Translation of "From the list" in German
Therefore
it
should
be
deleted
from
the
list
of
establishments
in
transition.
Er
sollte
daher
von
der
Liste
der
Betriebe
mit
Übergangsregelung
gestrichen
werden.
DGT v2019
His
name
too
should
be
removed
from
the
list.
Auch
sein
Name
sollte
aus
der
Liste
gestrichen
werden.
DGT v2019
The
updating
concerns
the
removal
from
the
list
of
the
Republic
of
Congo.
Die
Änderung
betrifft
die
Streichung
der
Republik
Kongo
von
der
Liste.
DGT v2019
Those
establishments
should
therefore
be
deleted
from
the
list
of
establishments
in
transition.
Diese
Betriebe
sind
daher
von
der
Liste
der
Betriebe
in
Übergangsphase
zu
streichen.
DGT v2019
These
establishments
should
also
be
deleted
from
the
list
of
establishments
in
transition.
Diese
Betriebe
sind
ebenfalls
von
der
Liste
der
Betriebe
in
Übergangsphase
zu
streichen.
DGT v2019
This
button
deletes
the
selected
verb
from
the
list
of
verbs.
Die
Knopf
löscht
das
gewählte
Verb
aus
der
Liste
der
Verben.
KDE4 v2
Next,
select
the
type
of
account
from
one
of
the
types
available
from
the
dropdown
list:
Als
nächstes
wählen
Sie
aus
der
Liste
den
Typ
des
Kontos
aus:
KDE4 v2
Remove
some
image
files
from
the
portfolio
list.
Löscht
einige
Bilder
aus
der
Liste.
KDE4 v2
Remove
selected
image
from
the
list.
Die
ausgewählten
Bilder
aus
der
Liste
entfernen.
KDE4 v2
Remove
a
folder
from
the
list.
Einen
Ordner
aus
der
Liste
entfernen.
KDE4 v2
Do
you
want
to
remove
"%1"
from
the
document
class
list?
Wollen
Sie„
%1“
aus
der
Dokumentklassen-Liste
entfernen?
KDE4 v2
Do
you
want
to
remove
"%1"
from
the
fontsize
list?
Wollen
Sie„
%1“
aus
der
Liste
der
Papierformate
entfernen?
KDE4 v2
Do
you
want
to
remove
"%1"
from
the
papersize
list?
Wollen
Sie„
%1“
aus
der
Liste
der
Papierformate
entfernen?
KDE4 v2
Press
this
button
to
remove
the
highlighted
FOV
symbol
from
the
list.
Drücken
Sie
diesen
Knopf,
um
das
ausgewählte
STF-Symbol
zu
entfernen.
KDE4 v2
Click
this
button
to
remove
the
selected
category
from
the
category
list.
Klicken
Sie
hier,
um
die
ausgewählte
Kategorie
aus
der
Liste
zu
entfernen.
KDE4 v2
Select
an
account
type
from
the
list
below:
Wählen
Sie
aus
der
Liste
unten
einen
Zugangs-Typ:
KDE4 v2
From
that
list
the
General
Assembly
shall
elect
fourteen
permanent
judges
of
the
International
Tribunal.
Auf
Grund
dieser
Liste
wählt
die
Generalversammlung
vierzehn
ständige
Richter
des
Gerichtshofs.
MultiUN v1
What
countries
have
been
removed
from
the
EU
list?
Welche
Länder
wurden
von
der
EU-Liste
gestrichen?
ELRC_3382 v1
You
can
choose
the
account
to
be
used
for
automatic
login
from
the
list
labeled
User:.
Das
dafür
zugelassene
Benutzerkonto
können
sie
aus
der
Liste
Benutzer:
auswählen.
KDE4 v2
Select
from
the
list
the
applicable
rule
for
your
telecoms
provider.
Aus
der
Liste
wählt
man
dann
die
passende
Regel
für
den
eigenen
Provider.
KDE4 v2
Removes
the
selected
dependencies
from
the
list.
Löscht
die
ausgewählten
Abhängigkeiten
aus
der
Liste.
KDE4 v2
Select
the
type
of
widget
to
install
from
the
list
below.
Wählen
Sie
aus
der
unteren
Liste
den
Typ
des
zu
installierenden
Miniprogramms.
KDE4 v2