Translation of "Five to" in German
We
did
not
have
this
five
to
ten
years
ago.
Dies
hatten
wir
vor
fünf
bis
zehn
Jahren
nicht.
Europarl v8
This
is
because
it
can
take
up
to
five
years
to
come
to
a
final
decision.
Unmenschlich,
weil
etwa
eine
endgültige
Entscheidung
bis
zu
fünf
Jahre
dauern
kann.
Europarl v8
The
next
item
is
the
joint
debate
on
five
oral
questions
to
the
Commission:
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Aussprache
über
fünf
mündliche
Anfragen
an
die
Kommission:
Europarl v8
We
do
not
need
a
five-year
term
to
harmonize
laws
relating
to
asylum,
immigration
and
external
borders.
Wir
brauchen
keine
Fünfjahresfrist,
um
Asyl-,
Einwanderungs-
und
Außengrenzenrecht
zu
harmonisieren.
Europarl v8
The
Committee
on
Culture
proposed
an
increase
to
five
years.
Der
Kulturausschuß
hat
eine
Erhöhung
auf
fünf
Jahre
vorgeschlagen.
Europarl v8
It
is
now
close
to
the
end
of
the
Spanish
Presidency,
with
five
weeks
to
go.
Das
Ende
des
spanischen
Ratsvorsitz
naht,
es
sind
nur
noch
fünf
Wochen.
Europarl v8
As
you
know,
the
Rules
of
Procedure
make
provision
for
five
to
speak.
Wie
Sie
wissen,
sieht
die
Geschäftsordnung
vor,
dass
nur
fünf
sprechen.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
five
points
to
make.
Herr
Präsident,
ich
möchte
fünf
Gedanken
aussprechen.
Europarl v8
They
may
be
extended
by
the
Management
Board
once
for
another
period
of
up
to
five
years.
Der
Verwaltungsrat
kann
die
Amtszeit
einmal
um
bis
zu
fünf
Jahre
verlängern.
DGT v2019
Finally,
Mr
President,
there
have
been
five
amendments
to
the
report.
Es
sind
schließlich,
Herr
Präsident,
fünf
Änderungsanträge
zum
Bericht
eingereicht
worden.
Europarl v8
The
French
authorities
have
five
working
days
to
reply
to
this
letter.
Die
französischen
Behörden
haben
zur
Antwort
auf
dieses
Schreiben
fünf
Arbeitstage
Zeit.
Europarl v8
That
time
limit
shall
be
increased
to
five
months
for
the
last
report
of
the
programme.
Für
den
Schlussbericht
über
das
Programm
wird
diese
Frist
auf
fünf
Monate
verlängert.
DGT v2019
This
approach
links
all
the
EU
policies
on
the
matter
to
five
international
challenges.
Diese
Herangehensweise
verbindet
alle
EU-Politiken
zu
dem
Thema
mit
fünf
internationalen
Herausforderungen.
Europarl v8
Those
levels
may
be
reduced
by
up
to
five-fold
for
tissues
and
tracheal
swabs.
Für
Gewebe
und
Luftröhrenabstriche
können
diese
Mengen
bis
auf
ein
Fünftel
verringert
werden.
DGT v2019
These
amendments
relate
to
five
different
points.
Diese
Änderungen
betreffen
fünf
verschiedene
Punkte.
Europarl v8
I
shall
confine
myself,
for
reasons
of
time,
to
five
of
them.
Ich
werde
mich
aus
Zeitgründen
auf
fünf
Fragen
beschränken.
Europarl v8
I
would
like
to
briefly
refer
to
five
points.
Ich
möchte
kurz
auf
fünf
Punkte
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
Gary
Kasparov
was
even
sentenced
to
five
days
in
prison.
Gary
Kasparow
wurde
sogar
zu
fünf
Tagen
Haft
verurteilt.
Europarl v8