Translation of "Frequency bands" in German
A
number
of
signals
and
frequency
bands
are
associated
with
the
various
services
offered.
Die
verschiedenen
angebotenen
Dienste
verwenden
mehrere
Signale
und
Frequenzbänder.
TildeMODEL v2018
The
use
of
the
frequency
bands
in
question
is
governed
by
the
GSM
Directive
which
is
to
be
modified.
Die
Nutzung
der
betreffenden
Frequenzbänder
wird
durch
die
zu
ändernde
GSM-Richtlinie
geregelt.
TildeMODEL v2018
Which
frequency
bands
will
be
freed
and
how
will
they
be
used
in
the
future?
Welche
Frequenzbänder
werden
dadurch
frei,
und
wie
werden
sie
künftig
besetzt
werden?
TildeMODEL v2018
The
higher
frequency
bands
are
thus
used
for
transmission
over
the
shorter
paths.
Die
höheren
Frequenzbänder
liegen
damit
auf
den
kürzeren
Verbindungen.
EuroPat v2
Pane
antennas
are
frequently
designed
for
broader
frequency
bands.
Antennen
sind
häufig
für
breitere
Frequenzbänder
konzipiert.
EuroPat v2
Selecting
the
corresponding
periodic
lengths
makes
it
possible
to
transmit
different
frequency
bands
in
this
manner.
Durch
Wahl
entsprechender
Periodenlängen
lassen
sich
auf
diese
Weise
unterschiedliche
Frequenzbänder
übertragen.
EuroPat v2
In
the
filter
analysis,
this
coding
occurs
by
excitation
of
the
transducers
on
different
frequency
bands.
Bei
der
Filteranalyse
erfolgt
diese
Kodierung
durch
Anregung
der
Wandler
auf
verschiedenen
Frequenzbändern.
EuroPat v2
This
radio
receiver
comprises
a
tuning
stage
which
is
operable
over
at
least
two
frequency
bands.
Dieser
Rundfunkempfänger
enthält
eine
Abstimmstufe,
die
wenigstens
über
zwei
Frequenzbänder
abstimmbar
ist.
EuroPat v2
In
the
decoder,
the
known
decoding
process
takes
place
for
not
noise-substituted
and
noise-substituted
frequency
bands.
Im
Decodierer
findet
der
bekannte
Decodierungsprozeß
für
nichtrauschersetzte
und
rauschersetzte
Frequenzbänder
statt.
EuroPat v2
Higher
frequency
bands
must
be
selected
for
the
new
uses
of
wireless
communication.
Für
neue
Anwendungen
der
drahtlosen
Kommunikation
müssen
zusehends
höhere
Frequenzbänder
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
coding,
for
example,
can
occur
by
division
onto
different
frequency
bands.
Die
Kodierung
kann
beispielsweise
durch
Aufteilung
auf
verschiedene
Frequenzbänder
erfolgen.
EuroPat v2
Polarizers
for
a
single
frequency
band
or
for
two
different
frequency
bands
are
known
in
the
art.
Es
sind
Polarisationsweichen
für
ein
Frequenzband
und
für
zwei
unterschiedliche
Frequenzbänder
bekannt.
EuroPat v2
However,
a
high
data
transmission
rate
employing
the
frequency
bands
of
the
European
standard
is
desirable.
Erstrebenswert
ist
jedoch
eine
hohe
Datenübertragungsrate
bei
Nutzung
der
Frequenzbänder
der
europäischen
Norm.
EuroPat v2
The
encoding
again
occurs,
on
the
one
hand,
by
division
into
different
frequency
bands.
Die
Kodierung
erfolgt
zum
einen
wieder
durch
Aufteilung
in
verschiedene
Frequenzbänder.
EuroPat v2
In
addition,
further
parameters
can
be
calculated,
particularly
power
values
of
specific
frequency
bands.
Zusätzlich
können
weitere
Parameter,
insbesondere
Leistungswerte
bestimmter
Frequenzbänder,
berechnet
werden.
EuroPat v2
The
frequency
table
16
contains
the
frequencies
available
in
the
observed
frequency
bands
of
the
available
frequencies
of
the
DGNSS
services.
Die
Frequenztabelle
16
enthält
die
in
den
betrachteten
Frequenzbändern
verfügbaren
Frequenzen
der
DGNSS-Dienste.
EuroPat v2