
Gorsel,
Ihrem
ersten
Punkt
gehen
wir
nach.
Europarl v8
That
is
the
first
obvious
point.
Das
ist
der
erste
klare
Punkt.
Europarl v8
That
is
my
first
important
point.
Das
ist
zunächst
einmal
ein
ganz
wichtiger
Punkt.
Europarl v8
The
first
point
is
the
principle,
the
second
the
rules
of
implementation.
Das
erste
ist
der
Grundsatz,
das
zweite
sind
die
Durchführungsregelungen.
Europarl v8
That
is
the
first
point
that
should
be
clarified.
Das
ist
die
erste
Erläuterung,
die
man
geben
muß.
Europarl v8
That
was
the
first
point
I
wished
to
mention.
Das
ist
der
eine
Punkt,
den
ich
ansprechen
wollte.
Europarl v8
The
first
point
concerns
the
issue
of
renewable
sources
of
energy.
Der
erste
Punkt
bezieht
sich
auf
die
Frage
der
regenerativen
Energien.
Europarl v8
I
should
like
to
dwell
for
just
a
moment
on
this
first
point.
Auf
diesen
ersten
Punkt
möchte
ich
etwas
näher
eingehen.
Europarl v8
The
first
budgetary
point
you
raise
relates
to
funding
sources.
Der
Punkt
zum
Haushalt,
den
Sie
aufwerfen,
bezieht
sich
auf
Finanzierungsquellen.
Europarl v8
The
first
key
point
is
the
importance
of
the
sector.
Der
erste
wichtige
Punkt
ist
die
Bedeutung
des
Sektors.
Europarl v8
That
is
the
first
point
I
should
like
to
emphasise.
Das
ist
der
erste
Punkt,
den
ich
betonen
möchte.
Europarl v8
Our
first
point
was
the
changing
of
the
timescale
for
liberalization.
Die
Änderung
des
Zeitplans
der
Liberalisierung
war
unser
erster
Punkt.
Europarl v8
That
is
my
first
point
of
order.
Das
ist
meine
erste
Bemerkung
zur
Geschäftsordnung.
Europarl v8
The
first
point
concerns
the
death
penalty
in
Ukraine.
Das
eine
ist
die
Praxis
der
Todesstrafe
in
der
Ukraine.
Europarl v8
Let
me
first
point
out
that
the
Special
Report
is
historic.
Zunächst
möchte
ich
darauf
hinweisen,
daß
der
Sonderbericht
historisch
ist.
Europarl v8
The
first
point
concerns
the
Dublin
agreements.
Der
erste
Punkt
betrifft
die
Dublin-Abkommen.
Europarl v8
The
first
point
concerns
the
issue
of
tax
havens.
Der
erste
Punkt
betrifft
das
Problem
der
Steueroasen.
Europarl v8