Translation of "Ground control" in German

Ground Control, this is Major Tom.
Ground Control, hier ist Major Tom.
OpenSubtitles v2018

I'm on automatic, ground control.
Ich gehe auf Automatik, Bodenkontrolle.
OpenSubtitles v2018

I just spoke to ground control over at EPRAD.
Ich sprach soeben mit der Bodenkontrolle.
OpenSubtitles v2018

Ground control, this is November 543 Charlie.
Bodenkontrolle, hier ist November 543 Charlie.
OpenSubtitles v2018

The ground control station 300 has a communication system 310 .
Die Bodenkontrollstation 300 weist ein Kommunikationssystem 310 auf.
EuroPat v2

The ground control station 304 also has a monitoring device 311 .
Die Bodenkontrollstation 304 weist weiter eine Überwachungseinrichtung 311 auf.
EuroPat v2

Order your license for Universal Ground Control Station PRO or ENTERPRISE here:
Hier können Sie Ihre Universal Ground Control Station PRO oder ENTERPRISE gleich bestellen:
CCAligned v1

Ground Control II: Operation Exodus is a real-time strategy videogame set in a...
Ground Control II: Operation Exodus ist ein Echtzeit-Strategie-Videospiel, das in...
ParaCrawl v7.1

The Personal Ground Control Station unites a user-friendly software interface with advanced Real-time Control hardware.
Die Personal Ground Control Station vereint eine benutzerfreundliche Software-Schnittstelle mit fortschrittlicher Echtzeitsteuerungs-Hardware.
ParaCrawl v7.1

I was not willing to become a "ground control".
Ich war nicht bereit, eine "Bodenkontrolle" zu werden.
ParaCrawl v7.1