Translation of "Full steam ahead" in German
But
you
all
just
steered
for
it
anyway,
full
steam
ahead.
Aber
ihr
steuert
weiter
darauf
zu,
mit
voller
Kraft.
OpenSubtitles v2018
Let
us
move
full-steam
ahead
to
fight
together
for
women
in
Europe.
Kämpfen
wir
mit
Volldampf
gemeinsam
für
die
Frauen
in
Europa.
EUbookshop v2
We
consistently
follow
the
path
we
have
chosen
–
with
full
steam
ahead!
Den
eingeschlagenen
Weg
gehen
wir
konsequent
und
mit
Vollgas!
CCAligned v1
We
are
working
on
new
solutions
–
full
steam
ahead.
Inside
Kärcher
Wir
arbeiten
mit
Hochdruck
an
neuen
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
this
time
of
crisis,
we
managed
to
go
full
steam
ahead,
Trotz
einer
kleinen
Krisenzeit
ist
es
uns
gelungen,
mit
Volldampf
voranzugehen,
CCAligned v1
Now,
we
are
going
full
steam
ahead
for
the
European
market.”
Nun
gehen
wir
volle
Kraft
voraus
auf
den
europäischen
Markt.“
ParaCrawl v7.1
Bang
into
racing
mode,
full
steam
ahead
in
the
slipstream,
awesome.
Rennfahr-Modus
an,
Vollgas
im
Windschatten,
geil.
ParaCrawl v7.1
In
2013,
too,
the
Engineering
department
will
be
working
full
steam
ahead
on
the
further
development
of
our
product
portfolio.
Auch
2013
arbeitet
die
Abteilung
Engineering
mit
Hochdruck
an
der
Weiterentwicklung
unseres
Produktportfolios.
ParaCrawl v7.1
The
icebergs
are
clearly
visible,
and
they
are
all
saying:
'
Full
steam
ahead'.
Die
Eisberge
sind
klar
in
Sicht
und
sie
sagen
alle
"Volle
Fahrt
voraus"
.
Europarl v8
For
all
our
tomorrows
we
are
working
full
steam
ahead
on
further
solutions
for
the
future
of
digital
education.
Morgen
arbeiten
wir
wieder
mit
vollem
Einsatz
an
weiteren
Lösungen
für
die
Zukunft
der
digitalen
Bildung.
ParaCrawl v7.1