Translation of "Gaining momentum" in German
Nonetheless,
it
is
clear
that
trade
liberalization
is
gaining
momentum.
Trotzdem
ist
klar,
dass
die
Handelsliberalisierung
Fahrt
aufnimmt.
News-Commentary v14
The
thrust
towards
open
data
is
gaining
momentum
in
several
Member
States.
Der
Trend
zu
offenen
Daten
gewinnt
in
mehreren
Mitgliedstaaten
an
Dynamik.
TildeMODEL v2018
The
European
better
regulation
agenda
is
gaining
momentum.
Die
EU-Agenda
zur
Verbesserung
der
Rechtsetzung
gewinnt
an
Dynamik.
TildeMODEL v2018
The
campaign
is
also
gaining
momentum
in
Japan.
Auch
in
Japan
gewinnt
die
Kampagne
an
Schwung.
TildeMODEL v2018
Recovery
in
Central
and
Eastern
Europe
is
gaining
momentum.
Die
Erholung
in
Mittel
und
Osteuropa
gewinnt
an
Fahrt.
EUbookshop v2
In
fact,
shows
signs
of
gaining
momentum
and
strength.
Tatsächlich
zeigt
es
Anzeichen
von
wachsendem
Schwung
und
Stärke.
QED v2.0a
Populist
parties
are
gaining
momentum
in
countries
across
Europe.
Populistische
Parteien
gewinnen
in
den
Ländern
Europas
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
Collaborative
Economy
in
Europe
is
gaining
momentum.
Die
Collaborative
Economy
in
Europa
kommt
in
Schwung.
CCAligned v1
The
controversy
surrounding
e-cigarettes
is
gaining
momentum.
Die
Kontroverse
um
E-Zigaretten
gewinnt
an
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
The
story
with
Siemens
turbines
supplied
to
Crimea
is
gaining
momentum.
Die
Geschichte
mit
der
Lieferung
von
Siemens-Turbinen
auf
die
Krim
gewinnt
an
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
Questions
of
migration
and
integration
are
increasingly
gaining
momentum.
Fragen
von
Migration
und
Integration
gewinnen
immer
mehr
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
movement
for
a
European
general
strike
is
gaining
momentum!
Die
Bewegung
für
einen
europaweiten
Generalstreik
gewinnt
Fahrt!
ParaCrawl v7.1
Hardt's
European
Hyperloop
is
gaining
momentum
(Photo:
Hardt
B.V.)
Hardts
europäischer
Hyperloop
nimmt
Fahrt
auf
(Foto:
Hardt
B.V.)
ParaCrawl v7.1
At
us
only
gets
accustomed,
slowly
gaining
momentum.
An
uns
gewöhnt
sich
nur
langsam
an
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
Abstract:
Populist
parties
are
gaining
momentum
in
countries
across
Europe.
Populistische
Parteien
gewinnen
in
den
Ländern
Europas
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1