Translation of "Governance guidelines" in German

The corporate governance guidelines apply.
Es gelten die Corporate Governance Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
Learn more about our corporate governance, policies, and guidelines.
Erfahren Sie mehr über unsere Unternehmensführung und Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
We are committed to pursuing an information policy that complies with the corporate governance guidelines of SIX Swiss Exchange.
Wir verfolgen eine Informationspolitik, die den Corporate-Governance-Richtlinien von SIX Swiss Exchange entspricht.
ParaCrawl v7.1
We are committed to corporate governance guidelines and have already, and in advance, clearly specified the use of ICO revenue.
Den Corporate Governance-Richtlinien verpflichtet, haben wir die Verwendung der ICO-Einnahmen bereits im Vorhinein klar festgelegt.
CCAligned v1
Deutsche EuroShop AG is Germany‘s first public property company to present its own corporate governance guidelines.
Die Deutsche EuroShop AG legt als erste deutsche Immobilien-Aktiengesellschaft eigene Corporate Governance – Leitlinien vor.
ParaCrawl v7.1
Deutsche EuroShop AG is Germany's first public property company to present its own corporate governance guidelines.
Die Deutsche EuroShop AG legt als erste deutsche Immobilien-Aktiengesellschaft eigene Corporate Governance – Leitlinien vor.
ParaCrawl v7.1
Even although it is not a listed company, CSS adheres to corporate governance guidelines and principles.
Auch als nicht börsenkotiertes Unternehmen handelt die CSS nach den Richtlinien und Grundsätzen der Corporate Governance.
ParaCrawl v7.1
The survey results paint an encouraging picture: the prevalence of fixed remuneration and emphasis on transparency are in line with modern corporate governance guidelines.
Die Befragung zeigt Erfreuliches: Die Entschädigungspauschale und die Hochhaltung der Transparenz entsprechen einer zeitgemässen Corporate Governance.
ParaCrawl v7.1
In addition, the White Paper on European governance offers guidelines for taking greater account of the diversity of local situations - e.g. the attention paid by the Commission to regional and local experience when preparing policies, or the tripartite contracts which can be envisaged between the Commission, the Member States and the regional or local authorities to implement some Community legislation, while fully respecting the constitutional systems of the Member States.
Darüber hinaus spricht das Weißbuch „Europäisches Regieren“ bestimmte Leitlinien für eine bessere Berücksichtigung der Unterschiedlichkeit lokaler Gegebenheiten an – wie auch das Interesse der Kommission an lokalen und regionalen Experimenten der Politikgestaltung oder auch an paritätischen Vereinbarungen, die zwischen Kommission, Mitgliedstaaten und Regionen oder lokalen Gebietskörperschaften im Hinblick auf die Anwendung bestimmter Gemeinschaftsvorschriften, natürlich unter Berücksichtigung der Verfassungssysteme der Mitgliedstaaten, geschlossen werden könnten.
TildeMODEL v2018
The White Paper on Governance proposes certain guidelines to restore within the institutional system a genuine policy and legislation implementation function which takes account of the expertise required, particularly that of the national administrations in implementing the Union’s policies.
Das Weißbuch Europäisches Regieren gibt einige Leitlinien vor, um innerhalb des institutionellen Systems eine echte Vollzugsfunktion im Hinblick auf Politikfelder und Rechtsvorschriften aufzubauen, die auf die notwendige Sachkompetenz insbesondere bei den die Politik der Union umsetzenden nationalen Behörden zurückgreift.
TildeMODEL v2018
Clear, detailed, and binding good governance guidelines ensure that the public criteria for naturalisation are the real criteria that are applied in transparent, prompt, manageable, and reasonably-priced procedures.
Klare, ausführliche und verbindliche Leitlinien für eine gute Regierungsführung stellen sicher, dass die offiziellen Kriterien für die Einbürgerung auch real sind, dass ihre Anwendung transparent und unverzüglich, durchführbar und kostenbewusst erfolgt.
EUbookshop v2
With BIC, you can be assured that the governance guidelines are complied with in that you assign roles to those responsible (such as process releasers, examiners, process owners).
Mit BIC stellen Sie sicher, dass Governance Vorgaben eingehalten werden, indem Sie den Verantwortlichen Rollen zuweisen (wie z.B. Prozessfreigeber, Prüfer, Prozesseigner).
ParaCrawl v7.1
The explicit declaration of consent from all people and organi- zations with access to such data is a fundamental principle to which the Lufthansa Group is committed in its corporate governance guidelines.
Die explizite Einverständniserklärung der an den Daten berechtigten Menschen und Organisationen ist ein Grund- prinzip, dem sich die Lufthansa Group in ihren Corporate Gover- nance-Richtlinien verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
In addition, we have committed ourselves to Fundraising Governance Guidelines, which underlie our funding agreements.
Ergänzend dazu haben wir uns selbst zu Fundraising Governance Richtlinien verpflichtet, die Basis unserer Förderverträge sind.
ParaCrawl v7.1
Seagate's Corporate Governance Guidelines provide a framework for how the company's Board of Directors exercises its responsibilities to company stakeholders.
Die Corporate-Governance-Richtlinien von Seagate bieten einen Rahmen dafür, wie der Vorstand des Unternehmens seine Verantwortlichkeiten gegenüber Interessengruppen geltend macht.
ParaCrawl v7.1
According to Annex 1 of the Austrian Code of Corporate Governance, "Guidelines for Independence", a member of the Supervisory Board shall be deemed as independent if said member does not have any business or personal relations with the Company or its Managing Board that constitute a material conflict of interests and are therefore suited to influence the behaviour of the member.
Gemäß Anhang 1 "Leitlinien für die Unabhängigkeit" des Corporate Governance Kodex ist ein Aufsichtsrats­ mitglied als unabhängig anzusehen, wenn es in keiner geschäftlichen oder persönlichen Beziehung zu der Gesellschaft oder deren Vorstand steht, die einen materiellen Interessenkonflikt begründet und daher geeignet ist, das Verhalten des Mitglieds zu beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The DNB Group and DNB Asset Management support internationally recognised standards and initiatives such as the UN Global Compact, the UN Guiding Principles for Business and Human Rights, the G20/OECD Principles of Corporate Governance, the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the UN Principles for Responsible Investments, UNPRI.
Die DNB Group und DNB Asset Management unterstützen international anerkannte Standards und Initiativen wie den UN Global Compact, die UN Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte, die G20 / OECD Prinzipien der Corporate Governance, die OECD Leitsätze für multinationale Unternehmen und die UN Prinzipien für Verantwortliche Investitionen, UNPRI.
ParaCrawl v7.1
Today, Switzerland supports the still young democracy of Bhutan mainly with the building of institutions and good governance guidelines.
Auch heute noch unterstützt die Schweiz die junge Demokratie und das hauptsächlich in den Bereichen Institutionen und gute Regierungsführung.
ParaCrawl v7.1
Accompanying research on bioethical aspects and the discourse with the general public The bioethical subproject pursues the objective to analyse the current ethical, social and legal problems concerning research with human induced pluripotent stem cells (hiPSC) and will finally develop governance guidelines for the further implementation and establishment of hiPSC-technologies and biobanks as their usage contexts.
Bioethische Begleitforschung und Diskurs mit der Öffentlichkeit Ziel des bioethischen Teilprojektes ist es, die aktuellen ethischen, sozialen und rechtlichen Probleme in Bezug auf die Forschung mit humanen induzierten pluripotenten Stammzellen (hiPS-Zellen) zu analysieren, um darauf aufbauend Governance-Richtlinien für die weitere Implementierung und Etablierung der hiPSZ-Technologie und Biobanken als ihren Verwendungskontexten zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Our experts provide you with comprehensive consultation in advance on designing your digital workplace, support you in developing governance guidelines and implement change management that both Generation Y and older employees will accept.
Im Vorfeld beraten Sie unsere Experten umfassend bei der Konzipierung Ihres Digital Workplace, unterstützen Sie bei der Entwicklung von Governance-Richtlinien und setzen ein Change Management auf, das die Generation Y ebenso begeistert wie ältere Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
In the wake of the financial crisis, parameters for sustainable compensation were written into laws and corporate governance guidelines both in Germany and globally.
Im Zuge der Finanzwirtschaftskrise wurden national und international Vorgaben für eine nachhaltige Vergütung in Gesetzen und Corporate Governance Kodices eingeführt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases