Translation of "Generally available to the public" in German

Nun, solch ein Foto existiert, jedoch ist es üblicherweise nicht für die Öffentlichkeit verfügbar.

Er trug zur Entstehung des Museums der Fürsten Lubomirski bei – des ersten Privatmuseums in Polen, das für die Besucher allgemein zugänglich war.

Er trug zur Entstehung des Museums der Fürsten Lubomirski bei – des ersten Privatmuseums in Polen, das für die Besucher allgemein zugänglich war.

Betriebsgeheimnisse (Proprietary Information) sind Informationen einschließlich Geschäftsgeheimnisse von aktuellem oder potentiellem Marktwert, die der Öffentlich keit im allgemeinen nicht zugänglich sind oder nur unter der Auferlegung von Vertraulichkeitsverpflichtungen weitergegeben werden.

Das System Interne Medien in der Volksrepublik China, in welchem bestimmte Zeitschriften exklusiv für Regierungs- und Parteibeamte publiziert werden, liefern Informationen und Analysen, die für die Öffentlichkeit nicht zugänglich sind.

Stattdessen bedeutet das, dass ein Werk im Allgemeinen für die Öffentlichkeit verfügbar gemacht wurde - z.B. durch Verkaufen, Vermieten, Verleihen, Verteilen oder sonstigem Teilen des Werkes mit der Öffentlichkeit.

Dazu gehört auch eine verbesserte Kommunikation in der Wertschöpfungskette sowie die Bereitschaft, allgemein verständliche Informationen in Form von GPS Safety Summaries auch für Öffentlichkeit bereit zu halten.

Der Bibliothekar gab an, dass Veröffentlichungen "der Öffentlichkeit in der Regel ab ihrem Eingangstag zugänglich sind".

Für Zwecke dieser Zustimmung werden " Vertrauliche Informationen " total strategisch bedeuten, und Entwicklung plant, finanzieller Zustand, Unternehmen plant, Mit-Entwickler-Identitäten, Fakten, die Unternehmen aufnimmt, Kunde zählt auf, Projekt-Aufzeichnungen, Markt-Berichte, Angestellter zählt auf und Unternehmen-Handbücher, Politik und Verfahren, Informationen, die zu Prozessen, Technologien oder Theorie und allen anderen Informationen erzählen, die vielleicht durch das Enthüllen von Partei enthüllt werden, oder zu dem das Bekommen von Partei vielleicht Zugang bereitgestellt wird, indem man Partei enthüllt, oder andere in Übereinstimmung mit dieser Zustimmung, oder welcher wird als ein Ergebnis von erzeugt oder im Zusammenhang mit den Unternehmen-Zwecken, die zur Öffentlichkeit nicht gewöhnlich verfügbar sind.

Wenn Sie sich dafür entscheiden, uns solche Informationen zu übermitteln, können die von Ihnen übermittelten Informationen allgemein zugänglich sein.

Vertrauliche Informationen enthalten keine Informationen, die allgemein bekannt sind oder der Öffentlichkeit zugänglich, oder Informationen, die von anwendbarem Gesetz erfordert werden, oder falls eine gesetzliche Behörde über Sie bestimmt(in diesem Fall werden Sie uns sofort von solch einem Anspruch benachrichtigen).

Mit der Modalität "Vorverkauf" oder "Premier-Verkauf" bietet der "BETREIBER" die Möglichkeit, Produkte zu kaufen, bevor sie der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden, da ein Produkt "in der Herstellungsphase" gekauft wird und nach der Reifung und dem eigenen Reifeprozess ausgeliefert wird und vom entsprechenden Weingut geliefert wird.

Derzeit sind zwei iPhones aus der 6 Generation sind bereits der Öffentlichkeit zugänglich für...

Schließlich möchte ich auch noch daran erinnern, dass das Generalsekretariat nach der endgültigen Annahme eines Rechtsaktes alle bereits verfassten Dokumente, die mit diesem Akt zusammenhängen und die nicht unter eine Ausnahmeregelung fallen, der Öffentlichkeit uneingeschränkt zugänglich macht.

Den Mitgliedern des Netzes vorliegende Informationen über Risiken für die menschliche Gesundheit aufgrund von Lebens- und Futtermitteln sind der Öffentlichkeit in Übereinstimmung mit dem Informationsprinzip nach Artikel 10 generell zugänglich zu machen.

Den Behörden der Mitgliedstaaten oder der Kommission zur Verfügung stehende Informationen über von Produkten ausgehende Gefahren für die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher werden gemäß den Erfordernissen der Transparenz im allgemeinen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Da die Mitgliedstaaten jedoch reichlich Informationen über ihre Finanzlage veröffentlichen und diese im allgemeinen öffentlich zugänglich sind, wäre es in allen Fällen, in denen der Garantiegeber ein Mitgliedstaat ist, für die Anleger nicht mit zusätzlichem Nutzen verbunden, wenn vom Emittenten die in den Anhängen VI und XVI der Verordnung genannten Angaben verlangt würden.

Dieses Diskriminierungsverbot im Binnenmarkt beinhaltet, dass in allgemeinen Geschäftsbedingungen, die der Dienstleistungserbringer bekannt gemacht hat, einem Dienstleistungsempfänger, insbesondere einem Verbraucher, der Zugriff auf allgemein angebotene Dienstleistungen nicht aufgrund seiner Staatsangehörigkeit oder seines Wohnsitzes verwehrt oder erschwert werden darf.

Dieses Diskriminierungsverbot im Binnen­markt beinhaltet, dass in allgemeinen Geschäftsbedingungen, die der Dienstleistungs­erbringer bekannt gemacht hat, einem Dienstleistungsempfänger, insbesondere einem Verbraucher, der Zugriff auf allgemein angebotene Dienstleistungen nicht aufgrund seiner Staatsangehörigkeit oder seines Wohnsitzes verwehrt oder erschwert werden darf.

Der Grundsatz der Nichtdiskriminierung im Binnenmarkt beinhaltet, dass einem Dienstleistungsempfänger, insbesondere einem Verbraucher, der Zugriff auf allgemein angebotene Dienstleistungen nicht aufgrund eines Kriteriums verwehrt oder erschwert werden darf, das in veröffentlichten allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten ist und an seine Staatsangehörigkeit oder seines Wohnsitzes anknüpft.

Diese Sachverhalte bezüglich des offiziellen Charakters der verfügbaren Informationen belegen, dass die Angaben im europäischen Patentregister ab dem Tag, an dem sie darin erscheinen, der Öffentlichkeit allgemein zugänglich sind.

Die Belegstücke der Alltagskultur und der Religion im hinduistischen Nepal und buddhistischen Tibet wurden (wie auch die Kollektion „Zwischen den Welten“) von Dr. Walter Frank in den 1970er Jahren gesammelt und dankenswerterweise im Schloss Lichtenwalde der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.