Translation of "Global politics" in German
However,
global
politics
should
not
be
used
as
an
excuse
for
our
own
double
standards.
Doch
sollte
die
Weltpolitik
nicht
als
Ausrede
für
unsere
eigene
Doppelmoral
herhalten.
Europarl v8
The
United
States
acts
as
a
stabilising
force
in
global
politics.
Die
Vereinigten
Staaten
sind
ein
Stabilitätsfaktor
in
der
Weltpolitik.
Europarl v8
What
about
global
politics?
Wie
steht
es
mit
der
Weltpolitik?
TED2013 v1.1
Our
world
leaders,
our
global
politics,
currently
can't
get
it
done.
Unsere
Staatsoberhäupter,
unsere
Weltpolitik,
kriegen
es
momentan
nicht
hin.
TED2020 v1
The
cold
war
shaped
much
of
global
politics
for
the
next
45
years.
Während
der
nächsten
45
Jahre
wurde
die
Weltpolitik
weitgehend
vom
Kalten
Krieg
geprägt.
MultiUN v1
Global
politics
has
become
even
more
precarious
since
last
year.
Und
die
Weltpolitik
ist
seit
dem
vergangenen
Jahr
sogar
noch
gefährlicher
geworden.
News-Commentary v14
Globalization
has
assumed
a
new
form:
global
mass
politics.
Die
Globalisierung
hat
eine
neue
Form
angenommen:
die
der
globalen
Massenpolitik.
News-Commentary v14
And
look
at
the
state
of
global
politics
today.
Man
schaue
sich
den
Zustand
der
Weltpolitik
an.
TED2020 v1
What
needs
to
happen
instead
is
for
global
politics
to
be
more
heavily
influenced
by
European
proposals
and
values.
Dabei
muss
doch
die
Weltpolitik
stärker
durch
europäische
Vorschläge
und
Wertvorstellungen
beeinflusst
werden.
TildeMODEL v2018
The
future
of
our
transatlantic
relationship
lies
at
the
heart
of
global
politics.
Die
Zukunft
unserer
transatlantischen
Beziehungen
ist
unmittelbar
mit
der
globalen
Politik
verbunden.
TildeMODEL v2018
What
the
world
needs
is
an
international
advisory
committee
who
truly
understands
global
politics.
Die
Welt
braucht
ein
internationales
Ratskomitee,
das
was
von
Weltpolitik
versteht.
OpenSubtitles v2018
The
Japanese
are
currently
debating
their
role
in
global
politics.
Gegenwärtig
sind
die
Japaner
dabei,
ihre
Rolle
in
der
Weltpolitik
zu
diskutieren.
News-Commentary v14
Ankara's
objective
is
to
once
again
have
some
say
in
global
politics,
Habertürk
concludes:
Ziel
Ankaras
ist
es,
in
der
Weltpolitik
wieder
mitzureden,
analysiert
Habertürk:
ParaCrawl v7.1
Personalities
from
science,
the
global
economy
and
politics
are
members
of
the
Advisory
Board.
Dem
Beirat
gehören
Persönlichkeiten
aus
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Politik
an.
ParaCrawl v7.1
How
are
regional
dynamics
influencing
global
politics?
Wie
beeinflusst
die
regionale
Dynamik
die
Weltpolitik?
ParaCrawl v7.1
They
are
becoming
new
forces
shaping
global
politics.
Sie
werden
zu
neuen
Gestaltungsmächten
in
der
Weltpolitik.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
issues
under
discussion
now
covers
the
whole
spectrum
of
global
politics.
Die
Themenpalette
umfasst
mittlerweile
das
gesamte
Spektrum
globaler
Politik
.
ParaCrawl v7.1
The
tectonic
plates
of
global
politics
are
still
shifting,
and
the
traditional
structures
are
under
great
pressure.
Die
tektonischen
Platten
der
Weltpolitik
verschieben
sich
und
tradierte
Ordnungsstrukturen
geraten
unter
Druck.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
Second
World
War
the
cards
in
global
politics
were
reshuffled.
Zum
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
wurden
die
Karten
der
Weltpolitik
neu
gemischt.
ParaCrawl v7.1
That
explains
why
Historikerstreit
mushroomed
in
the
post-1989
global
politics.
Dies
erklärt
auch
warum
der
Historikerstreit
in
der
post-1989
globalen
Politik
pilzartig
aufschoss.
ParaCrawl v7.1
One
topic
will
be
the
global
politics
of
agriculture,
and
in
particular
genetic
technology.
Ein
Thema
wird
dabei
die
globale
Landwirtschaftspolitik
und
insbesondere
die
grüne
Gentechnik
sein.
ParaCrawl v7.1
Topics
that
are
addressed
encompass
the
entire
spectrum
of
global
politics.
Die
behandelten
Themen
umfassen
das
gesamte
Spektrum
globaler
Politik.
ParaCrawl v7.1