Translation of "Front label" in German

Then we cut to the front, the iconic label.
Dann schwenken wir zur Vorderseite, dem unvergesslichen Etikett.
OpenSubtitles v2018
The right polarity is printed on the front label.
Die richtige Polarität ist auf dem frontseitigen Etikett mitaufgedruckt.
ParaCrawl v7.1
The front of the label serves to mark the product.
Die Vorderseite des Labels dient zur Produktkennzeichnung.
ParaCrawl v7.1
The course of the dispensing sheet 52 of the front label dispenser 40 is shown particularly in FIG.
Der Lauf der Spendefolie 52 des vorderen Etikettenspenders 40 ist insbesondere in Fig.
EuroPat v2
On the front side, the label strip is provided, in the overlapping region, with an adhesive-repellant smooth layer.
Auf der Vorderseite ist der Etikett-Streifen im Überlappungsbereich mit einer klebstoffabweisenden Glattschicht versehen.
EuroPat v2
On the front are placard label applications and a buttoned pocket.
Auf der Vorderseite sind plakative Label-Applikationen und eine geknöpfte Tasche.
CCAligned v1
The brewing year of the beer is on the front of the label.
Das Braujahr des Bieres steht auf der Vorderseite des Etikettes.
ParaCrawl v7.1
The polarity of the voltage is printed on the front with-label.
Die richtige Polarität der Spannung ist auf dem frontseitigen Etikett mitaufgedruckt.
ParaCrawl v7.1
Therefore, an adjustment can be made, whereby, even if the containers are located within a lower tolerance limit, the rolling motion on the front label will assure an optimal transfer.
Deshalb kann auch eine Einstellung vorgenommen werden, bei der selbst für Behälter an der unteren Toleranzgrenze die Abwälzung am vorderen Etikett und damit eine optimale Übertragung des Etiketts gewährleistet ist.
EuroPat v2
Simultaneously, a label holder 36, staged in front of label stacker 40 with its suction devices or openings (not shown) pulls in a label 22, whereby the latter is positioned by above indicated pinheads 44 and enclosure projections, and where the pinheads 44 are rectracted into label holder 36 through recesses in label 22.
Gleichzeitig wird von einem vor dem Etikettenstapel 40 befindlichen Etikettenhalter 36 durch an diesem befindliche Saugeinrichtungen oder -öffnungen (nicht gezeigt) ein Etikett 22 auf den Etikettenhalter 36 gezogen, wobei es durch die oben erwähnten Stifte 44 und Umwandungsvorsprünge positioniert wird, indem die Stifte 44 durch die Ausnehmungen der Etiketten 22 in den Etikettenhalter 36 hineintreten.
EuroPat v2
In addition, the packaged products that have an ad on the front label such as "fat" or "only 50 calories per serving," only say half the battle.
Auch die verpackten Produkte, die eine Anzeige auf der Vorderseite des Etiketts wie "fat free " oder "nur 50 Kalorien pro Portion " sind nur sage dir die halbe Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
A custom-built positioning system aligns the boxes vertically and horizontally in front of the label application tool so they can be affixed in the exact position.
Ein speziell angefertigtes Positioniersystem richtet die Kisten vertikal und horizontal vor der Etikettenaufbringvorrichtung aus, damit die Label in der richtigen Position platziert werden können.
ParaCrawl v7.1
The upper dispensing edge 48 here is that of the front label dispenser 40, whereas the lower dispensing edge 60 is assigned to the rear label dispenser 42 .
Die obere Spendekante 48 ist hier diejenige des vorderen Etikettenspenders 40, während die untere Spendekante 60 dem hinteren Etikettenspender 42 zugeordnet ist.
EuroPat v2
The belt deflector 32 is in its upper position here, that is, the tilting lever 34 is swiveled into an upper accommodating position, in which the right end of the upper strand 28 of the conveyor belt 16 is close to the upper dispensing edge 48 of the front label dispenser 40 .
Die Bandweiche 32 befindet sich hier in ihrer oberen Stellung, d.h. der Kipphebel 34 ist in eine obere Aufnahmestellung geschwenkt, in der das rechte Ende des Obertrums 28 des Transportbands 16 dicht an der oberen Spendekante 48 des vorderen Etikettenspenders 40 liegt.
EuroPat v2
In this position, labels 14 can be dispensed in a known manner consecutively from the dispensing sheet 52 of the front label dispenser 40 onto the upper strand 28 of the conveyor belt 16 .
In dieser Stellung können in bekannter Weise Etiketten 14 nacheinander von der Spendefolie 52 des vorderen Etikettenspenders 40 auf den Obertrum 28 des Transportbands 16 abgespendet werden.
EuroPat v2

Related phrases