Translation of "Fixed layout" in German
Fixed
layout
of
the
Twitter
and
SMS
notifier
editors.
Das
Layout
der
Twitter-
und
SMS-Melder-Editoren
wurde
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
we
offer
a
fixed
layout
width
for
your
mobile
version.
In
diesem
Fall
bieten
wir
eine
feste
Breite
für
die
Mobilversion
an.
ParaCrawl v7.1
Such
connections
can
be
achieved
through
the
provision
of
electrical
connection
via
a
contact
plate
directly
linking
together
two
interface
modules,
whereby
the
contact
plate
can
be
plugged
into
a
fixed
coupler
layout
in
one
at
least
of
the
circuit
enclosures,
the
other
ends
of
which
are
electrically
connected
to
the
installed
contact
plate,
and
where
appropriate,
soldered
onto
it.
Dabei
kann
die
Verbindung
so
erfolgen,
daß
über
eine
zwei
Schaltungsgehäuse
verbindende
Platine
die
elektrische
Verbindung
erfolgt,
wobei
die
Platine
in
in
mindestens
einem
der
Schaltungsgehäuse
fest
angeordnete
Kupplungselemente
einsteckbar
ist,
deren
andere
Enden
elektrisch
mit
der
dort
angeordnete
Platine
verbunden
sind,
gegebenenfalls
direkt
auf
diese
aufgelötet
sind.
EuroPat v2
In
addition,
you
can
also
choose
a
fixed
or
liquid
layout
with
a
specific
size
(we
suggest
using
a
maximum
fixed
widthof
600px).
Darüber
hinaus
können
Sie
auch
ein
festes
oder
flexibles
Layout
mit
einer
bestimmten
Größe
wählen
(wir
empfehlen
die
Verwendung
einer
maximalen
festen
Breite
von
600px).
ParaCrawl v7.1
The
fixed
layout
eBook
format
(ePub3
or
Amazon's
KF8),
displays
pixel-perfect
layouts
without
the
complexity
and
cost
of
creating
native
apps.
Das
eBook-Format
mit
festem
Layout
(ePub3
oder
KF8
von
Amazon)
stellt
pixelgenaue
Layouts
für
z.B.
wissenschaftliche
Berichte
oder
farbenfrohe
animierte
Kinderbücher
ohne
die
Komplexität
und
die
Kosten
der
Erstellung
nativer
Apps
dar.
ParaCrawl v7.1
With
responsive
design,
there
is
no
fixed
layout
for
a
page,
and
content
reflows
to
a
screen
of
any
size.
Bei
einem
Responsive
Design
gibt
es
kein
festes
Layout
für
eine
Seite
und
der
Inhalt
wird
je
nach
Bildschirmauflösung
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Each
PDF
file
encapsulates
a
complete
description
of
a
fixed
layout
flat
document,
including
text,
fonts,
graphics,
and
other
information’s
that
needs
to
be
displayed.
Jede
PDF-Datei
beinhaltet
eine
komplette
Beschreibung
eines
festen
Layout
Flach
Dokument,
einschließlich
Text,
Schriftarten,
Grafiken
und
angezeigt
werden
andere
Informationen,
die
benötigt
ist.
ParaCrawl v7.1
If
a
plurality
of
contact
areas
have
to
make
contact
with
contact
elements
which
are
in
a
fixed
predetermined
relative
layout,
the
individual
milling
depths
and
the
individual
location
of
the
layout
of
the
contact
points
are
then
set
on
the
basis
of
the
measured
values.
Falls
mehrere
Kontaktbereiche
mit
Kontaktelementen
zu
kontaktieren
sind,
die
eine
fest
vorgegebene
relative
Zuordnung
(Layout)
aufweisen,
werden
anschliessend
anhand
der
gemessenen
Werte
die
individuellen
Frästiefen
sowie
eine
einzige
Lage
des
Layouts
der
Kontaktstellen
eingestellt.
EuroPat v2
As
a
reaction
a
comparison
is
made
between
a
system
with
a
drive
line
controlled
according
to
the
invention-like
procedure
with
a
system
with
a
completely
fixed
layout.
Als
Reaktion
wird
ein
System
mit
einem
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
gesteuerten
Antriebsstrang
mit
einem
vollständig
drehzahlstarr
ausgelegten
System
verglichen.
EuroPat v2
It
also
wanted
to
harness
the
potential
of
fixed
layout
and
the
audio-text
synchronisation
offered
by
iBooks.
Dabei
galt
es,
von
den
Möglichkeiten
des
Fixed
Layout
und
der
Ton-Text-Synchronisation,
die
iBooks
bietet,
Gebrauch
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
positions
of
the
images
are
determined
by
the
“layout”:
fixed
positions
that
are
distributed
evenly
and
optimally
on
the
pages
in
such
a
way
that
the
desired
number
of
rows
and
rows
results.
Die
Positionen
der
Bilder
werden
über
das
“Layout”
bestimmt:
feste
Positionen,
die
gleichmäßig
und
optimiert
so
auf
den
Seiten
verteilt
werden,
dass
sich
die
gewünschte
Anzahl
Reihen
und
Zeilen
ergibt.
CCAligned v1
Of
the
four
basic
layout
patterns,
namely,
process
layout,
product
layout,
fixed-position
layout
and
group
layout,
only
process
layout
and
product
layout
have
undergone
extensive
mathematical
analysis.
Von
den
vier
Basis-Layout-Muster,
nämlich
Prozessauslegung,
Produktlayout
fest
positionierten
Layout
und
Gruppenlayout
haben
nur
Prozessauslegung
und
Produkt
Layout
umfangreiche
mathematische
Analyse
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
layout
eBook
format
(ePub3
or
Amazon’s
KF8),
displays
pixel-perfect
layouts
such
as
science
reports
or
colorful
animated
kids
books
without
the
complexity
and
cost
of
creating
and
maintaining
native
apps.
Das
eBook-Format
mit
festem
Layout
(ePub3
oder
KF8
von
Amazon)
stellt
pixelgenaue
Layouts
für
z.B.
wissenschaftliche
Berichte
oder
farbenfrohe
animierte
Kinderbücher
ohne
die
Komplexität
und
die
Kosten
der
Erstellung
nativer
Apps
dar.
ParaCrawl v7.1
Therefore
Stage
Tec
developed
AURATUS
–
a
small
production,
broadcast
and
live
sound
console
with
54
input
channels
and
a
fixed
bus
layout.
Deshalb
wurde
AURATUS
entwickelt
—
ein
kleines
Produktions-,
Sende-
und
Livemischpult
mit
54
Eingangskanälen
und
festen
Kanalstrukturen.
ParaCrawl v7.1