Translation of "Friday mornings" in German
We
were
under
the
impression
that
votes
on
controversial
reports
were
not
to
be
held
on
Friday
mornings.
Nach
unserem
Dafürhalten
sollte
über
umstrittene
Berichte
jedoch
nicht
am
Freitagmorgen
abgestimmt
werden.
Europarl v8
The
documentation
centre
is
open
from
Monday
to
Thursday,
and
on
Friday
mornings.
Das
Dokumentationszentrum
ist
von
Montag
bis
Donnerstag
und
am
Freitagvormittag
geöffnet.
EUbookshop v2
There
are
special
consultation
hours
for
migrants
on
Friday
mornings.
Speziell
für
Migrantinnen
gibt
es
am
Freitag
vormittag
eine
Sprechzeit.
ParaCrawl v7.1
The
Market
Days
in
Can
Picafort
are
Friday
mornings.
Jeden
Freitagmorgen
findet
der
Wochenmarkt
in
Can
Picafort
statt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
tourist
shops
are
closed
only
on
Friday
mornings
during
prayer
times.
Die
touristischen
Geschäfte
haben,
außer
am
Freitagvormittag,
während
der
Gebetszeiten
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
On
Friday
mornings
the
place
is
rather
calm
and
less
crowded.
Am
Freitag
Morgen
der
Ort
ist
eher
ruhig
und
weniger
überlaufen.
ParaCrawl v7.1
Cap
Madrid,
where
Friday
mornings
are
different
in
Madrid.
Cap
Madrid,
wo
der
Freitagmorgen
in
Madrid
anders
ist.
CCAligned v1
The
situation
is
even
more
serious
because
on
Friday
mornings
the
votes
are
extremely
disjointed.
Das
ist
um
so
schlimmer,
als
die
Abstimmungen
am
Freitag
morgen
sehr
gedrängt
sind.
Europarl v8
It
demonstrates
that
Friday
mornings
in
the
European
Parliament
are
truly
worthwhile.
Dies
bezeugt,
daß
sich
die
Anwesenheit
im
Europäischen
Parlament
auch
am
Freitagmorgen
wirklich
lohnt.
Europarl v8
It
is
a
fact
that
very
few
Members
of
the
House
are
present
here
in
Strasbourg
on
Friday
mornings.
Es
ist
eine
Tatsache,
daß
freitags
vormittags
hier
in
Straßburg
nicht
viele
Abgeordnete
anwesend
sind.
Europarl v8
The
ceremonies
are
performed
in
Danish,
German
or
Englishon
or
Thursday,
Friday
and
Saturday
mornings.
Trauungen
werden
donnerstags,
freitags
und
samstags
vormittags
auf
Dänisch,
Deutsch
oder
Englisch
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
ceremonies
are
performed
in
Danish,
German
or
English
on
Thursday,
Friday
and
Saturday
mornings.
Trauungen
werden
donnerstags,
freitags
und
samstags
vormittags
auf
Dänisch,
Deutsch
oder
Englisch
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Locals
bag
Swiss
cheese
and
organic
picnic
goodies
at
lakefront
Bürkliplatz
market
on
Tuesday
and
Friday
mornings.
Die
Züricher
kaufen
Dienstag
und
Freitag
Vormittag
Käse
und
Bio-Lebensmittel
am
Bürkliplatz
Markt
direkt
am
See.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
insist,
Friday
mornings
are
very
special
mornings
so
I
will
give
you
the
floor
for
one
minute.
Aber
wenn
Sie
darauf
bestehen,
erteile
ich
Ihnen
das
Wort
für
eine
Minute,
denn
der
Freitag
vormittag
ist
stets
ein
ganz
besonderer
Vormittag.
Europarl v8
At
the
beginning
of
this
morning's
sitting,
Mr
Hallam
gave
me
another
reason
to
reflect
on
the
value
of
the
work
carried
out
here
by
Members
on
Friday
mornings.
Heute
morgen
bei
Beginn
unserer
Arbeit
hat
mir
Herr
Hallam
einen
weiteren
Grund
genannt,
der
bei
der
Bewertung
der
Arbeit
der
Abgeordneten
am
Freitag
vormittag
durchaus
zu
berücksichtigen
ist.
Europarl v8
This
happens
in
all
the
world's
parliaments,
and
this
is
customary
practice
for
our
Thursdays,
as
used
to
be
the
case
with
Friday
mornings.
So
verhält
es
sich
in
allen
Parlamenten
der
Welt,
und
das
ist
bei
uns
an
den
Donnerstagen
gang
und
gäbe,
und
so
war
es
früher
am
Freitagmorgen.
Europarl v8
Having
said
that,
I
am
sure
you
know
that
there
have
been
many
precedents,
particularly
with
regard
to
reports
submitted
on
Friday
mornings,
which
cause
problems
when
the
rapporteur
has
other
commitments.
Abgesehen
davon,
Sie
wissen
sehr
wohl,
daß
es
zahlreiche
Präzedenzfälle
gegeben
hat,
vor
allem
für
Berichte,
die
Freitag
morgens
vorgelegt
werden,
und
bei
denen
es
Probleme
gibt,
weil
sich
der
Berichterstatter
nicht
freimachen
kann.
Europarl v8