Translation of "From at home" in German

Here they compare the active ingredients of the same medicine from different companies at home and abroad.
Hier vergleichen sie die Wirkstoffe derselben Medizin verschiedener Unternehmen im In- und Ausland.
Europarl v8
In what ways is this different from reporting at home?
Wie unterscheidet sich das von der Berichterstattung zu Hause?
GlobalVoices v2018q4
This is all Ali's stuff from her room at home.
Das sind alles Alis Sachen aus ihrem Zimmer zu Hause.
OpenSubtitles v2018
They will prevent you from staying at home and sleeping.
Damit sie dich stören, zu Hause zu hocken und zu schlafen.
OpenSubtitles v2018
Yeah, but my mom will keep the germs away from me at home.
Ja, aber meine Mom schützt mich zu Hause vor den Bakterien.
OpenSubtitles v2018
You ran away from home at 14.
Du bist von zu Hause abgehauen und warst danach im Heim.
OpenSubtitles v2018
Lalo there ran away from home at 12.
Lalo lief mit 12 von zu Hause weg.
OpenSubtitles v2018
Do you think that David got the marijuana from his friends at home?
Meinen Sie, David hat das Marihuana von seinen Freunden zuhause?
OpenSubtitles v2018
Yeah, so I moved away from home at 16, was emancipated.
Ja, ich zog mit 16 zu Hause aus und war mündig.
OpenSubtitles v2018
I'd like to receive emails, updates and newsletters from At Home Hostel.
Ich möchte E-Mails, Updates und Newsletter der Unterkunft At Home Hostel erhalten.
CCAligned v1
How to get a tick from a person at home
Wie bekomme ich einen Tick von einer Person zu Hause?
CCAligned v1
Trade from anywhere, whether at home or on the move.
Handeln Sie von überall, ob zu Hause oder unterwegs.
CCAligned v1
I want to receive emails, updates, and newsletters from At Home Hostel.
Ich möchte E-Mails, Updates und Newsletter der Unterkunft At Home Hostel erhalten.
CCAligned v1
What to cook from dried apples at home?
Was aus getrockneten Äpfeln zu Hause kochen?
ParaCrawl v7.1
The rebuilding was financed by private donations from at home and abroad.
Finanziert wurde der Wiederaufbau durch private Spenden aus dem In- und Ausland.
ParaCrawl v7.1
Can I update my machine firmware from at home?
Können Firmware Updates meiner Maschine zu Hause getätigt werden?
ParaCrawl v7.1
Updates can thus be conveniently downloaded from your computer at home.
Updates können also bequem zu Hause am Rechner aufgespielt werden.
ParaCrawl v7.1
The workshops expanded to cover restoration contracts from churches at home and abroad.
Die Werkstätten werden durch umfangreiche Restaurierungsaufträge von Kirchen im In- und Ausland erweitert.
ParaCrawl v7.1
Top DJs from at home and abroad perform here.
Hier legen Top-DJs aus dem In- und Ausland auf.
ParaCrawl v7.1
It has also received financial support from various foundations at home and abroad.
Sie wurde zudem von verschiedenen Stiftungen aus dem In- und Ausland finanziell unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The Bastogne Historic Centre is 2 km away from Leo At Home.
Das historische Zentrum von Bastogne liegt 2 km vom Leo At Home entfernt.
ParaCrawl v7.1
Help your employees from abroad feel at home.
Und Ihre ausländischen Mitarbeiter fühlen sich wie zuhause.
ParaCrawl v7.1

Related phrases