Translation of "Follow-up shot" in German
The
recoil
is
relatively
strong,
but
not
uncomfortable
enough
to
make
a
quick
and
accurate
follow-up
shot
unfeasible.
Der
Rückstoß
ist
zwar
relativ
stark,
aber
nicht
unangenehm,
sodass
man
immer
auch
einen
sicheren
zweiten
Schuss
abgeben
kann.
ParaCrawl v7.1
Besides
low
recoil,
the
result
is
superior
accuracy
and
quicker
recovery
for
follow-up
shots.
Das
Ergebnis
ist
eine
außerordentlich
hohe
Genauigkeit
und
schnellere
Wiederherstellung
für
den
zweiten
Schuss.
ParaCrawl v7.1
However,
polas
in
general
and
those
test
shots
in
particular
have
their
own
special
appeal.
It
is
not
uncommon
that
the
follow
up
shots
on
roll
film,
despite
or
because
of
their
technical
perfection,
cannot
live
up
to
the
intensity
-
and
the
"authentic"
impression
of
what
the
idea
of
the
picture
was
-
of
such
a
pola
negative
with
all
its
flaws.
Nun
haben
Polas
im
Allgemeinen
und
diese
Testschüsse
im
Besonderen
ihren
eigenen
Reiz
und
gar
nicht
so
selten
können
die
folgenden
Schüsse
auf
Rollfilm,
trotz
oder
wegen
technischer
Perfektion,
nicht
die
gleiche
Intensität
aufweisen,
nicht
den
"authentischen"
Eindruck
der
Bildidee
vermitteln
wie
ein
solchermaßen
fehlerbehaftetes
Pola.
ParaCrawl v7.1
Such
a
negative
is
often
only
a
by-product
of
exposure
control,
which
they
keep
just
in
case
without
handling
it
with
much
care.
However,
polas
in
general
and
those
test
shots
in
particular
have
their
own
special
appeal.
It
is
not
uncommon
that
the
follow
up
shots
on
roll
film,
despite
or
because
of
their
technical
perfection,
cannot
live
up
to
the
intensity
-
and
the
"authentic"
impression
of
what
the
idea
of
the
picture
was
-
of
such
a
pola
negative
with
all
its
flaws.
Nun
haben
Polas
im
Allgemeinen
und
diese
Testschüsse
im
Besonderen
ihren
eigenen
Reiz
und
gar
nicht
so
selten
können
die
folgenden
Schüsse
auf
Rollfilm,
trotz
oder
wegen
technischer
Perfektion,
nicht
die
gleiche
Intensität
aufweisen,
nicht
den
"authentischen"
Eindruck
der
Bildidee
vermitteln
wie
ein
solchermaßen
fehlerbehaftetes
Pola.
ParaCrawl v7.1