Translation of "For the respective" in German
Suspended
as
defined
for
the
respective
disease
in
Community
or
national
legislation
where
appropriate
or
according
national
legislation.
Status
ausgesetzt
im
Sinne
der
Gemeinschafts-
bzw.
nationalen
Vorschriften
für
die
betreffende
Seuche.
DGT v2019
She
continues
to
write
using
these
two
names
for
the
respective
audiences.
Sie
schreibt
auch
weiter
für
die
jeweiligen
Zielgruppen
unter
diesen
beiden
Namen.
Wikipedia v1.0
Pst
is
the
reserve
price
for
the
respective
standard
capacity
product;
Pst
ist
der
Reservepreis
für
das
jeweilige
Standardkapazitätsprodukt;
DGT v2019
These
values
shall
be
adjusted
for
the
respective
moisture
and
gangue
content
of
the
applied
carbonate
material.
Diese
Werte
werden
um
den
jeweiligen
Feuchte-
und
Gangart-Gehalt
des
eingesetzten
Karbonatmaterials
bereinigt.
DGT v2019
Officially
free
herd
as
defined
in
Community
legislation
for
the
respective
disease.
Bestand
amtlich
anerkannt
seuchenfrei
im
Sinne
der
Gemeinschaftsvorschriften
für
die
betreffende
Tierseuche.
DGT v2019
Lines
256,
257,
and
258
are
enable
control
lines
for
the
respective
shift
register.
Die
Leitungen
256,
257
und
258
sind
Enable-Steuerleitungen
für
das
jeweilige
Schieberegister.
EuroPat v2
Those
responsible
for
the
respective
statistical
systems
are
interested
in
the
same
things.
Die
Verantwortlichen
für
die
betreffenden
statistischen
Systeme
verfolgen
gleiche
Interessen.
EUbookshop v2
The
prices
underlying
this
table
are
average
annual
national
prices
for
the
respective
product
groups.
Diese
Tabelle
basiert
auf
nationalen
Jahresdurchschnittspreisen
für
die
einzelnen
Gütergruppen.
EUbookshop v2
All
PLIs
are
expressed
relative
to
the
EU
average
for
the
respective
product
groups.
Alle
PNI
verstehen
sich
im
Verhältnis
zum
EU-Durchschnitt
für
die
jeweilige
Gütergruppe.
EUbookshop v2
Soaps
and
shampoos:
2
workshops
for
producers
the
respective
Competent
Body.
Seifen
und
Shampoos:
Zwei
Seminare
für
Hersteller
zulässigen
Stelle
stattgefunden.
EUbookshop v2
The
prices
underlying
this
table
are
annual
national
average
prices
for
the
respective
product
groups.
Die
Tabelle
basiert
auf
jährlichen
nationalen
Durchschnittspreisen
für
die
betreffende
Kategorie.
EUbookshop v2
A
decrease
of
the
coefficient
of
variation
is
an
indication
of
price
convergence
for
the
respective
product
group.
Ein
Rückgang
des
Variationskoeffizienten
deutet
auf
Preiskonvergenz
für
die
jeweilige
Gütergruppe
hin.
EUbookshop v2