Translation of "Functional controlling" in German

These coating modules form self-controlling functional units, which receive their control signals from the digital control device 60.
Diese Beschichtungsmodule bilden selbstregelnde Funktionseinheiten, welche ihre jeweiligen Steuersignale von dem digitalen Steuergerät 60 erhalten.
EuroPat v2
These coating modules form self-controlling functional units, which receive their respective control signals from the digital control device 60.
Diese Beschichtungsmodule bilden selbstregelnde Funktionseinheiten, welche ihre jeweiligen Steuersignale von dem digitalen Steuergerät 60 erhalten.
EuroPat v2
The ChipVORX models contain all necessary structural and functional information for controlling the embedded hardware at the command level.
Die ChipVORX-Modelle enthalten sämtliche notwendige strukturelle und funktionale Informationen zur Ansteuerung der Embedded-Hardware auf Kommandoebene.
ParaCrawl v7.1
The bus 207, for instance, connects the master controller 200 or its gateway 201 with the functional units controlling the vehicle, especially the undercarriage.
Bus 207 beipsielsweise verbindet den Master-Controller 200 bzw. das Gateway 201 mit, das Fahrzeug, insbesondere das Fahrwerk, steuernden Funktionseinheiten.
EuroPat v2
Such functional units consume different amounts of electricity depending on their modulation, and this change in demand may result in outage of the controlling functional unit due to insufficient power supply in cases of limited total available power.
Solche Funktionseinheiten nehmen abhängig von ihrer Aussteuerung unterschiedlich starken Strom auf, was dazu führen kann, daß bei begrenzter verfügbarer Ge­samtspeiseleistung möglicherweise die steuernde Funk­tionseinheit durch zu geringen Speisestrom ausfällt.
EuroPat v2
The controlling functional unit 10 contains a microprocessor 40 as well as a control circuit 41 for controlling the functions of an information display and a keyboard.
Die steuernde Funktionseinheit 10 enthält einem Mikro­prozessor 40 sowie eine Steuerschaltung 41 zur Steuerung der Funktionen einer Informationsanzeige und einer Tasta­tur.
EuroPat v2
In addition to documented dismantling, professional cleaning, professional packing and transport, this also includes the connection of devices with functional controlling and patching.
Neben einem dokumentierten Abbau, professioneller Reinigung, fachgerechtem Verpacken und Transport gehört auch der Anschluss der Geräte mit Funktionskontrolle und Patchen dazu.
ParaCrawl v7.1
From 2000 to 2013 he was a member of the Executive Board of WÃ1?4rttembergische Metallwarenfabrik AG and was responsible for the functional areas of Controlling/Finance, Personnel, Organisation/Information Processing, Procurement and Logistics.
Von 2000 bis 2013 war Herr Dr. Flohr Mitglied des Vorstands der Württembergischen Metallwaren AG mit Ressortverantwortung für die Funktionsbereiche Controlling / Finanzen, Personal, Organisation / Informationsverarbeitung, Einkauf sowie Logistik.
ParaCrawl v7.1
The reflux ratio of the vapor condensate K is set during the boiling phase according to a predetermined temporal functional dependency by controlling the vapor condensate K flowing back per unit of time from the heat exchanger 17 via the return line 19, such that the briefest possible duration of the boiling phase and/or the lowest possible overall evaporation is achieved.
Das Rücklaufverhältnis des Dampfkondensats K wird während der Kochphase nach einer vorgegebenen zeitlichen funktionalen Abhängigkeit durch Steuerung des pro Zeiteinheit über die Rücklaufleitung 19 aus dem Wärmetauscher 17 rückfließenden Dampfkondensats K derart eingestellt, dass eine möglichst kurze Dauer der Kochphase und/oder eine möglichst geringe Gesamtverdampfung erzielt wird.
EuroPat v2
The functional elements for controlling, supplying, and operating a drilling device and/or the periphery are designed at least partially redundantly.
Die Funktionselemente zum Ansteuern, zum Versorgen und zum Betreiben eines Bohrgerätes und/oder der Peripherie sind zumindest teilweise redundant ausgebildet.
EuroPat v2
Hereinafter, description of examples of controlling functional units in the vehicle 10 depending on the gesture made by the vehicle passenger 14 in the manner described previously with reference to FIG.
Nachfolgend erfolgt die Beschreibung von Beispielen des Ansteuerns von Funktionseinheiten in dem Fahrzeug 10 abhängig von einer von dem Fahrzeuginsassen 14 durchgeführten Geste auf die zuvor bezüglich Fig.
EuroPat v2
In accordance with an advantageous embodiment of the automation appliance in accordance with the invention, the communication network adapters each comprise a transmission and reception unit and a functional unit for controlling access to a communication medium.
Entsprechend einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Automatisierungsgeräts umfassen die Kommunikationsnetzadapter jeweils eine Sende- und Empfangseinheit sowie eine Funktionseinheit zur Steuerung eines Zugriffs auf ein Kommunikationsmedium.
EuroPat v2
At step S 5130, the vehicle passenger 14 is informed that a question is being asked about whether or not he wants to control the selected functional unit, without controlling the selected functional unit.
In dem Schritt S5130 wird der Fahrzeuginsasse 14 dahingehend unterrichtet, dass angefragt wird, ob er die ausgewählte Funktionseinheit anzusteuern wünscht, ohne das die ausgewählte Funktionseinheit angesteuert wird.
EuroPat v2
The present invention relates to a blood treatment system for extracorporeal blood treatment, including at least one blood treatment apparatus comprising a filter connected to a blood circuit and to a dialysate circuit, a control device for controlling functional processes, a user interface comprising a monitor and input devices.
Die Erfindung betrifft eine Blutbehandlungseinrichtung zur extrakorporalen Blutbehandlung, mit mindestens einem Blutbehandlungsgerät, welches aufweist einen Filter, der an einen Blutkreislauf und einen Dialysatkreislauf angeschlossen ist, eine Steuereinrichtung zur Steuerung von Funktionsabläufen, ein Anwender-Interface, das einen Bildschirm und Eingabemittel aufweist.
EuroPat v2
In addition, the invention relates as well to a method for the selective generation of a switching signal, especially for controlling functional components of a motor vehicle.
Weiterhin betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zur selektiven Generierung eines Schaltsignals insbesondere zur Ansteuerung von Funktionskomponenten eines Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
In addition, there is advantageously provision that selectable assigned parameters can be visually recognized by the driver of the vehicle on a selector display which is arranged on the steering wheel or in the dashboard region, the movement of the fingertip on the extended functional face controlling a cursor on the selector display and the selection of a desired assigned parameter being possible by moving the cursor onto the desired assigned parameter which is displayed on the selector display and subsequently tapping on the extended functional face using the fingertip.
Zusätzlich ist mit Vorteil vorgesehen, dass auswählbare zugeordnete Parameter auf einer am Lenkrad oder im Armaturenbereich angeordneten Auswahlanzeige für den Fahrzeugführer optisch erkennbar sind, wobei die Bewegung der Fingerspitze auf der ausgedehnten Funktionsfläche einen Zeiger auf der Auswahlanzeige steuert und die Auswahl eines gewünschten, zugeordneten Parameters durch die Bewegung des Zeigers auf den in der Auswahlanzeige dargestellten, gewünschten zugeordneten Parameter und ein anschließendes Antippen der ausgedehnten Funktionsfläche mittels der Fingerspitze möglich ist.
EuroPat v2
The invention relates to a method for controlling functional units in a processor, according to which, in a configuration, a sequence of primary instruction words consisting of multiple instruction word parts and originating from a translation of a program code is compressed and stored as a sequence of related program words.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ansteuerung von Funktionseinheiten in einem Prozessor, bei dem in einer Konfiguration eine aus einer Übersetzung eines Programmcodes stammende Folge von Primärinstruktionsworten aus mehreren Instruktionswortteilen komprimiert und als Folge von zugehörigen Programmworten gespeichert wird.
EuroPat v2
These coating modules 60 to 66 form self-sufficient, self-controlling functional units, which receive their respective control signals from the digital control device 60.
Diese Beschichtungsmodule 60 bis 66 bilden autarke, selbstregelnde Funktionseinheiten, welche ihre jeweiligen Steuersignale von dem digitalen Steuergerät 60 erhalten.
EuroPat v2
It will be understood that the arcuate configuration of the first and at least second pistons may be restricted to the region adjoining their end faces, i.e., as will be described in more detail below, outer sides of the pistons which are remote from the end faces may be used as functional elements for controlling the pistons in order to derive the oscillating movement from the rotating movement of the pistons, and for this purpose may be configured in different ways.
Es versteht sich, dass die bogenförmige Gestalt des ersten und zumindest zweiten Kolbens auf den an ihre Endflächen angrenzenden Bereich begrenzt sein kann, d.h. von den Endflächen abgewandte Außenseiten der Kolben können, wie hiernach noch beschrieben wird, als Funktionselemente für die Steuerung der Kolben zur Ableitung der Schwenkbewegung aus der Umlaufbewegung der Kolben genutzt werden und dazu andere Formgestaltungen aufweisen.
EuroPat v2
The IT service, implemented by our partner, encompasses the cleaning and packaging of the hardware as well as the hook-up work at the new location including the functional controlling by the IT team.
Der IT-Service, durchgeführt von unserem Partner, umfasst die Reinigung und Verpackung der Hardware sowie den Anschluss am neuen Ort inklusive Funktionskontrolle durch das IT-Team.
ParaCrawl v7.1

Related phrases