Translation of "Gas insulated switchgear" in German

Such advantageous flexibility considerably simplifies the engineering of metal-enclosed, gas-insulated switchgear assemblies.
Eine derartige vorteilhafte Flexibilität erleichtert die Projektierung von metallgekapselten gasisolierten Schaltanlagen wesentlich.
EuroPat v2
Gas-insulated switchgear assemblies of this type are used as power breakers for high voltages.
Gasisolierte Schaltanlangen dieser Art werden als Leistungsschalter für hohe Spannungen eingesetzt.
EuroPat v2
The angular design of the high-voltage switching device permits more compact switchgear configurations in the case of gas-insulated switchgear.
Der abgewinkelte Aufbau des Hochspannungsschaltgeräts ermöglicht kompaktere Anlagekonfigurationen bei gasisolierten Schaltanlagen.
EuroPat v2
As a rule, three varieties of disconnector are used in metal encapsulated, gas insulated switchgear, namely:
In metallgekapselten gasisolierten Schaltanlagen werden in der Regel drei Trennervarianten eingesetzt, nämlich:
EuroPat v2
In any case, a very compact design is achieved for a gas-insulated switchgear assembly.
In jedem Fall wird eine sehr kompakte Bauweise für eine gasisolierte Schaltanlage realisiert.
EuroPat v2
Earthing switches in existing gas-insulated switchgear assemblies are mounted on special flanges in the switchgear assemblies.
Erderschaltgeräte in bestehenden gasisolierten Schaltanlagen werden an speziellen Flanschen in den Schaltanlagen montiert.
EuroPat v2
Owing to the predetermined geometry, such metal-enclosed, gas-insulated switchgear assemblies require a comparatively large amount of space.
Derartige metallgekapselte gasisolierte Schaltanlagen benötigen wegen der vorgegebenen Geometrie vergleichsweise viel Platz.
EuroPat v2
DE 296 20 438 U1 discloses an encapsulating enclosure for a gas-insulated switchgear assembly.
Die DE 296 20 438 U1 offenbart einen Kapselungsgehäuse für eine gasisolierte Schaltanlage.
EuroPat v2
Three-position disconnectors are typical for GIS - Gas insulated switchgear.
Drei Stellungen Trenner sind typisch für GIS - gasisolierte Schaltanlagen.
ParaCrawl v7.1
Fully gas insulated switchgear (GIS) is widely used for 10kV/50Hz power distribution system.
Vollständig gasisolierte Schaltanlagen (GIS) sind weit verbreitet für 10kV / 50Hz Stromverteilungssystem.
ParaCrawl v7.1
Said document describes a gas-insulated high-voltage switchgear assembly which has a switch disconnector and an associated drive device.
Dort ist eine gasisolierte Hochspannungsschaltanlage beschrieben, welche einen Trennschalter und eine zugehörige Antriebseinrichtung aufweist.
EuroPat v2
The switchgear assemblies used in the transformer station can be designed as air- or gas-insulated switchgear assemblies, for example.
Die in der Umspannstation eingesetzten Schaltanlagen können als luft- oder gasisolierte Schaltanlagen ausgeführt sein.
EuroPat v2
The object of the present invention is to specify an improved insulated earthing switch for gas-insulated switchgear assemblies.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen verbesserten isolierten Erder für gasisolierte Schaltanlagen anzugeben.
EuroPat v2
The invention pertains to a current transformer (1 ?) for enclosed, gas-insulated high-voltage switchgear (10).
Die Erfindung betrifft einen Stromwandler (1') für gekapselte gasisolierte Hochspannungsschaltanlagen (10).
EuroPat v2
The invention is based on a current transformer casing and a gas-insulated switchgear according to the preambles of the independent claims.
Sie geht aus von einem Stromwandlergehäuse und einer gasisolierten Schaltanlage gemäss Oberbegriff der unabhängigen Patentansprüche.
EuroPat v2
Earthing switches in existing gas-insulated switchgear assemblies may be in the form of so-called “insulated earthing switches”.
Erderschaltgeräte in bestehenden gasisolierten Schaltanlagen können als sogenannte "isolierte Erder" ausgeführt werden.
EuroPat v2
Current transformer arrangement for high voltage gas insulated switchgear substation, wherein the current transformer is arranged in an enclosure of housing,
Stromtransformatoranordnung für eine gasisolierte Hochspannungsschaltanlagensubstation, wobei der Stromtransformator in einer Umhüllung eines Gehäuses angeordnet ist,
EuroPat v2
Current transformer arrangement for high voltage gas insulated switchgear substation, wherein the current transformer is arranged in an enclosure of housing, characterized in
Stromtransformatoranordnung für eine gasisolierte Hochspannungsschaltanlagensubstation, wobei der Stromtransformator in einer Umhüllung eines Gehäuses angeordnet ist,
EuroPat v2
Flawless insulation is a prerequisite for the trouble-free operation of gas-insulated switchgear (GIS).
Eine Voraussetzung für den störungsfreien Betrieb von gasisolierten Schaltanlagen (GIS) sind fehlerfreie Isolierungen.
ParaCrawl v7.1
In Gas Insulated Switchgear, fines were increased by 50% for Siemens, Alstom and Areva for their leadership role as secretary of the cartel.
In der Sache Gasisolierte Schaltanlagen wurden die gegen Siemens, Alstom und Areva verhängten Geldbußen aufgrund ihrer führenden Rolle als Kartellsekretariat um 50 % erhöht.
TildeMODEL v2018
In Elevators and Escalators the fines for ThyssenKrupp companies were increased by 50%, in Gas Insulated Switchgear ABB's fine was increased by 50% and in Chloroprene Rubber the fines of Bayer and ENI were increased by 50% and 60% respectively.
In der Sache Aufzüge und Fahrtreppen wurden die gegen die Unternehmen der ThyssenKrupp-Gruppe verhängten Geldbußen um 50 % erhöht, in der Sache Gasisolierte Schaltanlagen wurde die gegen ABB verhängte Geldbuße um 50 % erhöht, und in der Sache Chloropren-Kautschuk wurden die gegen Bayer und ENI verhängten Geldbußen um 50 % bzw. 60 % erhöht.
TildeMODEL v2018
Gas insulated switchgear (GIS) is heavy electrical equipment used to control energy flows in electricity grids, and is the major component of turnkey power substations.
Bei gasisolierten Schaltanlagen (GIS) handelt sich um schweres elektrisches Gerät, das zur Kontrolle des Energieflusses in Stromnetzen eingesetzt wird und ein wichtiger Bestandteil von schlüsselfertigen Umspannwerken ist.
TildeMODEL v2018

Related phrases

switchgear gas insulated gas-gas heater an insulator
insulator insulated from Gas the insulation
gas insulated switchgear insulate