Translation of "German federal armed forces" in German
On
Monday,
the
German
Federal
Armed
Forces
wants
to
set
up
a
contact
center
to
receive
damage
reports.
Am
Montag
will
die
Bundeswehr
eine
Ansprechstelle
einrichten,
die
Schadensmeldungen
entgegennimmt.
WMT-News v2019
In
the
focus
of
the
symposium
the
dialogue
between
German
Federal
Armed
Forces,
science
and
economics
was
located.
Im
Fokus
des
Symposiums
stand
der
Dialog
zwischen
Bundeswehr,
Wissenschaft
und
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
men
and
women
of
the
German
Federal
Armed
Forces
are
courageous.
Die
Männer
und
Frauen
der
Bundeswehr
sind
mutig
und
tapfer.
ParaCrawl v7.1
It
serves
the
German
Federal
Armed
Forces
as
a
national
reconnaissance
system
for
monitoring
areas
of
interest.
Das
System
dient
der
deutschen
Bundeswehr
als
nationales
Aufklärungssystem
zur
Überwachung
von
Krisengebieten.
ParaCrawl v7.1
Also
we
took
the
much
discussed
matter
of
principle
to
assignments
abroad
of
the
German
Federal
Armed
Forces
under
the
philosophical
magnifying
glass.
Auch
die
vieldiskutierte
Grundsatzfrage
zu
Auslandeinsätzen
der
Bundeswehr
haben
wir
unter
die
philosophische
Lupe
genommen.
ParaCrawl v7.1
More
discussions
with
regard
to
further
cooperation
between
gym80
International
and
the
German
Federal
Armed
Forces
are
to
take
place
before
long.
Weitere
Gespräche
hinsichtlich
einer
weitergehenden
Kooperation
zwischen
gym80
International
und
der
Bundeswehr
sollen
in
Kürze
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Finally
we
came
to
the
winter
cap
of
the
German
Federal
Armed
Forces
in
its
elder
unicoloured
edition.
Schließlich
kamen
wir
auf
die
Wintermütze
der
Bundeswehr
in
ihrer
alten,
unifarbenen
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
The
gathering
is
supported
by
the
German
Federal
Armed
Forces
and
the
high-ranking
politician
Edmund
Stoiber.
Das
Treffen
wird
unterstützt
und
mitgetragen
von
der
Bundeswehr
und
hochrangigen
bayrischen
Politkern
wie
Edmund
Stoiber.
ParaCrawl v7.1
The
32-Jährige
learned
marketing
specialist
worked
8
years
as
an
adviser
for
public
work
at
the
German
Federal
Armed
Forces.
Der
32-Jährige
gelernte
Marketingfachmann
arbeitete
8
Jahre
als
Referent
für
Öffentlichkeitsarbeit
bei
der
Bundeswehr.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
German
Federal
Armed
Forces,
reconnaissance
flights
with
“Tornadoes”
are
again
planned
for
October
2
and
5.
Für
den
2.
und
5.
Oktober
sind
laut
Bundeswehr
auch
wieder
Aufklärungsflüge
mit
"Tornados"
geplant.
WMT-News v2019
The
Porsche
597
'Hunting
Car',
alongside
the
Goliath
Type
31
(by
the
German
Federal
Armed
Forces)
were
never
commissioned
for
mass
production,
since,
(in
the
case
of
the
597),
the
production
costs
were
too
high
and
the
company
could
not
easily
supply
the
sheer
numbers
of
units
needed
in
proposed
timescale.
Der
"Porsche
597
Jagdwagen"
wurde
wie
auch
der
Typ
31
des
Mitbewerbers
Goliath
nie
durch
die
Bundeswehr
für
den
Großserieneinsatz
geordert,
da
für
den
Porsche
die
Produktionskosten
zu
hoch
waren
und
das
Werk
in
der
angesetzten
Zeit
nicht
die
geforderten
Stückzahlen
hätte
liefern
und
die
Ersatzteilversorgung
nicht
ausreichend
gewährleisten
können.
Wikipedia v1.0
Even
after
administration
of
the
facility
was
assumed
by
the
German
Federal
Armed
Forces,
a
section
was
reserved
for
the
FFA
until
1997.
Nach
der
Übernahme
durch
die
Bundeswehr
blieb
jedoch
ein
Teil
des
Areal
bis
1997
für
die
FFA
reserviert.
Wikipedia v1.0
The
first
ELROB
in
2006
was
organized
by
the
German
Federal
Armed
Forces
and
took
place
on
the
infantry
training
area
near
Hammelburg,
15–18
May
2006.
Die
erste
ELROB
wurde
2006
von
der
Bundeswehr
durchgeführt
und
fand
vom
15.
bis
18.
Mai
2006
auf
dem
Truppenübungsplatz
bei
Hammelburg
statt.
WikiMatrix v1
Four
of
Hamburg’s
universities
offer
a
course
of
study
with
significant
aviation-related
components:
the
Hamburg
University
of
Applied
Sciences
(HAW
Hamburg)
the
Helmut
Schmidt
University
/
University
of
the
German
Federal
Armed
Forces
Hamburg
the
Hamburg
University
of
Technology
(TUHH)
and
the
University
of
Hamburg
Also
based
in
Hamburg
are
the
German
Aerospace
Center’s
Institute
of
Aerospace
Medicine
and
Institute
of
Air
Transportation
Systems.
Vier
der
Hamburger
Hochschulen
bieten
ein
Studienprogramm
mit
starkem
Luftfahrtbezug
an:
die
Hochschule
für
Angewandte
Wissenschaften
Hamburg
(HAW
Hamburg)
die
Helmut-Schmidt-Universität
/
Universität
der
Bundeswehr
Hamburg
die
Technische
Universität
Hamburg-Harburg
(TUHH)
und
die
Universität
Hamburg
Ebenfalls
in
Hamburg
ansässig
sind
die
DLR
Deutsches
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
Institute
für
Luft-
und
Raumfahrtmedizin
und
für
Lufttransportsysteme.
WikiMatrix v1
The
Organstreit
proceedings
(dispute
between
constitutional
organs)
concern
the
issue
of
whether
the
respondent
was
obliged
to
seek
the
retrospective
approval
of
the
Bundestag
for
evacuating
German
citizens
from
Libya
on
26
February
2011
by
soldiers
of
the
Bundeswehr
(German
Federal
Armed
Forces)
by
virtue
of
the
constitutional
requirement
of
a
parliamentary
decision
concerning
the
deployment
of
armed
military
forces.
Das
Organstreitverfahren
betrifft
die
Frage,
ob
die
Antragsgegnerin
aufgrund
des
wehrverfassungsrechtlichen
Parlamentsvorbehalts
verpflichtet
war,
für
die
Evakuierung
deutscher
Staatsangehöriger
aus
Libyen
durch
Soldaten
der
Bundeswehr
am
26.
Februar
2011
nachträglich
die
Zustimmung
des
Deutschen
Bundestages
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
For
years,
the
Swiss
Eye
model
Raptor
has
been
worn
by
various
special
task
forces
of
the
police
and
the
German
Federal
Armed
Forces.
Seit
Jahren
wird
das
Swiss
Eye
Modell
Raptor
bereits
von
verschiedenen
Sondereinsatzkommandos
der
Polizei
und
der
deutschen
Bundeswehr
getragen.
ParaCrawl v7.1
In
1952
Eggesin
became
a
garrison
of
the
national
army
of
the
GDR,
the
NVA,
and
later
of
the
German
Federal
Armed
Forces.
Seit
1952
war
Eggesin
Garnisonsstandort
der
Nationalen
Volksarmee
der
DDR
(NVA)
und
später
der
Bundeswehr.
ParaCrawl v7.1
The
open
deployment
of
the
German
Federal
Armed
Forces
against
such
mass
protests
is
also
new,
which
became
clear
in
the
deployment
of
a
Tornado-jet
for
the
surveillance
of
the
demonstration.
Neu
ist
auch
der
offene
Einsatz
der
Bundeswehr
gegen
solche
Massenproteste,
was
im
Tornado-Einsatz
zur
Überwachung
der
Demonstration
deutlich
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
20
years
now
Thales
Deutschland
has
been
involved
in
the
issue
of
cryptology
and
key
management
and
is
a
reliable
partner
of
the
German
Federal
Armed
Forces
in
this
sensitive
environment.
Thales
Deutschland
beschäftigt
sich
seit
Ã1?4ber
20
Jahren
mit
dem
Thema
Kryptologie
und
SchlÃ1?4sselmanagement
und
ist
in
diesem
sensitiven
Umfeld
verlässlicher
Partner
der
Bundeswehr.
ParaCrawl v7.1
Before
his
time
as
an
entrepreneur,
he
was
a
full-time
professor
at
universities
such
as
Aalborg,
Aarhus,
Univ.
of
the
German
Federal
Armed
Forces,
Melbourne
and
Stanford.
Vor
seiner
Zeit
als
Unternehmer
war
er
vollamtlicher
Professor
an
Universitäten
wie
z.B.
Aalborg,
Aarhus,
Uni
d.
Bundeswehr,
Melbourne
und
Stanford.
CCAligned v1