Translation of "Flap bag" in German
The
flap
covering
the
bag
opening
has
pockets
for
memory
cards
and
filters.
Die
Klappe
der
Taschenöffnung
hat
Fächer
für
Speicherkarten
und
Filter.
ParaCrawl v7.1
Visit
our
site
and
purchase
real
Coach
Poppy
Flap
Leather
Bag
Black.
Besuchen
Sie
unsere
Website
und
kaufen
Sie
echte
Coach
Poppy
Flap
Ledertasche
Black.
ParaCrawl v7.1
Especially
nice
are
the
flap
of
the
bag.
Besonders
schön
ist
die
Klappe
der
Tasche
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
upwardly
pointing
flap
of
the
bag
can
be
folded
downwardly.
Die
nach
oben
weisende
Fahne
des
Beutels
kann
nach
unten
umgefaltet
werden.
EuroPat v2
The
flap
of
the
bag
can
be
closed
with
two
snaps.
Der
Deckel
der
Tasche
kann
mit
zwei
Druckknöpfen
mit
der
Tasche
verschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
flap
over
the
bag
to
provide
extra
protection
from
the
rain.
Über
dieser
Tasche
befindet
sich
eine
Klappe
zum
zusätzlichen
Schutz
vor
Regen.
ParaCrawl v7.1
Close
the
top
flap
of
the
bag
is
Li-Po,
making
sure
the
seal
is
secure.
Schließen
Sie
die
obere
Klappe
der
Tasche
ist
Li-Po,
so
dass
die
Dichtung
ist
sicher.
ParaCrawl v7.1
Coach
Kristin
Leather
Small
Flap
Bag
Black
is
known
because
of
their
modern
minimalism
as
well
as
outline.
Coach
Kristin
Kleine
Leder
Flap
Bag
Black
ist
wegen
ihrer
modernen
Minimalismus
sowie
Umrisse
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
flap
of
the
bag
is
also
a
large
compartment
and
is
closed
by
a
zipper.
Die
Klappe
der
Tasche
ist
ebenfalls
ein
großes
Fach
und
wird
per
Reißverschluß
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Coach
Poppy
Flap
Leather
Bag
Black
is
widely
known
because
of
their
classy
minimalism
and
outline.
Coach
Poppy
Flap
Ledertasche
Schwarz
ist
wegen
ihrer
stilvollen
Minimalismus
und
Umriss
weithin
bekannt
.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
station
in
a
packaging
line
for
folding
a
flap
of
a
bag,
for
example
a
tubular
bag,
along
a
shaping
line
and
for
compressing
the
folded
flap
with
a
folding
element
movable
against
the
flap
and
against
a
resistance,
and
with
a
feeding
device
for
feeding
the
bag
to
the
folding
element.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Station
einer
Verpackungslinie
zum
Umfalten
einer
Fahne
eines
Beutels,
z.B.
Schlauchbeutels,
entlang
einer
Umformlinie
und
zum
Zusammendrücken
der
umgefalteten
Fahne,
mit
einem
gegen
die
Fahne
und
gegen
einen
Widerstand
beweglichen
Umlegeelement,
und
mit
einer
Zuführeinrichtung
zum
Zuführen
des
Beutels
an
das
Umlegeelement.
EuroPat v2
During
the
deaerating
process,
the
volume
of
the
material
filled
into
the
bag
is
reduced,
so
that
there
is
an
excessively
long
bag
flap
which
first
has
to
be
shortened
before
the
bag
is
closed.
Beim
Entlüftungsvorgang
reduziert
sich
das
Volumen
des
eingefüllten
Materials,
so
daß
eine
überlange
Sackfahne
entsteht,
die
vor
dem
Verschließen
des
Sakkes
zunächst
gekürzt
werden
muß.
EuroPat v2
For
the
rapid
Hollywood
effect,
find
the
appearance
nailed
using
one
of
Coach
Kristin
Leather
Small
Flap
Bag
Black
chic
unit
that
will
without
a
doubt
stay
in
fashion
no
matter
the
season,
year,
or
latest
styles
observed
across
the
catwalks.
Für
die
schnelle
Hollywood
-Effekt,
finden
Sie
das
Aussehen
genagelt
mit
einer
der
Coach
Kristin
Kleine
Leder
Flap
Bag
Schwarz
schicke
Gerät,
das
ohne
Zweifel
Aufenthalt
in
der
Mode
keine
Rolle,
wird
die
Saison,
Jahr
oder
über
den
Laufstegen
beobachtet
neuesten
Styles
.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
if
the
device
is
used
in
a
motor
vehicle,
it
is
especially
advantageous
if
at
least
one
known
reference
object
and/or
one
invariant
pattern
(reference
pattern)
is
located
on
at
least
one
object
that
is
relevant
for
the
respective
application,
such
as,
for
example,
the
air
bag
flap
and/or
the
actual
air
bag
and/or
the
steering
wheel.
Insbesondere
bei
der
Verwendung
der
Vorrichtung
in
einem
Kraftfahrzeug
ist
es
besonders
vorteilhaft,
wenn
sich
wenigstens
ein
bekanntes
Bezugsobjekt
und/oder
ein
invariantes
Muster
(Bezugsmuster)
auf
wenigstens
einem
für
eine
jeweilige
Anwendung
relevanten
Objekt,
wie
beispielsweise
der
Airbag-Klappe
und/oder
dem
eigentlichen
Airbag
und/oder
dem
Lenkrad,
befindet.
EuroPat v2
Although
the
image
sensor
is
primarily
used
for
monitoring
the
occupancy
of
the
seat,
the
monitoring
function
is
functionally
connected
to
the
air
bag
flap
via
the
air
bag
control.
Obwohl
der
Bildsensor
primär
zur
Überwachung
der
Belegungssituation
der
Sitze
verwendet
wird,
ist
die
Überwachungsfunktion
funktional
über
die
Airbagsteuerung
mit
der
Airbag-Klappe
verbunden.
EuroPat v2
Such
a
round
bag—after
having
been
released
by
the
clamping
devices—is
difficult
to
close
because
the
edges
of
the
bag
flap
are
no
longer
positioned
parallel
relative
to
one
another,
as
was
the
case
while
the
bag
was
being
attached
to
the
filing
sleeve.
Ein
derart
rund
geformter
Sack
ist
nach
dem
Freigeben
durch
die
Klemmvorrichtungen
nur
noch
problematisch
zu
verschließen,
da
die
Kanten
der
Sackfahne
nicht
mehr
parallel
liegen,
wie
noch
während
des
Anhängens
des
Sackes
am
Füllstutzen.
EuroPat v2
Thereby,
in
the
region
of
the
discharge
opening,
a
flap
of
gas
bag
fabric
is
produced
which
continues
to
be
securely
connected
with
the
gas
bag
and
therefore
does
not
involve
the
danger
of
possibly
becoming
a
free
flying
object.
Dadurch
entsteht
im
Bereich
der
Abströmöffnung
eine
Klappe
aus
Gassackgewebe,
die
weiterhin
fest
mit
dem
Gassack
verbunden
ist
und
daher
nicht
die
Gefahr
birgt,
möglicherweise
zu
einem
frei
fliegenden
Gegenstand
zu
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
reference
objects
and/or
the
patterns
are
mounted
alternatively
or
additionally
on
at
least
one
object
relevant
to
the
respective
application,
such
as
the
air
bag
flap
and/or
the
actual
air
bag
and/or
the
steering
wheel.
Ferner
sind
die
Bezugsobjekte
und/oder
die
Muster
alternativ
oder
zusätzlich
auf
wenigstens
einem
für
die
jeweilige
Anwendung
relevanten
Objekt,
beispielsweise
der
Airbag-Klappe
und/oder
dem
eigentlichen
Airbag
und/oder
dem
Lenkrad,
angebracht.
EuroPat v2