Translation of "Check him out" in German
I'll
check
him
out
when
we
get
back.
Ich
untersuche
ihn,
wenn
wir
zurück
sind.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
should
check
him
out
with
our
contact
in
Washington.
Ich
denke,
wir
sollten
ihn
vom
Kontakt
in
Washington
prüfen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
Bones
check
him
out.
Ich
lasse
ihn
von
Pille
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
Now,
last
June,
Newton
had
us
check
him
out.
Letzten
Juni
ließ
Newton
ihn
von
uns
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
check
him
out
for
a
few
hours,
if
that's
okay.
Ich
möchte
ihn
für
ein
paar
Stunden
mitnehmen.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
need
somebody
to
check
him
out.
Wir
werden
jemanden
benötigen,
um
ihn
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
She's
gonna
check
him
out
and
reinitialize.
Sie
prüft
ihn
und
wird
ihn
reinitialisieren.
OpenSubtitles v2018
He
seems
okay,
but
we
should
probably
check
him
out,
tell
John.
Ja,
aber
wir
sollten
ihn
überprüfen
und
es
John
sagen.
OpenSubtitles v2018
The
doctor
has
to
check
him
out
of
here.
Der
Doktor
muss
ihn
von
hier
entlassen.
OpenSubtitles v2018
I'll
check
back
in
once
I
check
him
out.
Ich
melde
mich
wieder,
wenn
ich
ihn
mir
angesehen
habe.
OpenSubtitles v2018
Have
him
check
it
out.
Ich
kontaktiere
Agent
Blake
von
S.H.I.E.L.D.,
lasse
ihn
das
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
Sounds
like
someone
should
check
him
out.
Klingt
so
als
wenn
einer
ihn
sich
mal
genauer
ansehen
sollte.
OpenSubtitles v2018
He
is
not
cleared
to
fly
until
I
fully
check
him
out.
Er
wird
nicht
fliegen
dürfen,
bis
ich
ihn
genau
untersucht
habe.
OpenSubtitles v2018
Saw
him
check
out
once.
Ich
hab
ihn
einmal
wegdriften
sehen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
do
not
want
to
come
and
check
him
out.
Nein,
ich
will
nicht
kommen
und
ihn
mir
ansehen.
OpenSubtitles v2018
I'll
check
him
out
later.
Ich
werde
ihn
mir
später
mal
ansehen.
OpenSubtitles v2018
Clear
out
so
I
can
check
him
out.
Raus
hier,
ich
muss
ihn
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I'll
call
Martin
and
have
him
check
that
out.
Ok,
ich
rufe
Martin
an,
er
soll
das
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
We
need
you
to
check
him
out
before
something
bad
happens
to
him.
Du
musst
ihn
hier
rausholen,
bevor
ihm
etwas
Schlimmes
zustößt.
OpenSubtitles v2018
Chico
told
me
to
check
him
out,
see
if
there
might
be
some
dough
for
us.
Chico
sagt,
ich
soll
ihn
auschecken.
OpenSubtitles v2018