Translation of "Gauge check" in German
This
is
a
Test
gauge
to
check
the
pressure
inside
a
champagne
bottle??
Dies
ist
vermutlich
eine
Messdose,
um
den
Druck
in
einer
Champagnerflasche
zu
prüfen??
ParaCrawl v7.1
We
have
a
lot
of
CNC
equipment
and
also
we
make
gauge
to
check
each
product
to
ensure
that
the
defective
product
is
not
out
of
factory.
Wir
haben
eine
Menge
von
CNC-Maschinen,
und
wir
auch
Messer
machen
jedes
Produkt
zu
prüfen,
um
sicherzustellen,
dass
das
defekte
Produkt
ist
nicht
aus
der
Fabrik.
CCAligned v1
Your
bags
must
fit
into
the
baggage
gauge
at
check-in
(including
handles,
pockets
and
wheels).
Ihr
Gepäckstück
muss
(einschließlich
der
Griffe,
Taschen
und
Rollen)
in
die
Gepäckmessvorrichtung
beim
Check-In
passen.
ParaCrawl v7.1
After
tapping,
apply
the
corresponding
thread
plug
gauge
to
check
whether
the
screw
hole
meets
the
specified
accuracy
requirements.
Nach
dem
Gewindeschneiden
den
entsprechenden
Gewindelehrdorn
anbringen,
um
zu
prüfen,
ob
das
Schraubenloch
die
spezifizierten
Genauigkeitsanforderungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
With
a
vacuum
pump
and
gauge
you
can
check
the
reading
with
the
table
provided
in
the
Helms
manual.
Mit
einer
Vakuumpumpe
und
Anzeige
kann
man
den
Wert
mit
der
Tabelle
vergleichen,
die
im
Werkstatthandbuch
abgebildet
ist.
ParaCrawl v7.1
Your
bags
must
fit
into
the
baggage
gauge
at
check-in
(including
handles,
pockets
and
wheels)
and
be
big
enough
to
fit
any
duty
free
or
airport
purchases.
Ihr
Gepäckstück
muss
(einschließlich
der
Griffe,
Taschen
und
Rollen)
in
die
Gepäckmessvorrichtung
beim
Check-In
passen
und
sollte
über
Platz
für
etwaige
Duty-Free-
oder
sonstige
Einkäufe
auf
dem
Flughafen
verfügen.
ParaCrawl v7.1
After
tapping,
it
is
necessary
to
test
thread
hole
first,
with
a
bottom
hole
plug
gauge
to
check
whether
the
thread
is
up
to
grade,
if
it
is
right,
go
ahead,
if
not,
it
is
needed
to
tap
again.
Nach
dem
Gewindeschneiden
ist
es
notwendig,
zuerst
die
Gewindebohrung
zu
prüfen,
mit
einem
Bohrungslehrdorn,
um
zu
prüfen,
ob
der
Gewindegang
korrekt
ist.
Wenn
es
richtig
ist,
weitermachen,
andernfalls
muss
erneut
geklopft
werden.
ParaCrawl v7.1
Pressure
gauge
for
checking
pressure
brew
.
Manometer
zur
Kontrolle
des
Drucks
brauen
.
ParaCrawl v7.1
The
chamber
9
is
also
connected
to
a
pressure
gauge
20
for
checking
the
pressure
level.
Die
Kammer
9
ist
mit
einem
Manometer
20
für
die
Kontrolle
des
Gasdrucks
verbunden.
EuroPat v2
Ryan
and
I
came
in
early
to
check
gauges,
make
sure
nothing
had
been
disturbed
by
the
police
who'd
been
poking
around.
Ryan
und
ich
kamen
früh,
um
Anzeigen
zu
prüfen,
um
sicher
zustellen,
dass
nichts
von
der
Polizei
beschädigt
wurde,
als
sie
herumgeschnüffelt
haben.
OpenSubtitles v2018
The
tubes
are
heated,
and
injection
water
can
be
injected
after
calibrating
the
pressure
gauge
and
checking
the
feed
rates
of
the
injection
pumps.
Die
Rohre
werden
temperiert
und
nach
Eichung
der
Druckaufnehmer
und
Überprüfung
der
Förderraten
der
Injektionspumpen
kann
Einpreßwasser
injiziert
werden.
EuroPat v2
Even
if
a
correct,
functionally
appropriate
position
of
the
cam
rings
is
checked
using
gauges
or
other
checking
means
after
they
have
been
placed
into
the
hydroforming
press,
it
is
impossible
to
rule
out
the
possibility
of
the
position
changing
when
the
die
is
closed.
Wenn
auch
die
richtige
funktionsgerechte
Lage
der
Nokkenringe
mit
Lehren
oder
anderen
Prüfmitteln
nach
dem
Einlegen
in
die
IHU-Presse
kontrolliert
wird,
so
ist
beim
Schließen
des
Werkzeuges
eine
Lageveränderung
nicht
auszuschließen.
EuroPat v2
Our
control
department
is
climate
controlled,
so
our
subjects
and
checking
gauges
maintains
a
constant
temperature
of
20
°.
Unsere
Kontrollabteilung
ist
klimatisiert,
so
dass
unsere
Themen
und
Kontrolle
Messgeräte
sorgt
für
eine
konstante
Temperatur
von
20
°.
CCAligned v1
Tools
shall
be
deemed
to
be
all
direct
manufacturing
instruments
(appliances,
models,
forms,
remodelling
tools,
moulds/matrices,
templates,
control
devices,
checking
gauge)
which
shall
be
required
exclusively
for
manufacturing
and
checking
of
the
delivery
item
to
be
manufactured
by
the
vendor
for
Bene
AG.
Werkzeuge
sind
alle
direkten
Fertigungsmittel
(Vorrichtungen,
Modelle,
Formen,
Umformwerkzeuge,
Matrizen,
Schablonen,
Kontrollvorrichtungen,
Lehren;),
die
ausschließlich
zur
Herstellung
und
Prüfung
des
vom
Lieferanten
für
die
Bene
AG
zu
fertigenden
Liefergegenstandes
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Various
tools
are
available
for
a
quick
check
of
the
series
results
such
as
the
gauges
for
checking
the
axis
dimensions
shown
here
or
the
colour
meter
for
comparing
the
colour
specification
and
the
result.
Zur
schnellen
Prüfung
der
Serienergebnisse
stehen
verschiedene
Hilfsmittel
zur
Verfügung,
wie
z.B.
die
hier
abgebildeten
Leerdorne
zur
Überprüfung
der
Achsmaße
oder
das
Farbmessgerät
zum
Abgleich
zwischen
Farbvorgabe
und
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
He’s
talking
about
a
new
smartphone
app
that
lets
drivers
check
gauges
such
as
fuel,
AdBlue
and
oil
levels.
Er
spricht
über
eine
neue
Smartphone-App,
mit
der
Fahrer
Anzeigen
wie
Kraftstoff-,
AdBlue-
und
Ölstand
prüfen
können.
ParaCrawl v7.1
High
hardness
and
dimensional
stability
make
tungsten
carbide
balls
the
preferred
choice
for
precision
hydraulic
valves,
high-load
bearings,
inertial
navigation
systems,
ball
screws,
linear
bearings
in
sideways,
gauging
and
checking
instruments,
and
meters.
Hohe
Härte
und
Dimensionsstabilität
machen
Hartmetallkugel
s
die
bevorzugte
Wahl
für
Präzisionshydraulikventile,
Hochlastlager,
Trägheitsnavigationssysteme,
Kugelgewindetriebe,
Linearführungen
in
seitwärts,
Messung
und
Prüfung
Instrumente
und
Meter.
ParaCrawl v7.1
With
our
special
gauges
you
can
check
the
module
of
a
gear
wheel
-
the
gear
wheel
gauge
or
also
the
module
gauge,
with
the
gauge
gauge
the
gauge
gauge
the
gauge
is
checked.
Mit
unseren
speziellen
Lehren
können
Sie
z.B.
dasModul
eines
Zahnrades
prüfen–
der
Zahnradlehre
oder
auch
Modullehre,
mit
der
Spurmaßlehre
wird
das
Spurmaß
geprüft.
ParaCrawl v7.1