Translation of "Food contact applications" in German
In
addition
the
material
is
approved
for
food
contact
applications.
Das
Material
ist
zudem
für
Anwendungen
mit
Lebensmittelkontakt
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
recycled
plastics
for
food
contact
applications
has
been
restricted
in
Europe
by
the
lack
of
relevant
legislation.
Die
Anwendung
recycelter
Kunststoffe
bei
Lebensmittelkontakt
ist
durch
die
lückenhafte
europäische
Rechtslage
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
A
distinction,
though,
is
made
between
food
additive
and
food
contact
applications.
Dabei
wird
zwischen
Anwendungen
als
Lebensmittelzusatz
und
–kontakt
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
This
material
is
also
ultraviolet
(UV)
stabilised
and
approved
for
food
contact
applications.
Das
Material
ist
zudem
UV-stabilisiert
und
für
Anwendungen
mit
Lebensmittelkontakt
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
initial
results
are
a
series
of
boric
acid-free
calcium
sulfonate
complex
fats,
which
can
also
be
used
in
food
contact
applications.
Erste
Resultate
sind
eine
Serie
von
borsäurefreien
Calciumsulfonatkomplexfetten,
die
auch
im
Lebensmittelkontaktbereich
einsetzbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
as
a
result
of
the
possibility
of
dispensing
with
free
isocyanates,
application
can
be
expanded
to
include
food-contact
applications.
Auch
ist
die
Anwendung
durch
den
möglichen
Verzicht
auf
freie
Isocyanate
auf
Anwendungen
mit
Lebensmittelkontakt
ausweitbar.
EuroPat v2
Moreover,
transition
metals
in
excessively
high
concentrations
can
rule
out
applications
in
relation
to
food
contact
or
cosmetic
applications.
Ferner
können
Übergangsmetalle
in
zu
hohen
Konzentrationen
Anwendungen
in
Bezug
auf
Lebensmittelkontakt
oder
kosmetische
Anwendungen
ausschließen.
EuroPat v2
Spiral
wirelink
belts
are
suitable
for
a
wide
range
of
active
food
contact
applications
such
as:
Spiraldrahtbänder
eignen
sich
für
eine
breite
Palette
von
Anwendungen
mit
aktivem
Lebensmittelkontakt,
wie:
ParaCrawl v7.1
The
new
TPU,
which
is
approved
for
food-contact
applications,
also
has
processing
benefits.
Das
TPU,
das
für
Anwendungen
mit
Lebensmittelkontakt
zugelassen
ist,
hat
auch
verarbeitungstechnische
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
All
four
additives
have
two
characteristics
in
common:
broad
applicability
and
exceptional
performance
in
many
different
food
contact
end-use
applications.
Alle
vier
Additive
bieten
umfassende
Anwendungsmöglichkeiten
und
eine
herausragende
Leistungsfähigkeit
in
vielen
verschiedenen
Endanwendungen
mit
Lebensmittelkontakt.
ParaCrawl v7.1
Offcuts
and
scraps
from
the
production
of
plastic
food
contact
materials,
that
has
not
been
in
contact
with
food
or
otherwise
contaminated
and
is
re-melted
on
the
premises
into
new
products
or
sold
to
a
third
party
as
part
of
a
quality
control
system
in
compliance
with
the
rules
for
good
manufacturing
practice
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
2023/2006
would
be
considered
as
suitable
for
food
contact
applications
and
should
not
fall
under
the
scope
of
this
Regulation.
Verschnitte
und
Reste,
die
bei
der
Herstellung
von
Materialien
aus
Kunststoff
anfallen,
die
dazu
bestimmt
sind,
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
zu
kommen,
sind
als
für
den
Lebensmittelkontakt
geeignet
einzustufen
und
fallen
nicht
unter
die
vorliegende
Verordnung,
sofern
sie
nicht
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
gekommen
sind
oder
anderweitig
kontaminiert
wurden
und
sofern
sie
vor
Ort
eingeschmolzen
und
zu
neuen
Produkten
verarbeitet
werden
oder
im
Rahmen
eines
Qualitätskontrollsystems,
das
den
Regeln
für
gute
Herstellungspraxis
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2023/2006
entspricht,
an
Dritte
verkauft
werden.
DGT v2019
To
confirm
that
the
adhesives
for
food
contact
applications
are
risk
free,
Henkel
has
the
industry-leading
in-house
competence
of
triple
food
safety
evaluation.
Um
zu
bestätigen,
dass
die
Klebstoffe
für
Anwendungen
mit
Lebensmittelkontakt
risikofrei
sind,
verfügt
Henkel
über
die
branchenführende
„Triple
Food
Safety“
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
Although
NinjaFlex
does
not
contain
BPA
or
other
toxins,
it
is
not
recommended
for
food
contact
applications.
Obwohl
NinjaFlex
Nicht
BPA
oder
andere
Giftstoffe
enthält,
ist
es
nicht
für
den
Kontakt
mit
Lebensmitteln
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Wire
mesh
belts
are
ideal
for
light
transfers
and
are
suitable
for
a
wide
range
of
active
food
contact
applications
such
as:
Stabgeflechtbänder
eignen
sich
ideal
für
leichte
Transfers
und
eine
breite
Palette
von
Anwendungen
mit
aktivem
Lebensmittelkontakt,
wie:
ParaCrawl v7.1
These
include
PET
in
transparent,
food-contact
applications,
as
well
as
other
transparent
amorphous
polymers
such
as
polystyrene
(PS),
polycarbonate
(PC),
acrylic
(PMMA)
and
polysulphone
(PSU).
Sie
eignen
sich
für
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Polymer-
und
Kunststoffsysteme,
darunter
PET
für
Anwendungen
mit
Lebensmittelkontakt
sowie
amorphe
Polymere
wie
Polystyrol
(PS),
Polycarbonat
(PC)
Acryl
(PMMA)
und
Polysulfon
(PSU).
ParaCrawl v7.1
Postured
parts
are
suitable
for
food-contact
applications
and
can
be
used
under
the
recommendations
of
the
German
Federal
Institute
for
Risk
Assessment
(BfR)
and
the
US
Food
and
Drug
Administration
(FDA).
Getemperte
Teile
sind
für
den
Kontakt
mit
Lebensmitteln
geeignet
und
können
gemäß
den
Empfehlungen
des
Bundesinstituts
für
Risikobewertung
(BfR)
und
der
US-amerikanischen
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
from
now
on,
PHBH
can
be
used
for
articles
such
as
cutlery,
straws,
cups,
on
top
of
dry
food
contact
applications
such
as
fruit
and
vegetable
bags.
Somit
kann
PHBH
von
nun
an
auch
in
Produkten
wie
Besteck,
Strohhalmen
und
Tassen
sowie
in
Anwendungen
mit
Kontakt
zu
trockenen
Lebensmitteln
wie
etwa
Obst-
und
Gemüsebeuteln
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Unlike
more
conventional
dyes,
they
are
non-extractable
and
suitable
for
food
contact
applications.
Sie
sind
im
Gegensatz
zu
konventionelleren
Farbstoffen
nicht
extrahierbar
und
eignen
sich
somit
für
Anwendungen
mit
Lebensmittelkontakt.
ParaCrawl v7.1
Perstorp
-
February
21,
2017
-
A
new
independent
study
on
the
toxicological
properties
of
Perstorp's
PevalenTM
non-phthalate
plasticizer
for
PVC
provides
new
evidence
that
PevalenTM
has
no
toxic
properties
and
that
it
should
be
approved
for
food
contact
applications.
Perstorp
-
21.
Februar
2017
-
Eine
neue
unabhängige
Untersuchung
der
potenziellen
Toxikologie
von
PevalenTM
hat
erneut
nachgewiesen,
dass
dieser
phthalatfreie
Weichmacher
von
Perstorp
für
PVC
keine
toxischen
Eigenschaften
besitzt
und
für
Anwendungen
mit
Lebensmittelkontakt
zugelassen
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
All
plastics
used
in
MAM
baby
products
that
come
into
contact
with
food
or
saliva
are
approved
for
food
contact
applications
in
accordance
with
Regulation
(EC)
1935/2004
and
are
guaranteed
by
the
raw
material
suppliers
to
have
been
produced
in
consideration
of
the
requirements
of
good
manufacturing
practice
as
prescribed
in
Regulation
(EC)
2023/2006.MAM
founder
Peter
Röhrig
is
not
alone
in
being
a
trained
plastics
engineer.
Alle
verwendeten
Kunststoffe
bei
MAM
Babyprodukten,
die
in
Kontakt
mit
Lebensmitteln
oder
Speichel
kommen,
sind
zugelassen
für
Anwendungen
mit
Lebensmittelkontakt
entsprechend
der
Verordnung
(EC)
1935/2004
und
tragen
die
Garantie
der
Rohstofflieferanten,
die
unter
Berücksichtigung
der
Anforderungen
der
guten
Herstellungspraxis
produziert
wurden
wie
vorgeschrieben
in
(EC)
2023/2006.Nicht
nur
MAM
Gründer
Peter
Röhrig
ist
ausgebildeter
Kunststofftechniker.
ParaCrawl v7.1
Unlike
more
conventional
dyes,
ClearTint
colorants
have
increased
resistance
to
migration
and
therefore
are
ideal
for
food
contact
applications.
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Farbstoffen
weisen
ClearTint
Farbstoffe
eine
höhere
Migrationsfestigkeit
auf,
wodurch
sie
sich
insbesondere
für
Anwendungen
mit
Lebensmittelkontakt
eignen.
ParaCrawl v7.1