Translation of "Food retailer" in German

Migros purchased tegut, a German food retailer, in autumn 2012.
Im Herbst 2012 hat Migros den deutschen Lebensmitteleinzelhändler tegut gekauft.
ParaCrawl v7.1
The Spanish food retailer Condis Supermercats S.A. was founded in 1961.
Der spanische Lebensmitteleinzelhändler Condis Supermercats S.A. wurde 1961 gegründet.
ParaCrawl v7.1
Metro Inc. is a food retailer operating in the Canadian provinces of Quebec and Ontario.
Metro Inc. ist ein Einzelhandelsunternehmen für Lebensmittel in den kanadischen Provinzen Québec und Ontario.
Wikipedia v1.0
Metro Inc. is a Canadian food retailer operating in the provinces of Quebec and Ontario.
Metro Inc. ist ein Einzelhandelsunternehmen für Lebensmittel in den kanadischen Provinzen Québec und Ontario.
WikiMatrix v1
Delhaize, Belgium's second-largest food retailer, has been working with WITRON's automated logistics systems since 2003.
Delhaize, der zweitgrößte Lebensmitteleinzelhändler Belgiens, arbeitet seit 2003 mit automatisierten Logistik-Systemen von WITRON.
ParaCrawl v7.1
Danish food retailer Dagrofa want to give more sustainable options to everyday consumers with private label Gestus.
Der dänische Lebensmitteleinzelhändler Dagrofa gibt mit der Eigenmarke Gestus nachhaltigere Optionen für alle Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
Mercadona is the leading food retailer in Spain and ranks among the largest retailers in Europe.
Mercadona ist der führende Lebensmitteleinzelhändler in Spanien und zählt zu den größten Einzelhändlern in Europa.
ParaCrawl v7.1
We know how critical keeping costs down can be for a food retailer.
Wir wissen, wie wichtig die Beibehaltung niedriger Kosten für einen Lebensmittelhändler sein kann.
ParaCrawl v7.1
The food retailer operates more than 800 stores in Norway and Denmark, and employs over 15,000 staff members.
Der Lebensmitteleinzelhändler betreibt in Norwegen und Dänemark mehr als 800 Filialen und beschäftigt über 15.000 Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The family Meinl will, through other companies, continue to operate its activities as a food producer and, through Julius Meinl International, as food retailer in Central and Eastern European countries.
Die Meinl-Familie wird durch andere Unternehmen weiterhin als Lebensmittelhersteller und, durch Julius Meinl International, als Lebensmitteleinzelhändler in zentral- und osteuropäischen Ländern tätig sein.
TildeMODEL v2018
Particularly for agricultural products the beneficiary will in principle be the farmer but for manufactured foods these benefits will accrue mainly to the food manufacturer or retailer whose products bear the label.
Vor allem im Fall der Agrarerzeugnisse ist im Prinzip der Landwirt der Begünstigte, während bei Fertiglebensmitteln der Zugewinn in der Hauptsache den Herstellern oder Einzelhändlern zufließt, deren Produkte mit der Kennzeichnung versehen sind.
TildeMODEL v2018
Rewe AG is the leading food retailer in Germany and also operates in Austria through its affiliate BML(“Billa”).
Die Rewe AG ist der führende Lebensmitteleinzelhändler Deutschlands und betätigt sich über ihr Tochterunternehmen BML („Billa") auch in Österreich.
EUbookshop v2
SOFIE, the new double-decker counter has been developed in cooperation with a leading food retailer to offer new options in presenting food.
Die neue Kombitheke SOFIE wurde in Zusammenarbeit mit einem führenden Lebensmitteleinzelhändler entwickelt und soll neue Möglichkeiten für die Präsentation von Lebensmitteln schaffen.
ParaCrawl v7.1
Part of the Shoprite Group of Companies, Shoprite is Africa's leading food retailer that attracts 60 million customers per month.
Shoprite, Teil der Shoprite-Unternehmensgruppe, ist Afrikas führender Lebensmitteleinzelhändler, der monatlich 60 Millionen Kunden zählt.
ParaCrawl v7.1
Whether you sell sweets or spicery, tea, coffee or wine products, or specialize in providing ready-made food, as a food retailer you know how important it is to have a well organized website and bring your business online.
Egal, ob Sie SÃ1?4ßigkeiten, GewÃ1?4rze, Tee, Kaffee oder Wein verkaufen oder sich auf Fertiggerichten spezialisieren, wissen Sie bestimmt als ein Einzelhändler, der Lebensmittel verkauft, wie wichtig es ist, eine gut organisierte Website und ein Online-Geschäft zu haben.
ParaCrawl v7.1
They include companies like organic food retailer the Better Food Company, who we helped to raise crucial funding for to open a new shop.
Darunter befinden sich Unternehmen wie die Better Food Company, einem Einzelhändler für biologische Lebensmittel, dem wir dabei geholfen haben, die nötigen finanziellen Mittel für die Eröffnung einer neuen Filiale aufzubringen.
ParaCrawl v7.1
One vertically integrated food retailer with a DC, and which produces a number of meat products, uses the Business Rules Engine’s tools to monitor future stock shortages, excess stock at its DC, and production capacity risks.
Ein vertikal integrierter Lebensmittelhändler mit einem Distributionszentrum, der auch eine Reihe von Fleischprodukten herstellt, nutzt unsere Business Rules Engine um künftige Bestandsengpässe, -überschüsse im Distributionszentrum und Risiken in der Produktionskapazität zu überwachen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases