Translation of "Green credentials" in German

On the one hand, it provides an EU stamp of approval for their project and enhances their green credentials.
Erstens wird ihren Projekten damit ein EU-Gütesiegel verliehen und ihr Umwelt-Image gestärkt.
EUbookshop v2
Successful participation in a Marco Polo project enhances a company’s green credentials.
Eine erfolgreiche Teilnahme an einem Marco-Polo-Projekt stärkt auch das Umwelt-Image des Unternehmens.
EUbookshop v2
HafenCity is already developing visible urban, creative and green credentials.
Schon heute entfaltet die HafenCity sichtbar urbane, kreative und grüne Qualitäten.
ParaCrawl v7.1
Emissions, energy balance, materials – himolla has great green credentials.
Emissionen, Energiehaushalt, Materialien - bei uns ist alles im grünen Bereich.
ParaCrawl v7.1
Because of what I'm about to say, I really should establish my green credentials.
Aufgrund dessen, was ich zu sagen habe, sollte ich zuerst meine ökologischen Referenzen nachweisen.
TED2020 v1
We also looked positively on your determined commitment to fundamental rights, even in places that did not sit comfortably with the majority of the European Parliament, from Russia to China, and on your new green credentials, as borne out by your comments on climate change made a short time ago.
Ebenfalls als positiv haben wir Ihr entschlossenes Engagement für die Grundrechte selbst an Orten, die nicht komfortabel zusammen mit der Mehrheit des Europäischen Parlaments sitzen, von Russland bis China, erachtet, wie auch Ihre neuen grünen Empfehlungen, die sich vor kurzem durch Ihre Kommentare zum Klimawandel noch bestätigt haben.
Europarl v8
First, IRENA will hit the ground running in developing policy and spreading technology, partly because the countries instrumental in its birth – Denmark, Germany, and Spain – have impeccable “green” policy credentials.
Erstes wird IRENA einen schnellen Einstieg schaffen, was die Entwicklung politischer Maßnahmen und die Verbreitung von Technologie angeht, zum Teil weil die maßgeblich an ihrer Entstehung beteiligten Länder – Dänemark, Deutschland und Spanien – im politischen Bereich makellose „grüne“ Referenzen vorweisen können.
News-Commentary v14
Traditional energy giants like BP and Shell have championed their “green” credentials, while standing to profit from selling oil or gas instead of environmentally “unfriendly” coal.
Traditionelle Energieriesen wie BP und Shell stellen ihre „grünen“ Referenzen in den Vordergrund, während sie Profite aus dem Verkauf von Öl oder Gas statt der „umweltfeindlichen“ Kohle erwarten.
News-Commentary v14
Consumers should be empowered to make informed choices through better information on green credentials of different products.
Die Verbraucher sollte durch bessere Informationen über die ökologischen Qualitäten verschiedener Produkte in die Lage versetzt werden, eine bewusste Wahl zu treffen.
TildeMODEL v2018
But this brochure also shows how Marco Polo support added credibility to projects – a valuable market- ing tool – and enhanced the green credentials of project participants, another significant benefit.
Diese Broschüre zeigt jedoch auch, wie die Projekte dank der Marco-Polo-Unterstützung an Glaubwürdigkeit – ein wertvolles Marketinginstrument – gewonnen haben und die Unternehmen von einem gestärkten Umwelt-Image profitieren konnten.
EUbookshop v2

Related phrases