Translation of "Further defined" in German
Thirdly,
we
defined
further
measures
to
stabilise
the
financial
markets.
Drittens
haben
wir
weitere
Maßnahmen
zur
Stabilisierung
der
Finanzmärkte
definiert.
Europarl v8
These
latter
thresholds
are
further
defined
in
Article
3
.
Diese
werden
in
Artikel
3
näher
bestimmt
.
ECB v1
It
further
defined
the
EU
Battle
Groups
concept
on
14
June
2004.
Zudem
hat
er
am
14.
Juni
2004
das
Gefechtsverbandkonzept
der
EU
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
These
latter
thresholds
are
further
defined
in
Article
3.
Diese
werden
in
Artikel
3
näher
bestimmt.
TildeMODEL v2018
Two
specific
types
of
investigative
powers
are
further
defined
in
Articles
47
and
48.
In
Artikel
47
und
48
werden
zwei
besondere
Untersuchungsbefugnisse
näher
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
general
objectives
are
further
defined
by
the
following
three
specific
objectives
Die
allgemeinen
Ziele
werden
durch
die
folgenden
drei
spezifischen
Ziele
weiter
definiert:
TildeMODEL v2018
However,
the
exact
mechanisms
and
procedures
need
to
be
further
defined.
Die
Einzelheiten
der
Mechanismen
und
Verfahren
müssen
jedoch
nicht
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
This
photovoltage
can
be
further
improved
by
defined
doping.
Durch
definierte
Dotierung
kann
diese
Photospannung
noch
verbessert
werden.
EuroPat v2
Further
developments
are
defined
by
the
features
of
the
subsidiary
claims.
Zweckmäßige
Ausgestaltungen
werden
durch
die
Merkmale
der
Unteransprüche
definiert.
EuroPat v2
Expedient
further
developments
are
defined
by
the
features
of
the
subsidiary
claims.
Zweckmäßige
Ausgestaltungen
werden
durch
die
Merkmale
der
Unteransprüche
definiert.
EuroPat v2
Advantageous
further
embodiments
are
defined
in
the
subclaims.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
sind
in
den
Unteransprüchen
definiert.
EuroPat v2
Without
further
action,
the
defined
and
once
located
zero
position
has
now
been
taken
up.
Ohne
weitere
Tätigkeiten
ist
jetzt
die
definierte
und
einmal
gefundene
Nullage
eingenommen.
EuroPat v2
Further
parameters
are
defined
within
the
reception
means
for
the
evaluation
of
the
reception
signals.
Zur
Auswertung
der
Empfangssignale
werden
innerhalb
der
Empfangseinrichtung
weitere
Parameter
bestimmt.
EuroPat v2
Further,
a
defined
stopping
of
the
microprocessor
system
is
provided
given
a
voltage
outage.
Bei
Spannungsausfall
ist
weiter
ein
definiertes
Stoppen
des
Mikroprozessorsystems
vorgesehen.
EuroPat v2
The
meaning
of
the
data
units
is
defined
further
below.
Die
Bedeutung
der
Dateneinheiten
wird
im
folgenden
noch
definiert.
EuroPat v2
The
meaning
of
time-critical
and
time-uncritical
navigation
blocks
will
be
further
defined
below.
Die
Bedeutung
von
zeitkritischen
und
zeitunkritischen
Navigationsdatenblocks
wird
im
folgenden
noch
definiert.
EuroPat v2
Further
embodiments
are
defined
in
the
dependent
claims.
Weitere
Ausführungsbeispiele
sind
in
den
abhängigen
Ansprüchen
definiert.
EuroPat v2