Translation of "Fix a mistake" in German
Can
two
people
go
back
in
time
and
fix
a
mistake
they've
made?
Können
zwei
Leute
Fehler
der
Vergangenheit
wieder
gutmachen?
OpenSubtitles v2018
The
Director
of
the
Nature
Museum
at
that
time
claimed
“…those
who
insist
on
the
name
rákosi
vipera,
carry
out
and
fix
a
scientific
mistake”.
Die
ehemalige
Leiter
der
Naturhistorisches
Museums
schrieb:
„…diejenigen,
die
auf
rákosi
vipera
bestehen,
naturalisieren
und
legen
einen
wissenschaftlichen
Irrtum
fest.“
und
„In
Österreich
wird
sie
auch
als
Wiesenotter
benannt“.
ParaCrawl v7.1
It
is
recalled
that
only
five
months
ago,
Minister
of
Foreign
Affairs
(Acting
now),
Manuel
Garcia
Margallo
and
José
Secretary
of
State
US,
John
Kerry,
They
signed
a
declaration
of
intent
to
clean
the
contaminated
soil
in
the
town
and
land
transfer
radioactive
United
States,
with
the
objective
of
“fix
a
mistake
that
was
made
ago
50
years
old”,
Margallo
said.
Es
sei
daran
erinnert,
dass
nur
fünf
Monate,
Minister
für
auswärtige
Angelegenheiten
(jetzt
handeln),
Manuel
Garcia
Margallo
und
José
Staatssekretär
US,
John
Kerry,
Sie
unterzeichneten
eine
Absichtserklärung
des
verunreinigten
Bodens
in
der
Stadt
und
Land
zu
übertragen
radioaktiven
Vereinigten
Staaten
zu
reinigen,
mit
dem
Ziel,
“behebt
einen
Fehler,
der
vor
gemacht
50
Jahre
alt”,
Margallo
sagte.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
these
combination
preparations
offer
the
advantage
of
greater
safety
when
performing
the
therapy,
since
in
each
case
the
optimal
synchronized
amount
of
the
individual
preparation
is
fixed
and
a
mistake
with
otherwise
commercially
available
individual
preparations,
which
are
supplied
in
different
dosages,
can
be
largely
excluded.
Derartige
Kombinationspräparate
bieten
außerdem
den
Vorteil
der
größeren
Sicherheit
für
den
Therapieerfolg,
da
jeweils
die
optimal
abgestimmte
Menge
der
Einzelpräparate
festgelegt
ist,
und
eine
Verwechslung
mit
sonst
im
Handel
erhältlichen
Einzelpräparten,
die
in
unterschiedlichen
Dosierungen
angeboten
werden,
weitgehend
ausgeschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
If
you
have
fixed
a
notation
mistake,
then
we
would
be
grateful
if
you
could
inform
us
as
such.
Wenn
Sie
selbst
einen
Notensatzfehler
behoben
haben,
dann
würden
wir
uns
freuen,
wenn
Sie
diesen
hier
übermitteln
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
basic
idea,
actually,
to
be
trapped
in
a
time
loop
until
having
fixed
a
big
mistake,
is
really
genial.
Die
Grundidee
aber,
in
einer
Zeitschleife
gefangen
zu
sein,
bis
man
einen
kapitalen
Fehler
bereinigt
hat,
ist
einfach
genial.
ParaCrawl v7.1
Now,
web
technology
actually
let's
us
measure
the
damage:
A
web
entrepreneur
reports
in
this
BBC
article
that
fixing
a
spelling
mistake
doubled
his
sales
from
that
page.
Jetzt,
Web-Technologie
tatsächlich
lasst
uns
den
Schaden
zu
messen:
Ein
Web-Unternehmer
berichtet
in
diesem
BBC-Artikel,
dass
die
Festsetzung
ein
Schreibfehler
verdoppelt
seinen
Umsatz
von
dieser
Seite.
ParaCrawl v7.1