Translation of "Group of trees" in German
And
there´s
another
one
over
here
in
this
little
group
of
trees
here.
Und
hier
ist
noch
einer
da
drüben
in
dieser
kleinen
Baumgruppe.
OpenSubtitles v2018
Let
us
take
a
group
of
trees
from
the
English
Garden
in
Munich
as
an
example:
Nehmen
wir
eine
Baumgruppe
aus
dem
englischen
Garten
in
München
als
Beispiel:
CCAligned v1
A
group
of
oak
trees
points
to
a
special
place
at
the
intersection.
Einige
Eichen
markieren
die
besondere
Stelle
an
der
Kreuzung.
ParaCrawl v7.1
Bosquet
-
group
of
trees,
which
serves
as
a
backdrop.
Bosquet
-
Gruppe
von
Bäumen,
die
als
Kulisse
dient.
ParaCrawl v7.1
The
palm
belongs
to
a
very
special
group
of
trees.
Die
Palme
gehört
zu
einer
ganz
besonderen
Baumgruppe.
ParaCrawl v7.1
Johannes
approached
the
group
of
trees.
Johannes
näherte
sich
der
Baumgruppe.
ParaCrawl v7.1
In
the
background,
of
the
right
and
left
sides
of
the
Fleury
Tableau,
a
group
of
trees
have
been
painted.
Im
Hintergrund
der
rechten
und
der
linken
Seite
des
Fleury
Wandbildes
sind
jeweils
Baumgruppen
eingezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
basic
value
of
a
group
of
oak
trees,
the
number
and
dimensions
unique
in
Istria.
Der
Grundwert
einer
Gruppe
von
Eichen,
die
Anzahl
und
Abmessungen
ist
einzigartig
in
Istrien.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
group
of
three
trees
that
towered
above
the
surrounding
canopy.
Es
war
eine
Gruppe
von
drei
Bäumen,
die
über
dem
umgebenden
Kronendach
ragten.
ParaCrawl v7.1
A
characteristic
feature
of
the
park
is
the
large
number
of
different
ponds,
artificial
rocks
and
picturesque
group
of
trees.
Prägend
für
den
Park
ist
auch
die
Vielzahl
unterschiedlicher
Teiche,
künstlicher
Felspartien
und
malerischer
Baumgruppen.
ParaCrawl v7.1
It
is
located
in
a
group
of
trees
in
a
garden
on
the
road
to
Bohdalovice.
Die
Pieta
befindet
sich
in
einer
Baumgruppe
im
Garten
an
der
Straße
nach
Bohdalovice.
ParaCrawl v7.1
In
a
park
in
the
Northeast,
I
noticed
that
a
group
of
pine
trees
were
dead.
In
einem
Park
in
Nordost-China
habe
ich
gesehen,
dass
eine
Gruppe
von
Kiefern
gestorben
war.
ParaCrawl v7.1
A
group
of
birch
trees
with
a
wetland
grows
to
the
left
of
the
lane
on
the
site
of
the
former
clay
mine.
Links
des
Weges
steht
ein
Birkenhain
mit
einem
Feuchtgebiet
an
der
Stelle
einer
ehemaligen
Tongrube.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that
there
is
also
a
group
of
trees
with
benches
made
of
red
brick
and
wooden
planks.
Ansonsten
gibt
es
noch
eine
Baumgruppe
mit
holzbeplankten,
aus
rotem
Backstein
gemauerten
Bänken.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
all
internal
buffers
constitutes
a
preliminary
approximation
of
the
area
to
be
attributed
to
the
group
of
olive
trees,
i.e.
the
area
of
the
olive
grove.
Durch
die
Kombination
aller
Innenpuffer
erhält
man
eine
erste
Annäherung
an
die
der
Ölbaumgruppe
zuzuweisenden
Fläche,
d
h.
die
Fläche
des
Olivenhains.
DGT v2019
As
the
name
suggests,
one
sort
of
plywood
is
made
of
softwood
(which
means
made
of
trees
[fir,
pine,
spruce,
hemlock]
characterized
by
its
needles
and
being
for
the
most
part
evergreen;
the
term
does
not
refer
to
the
hardness
of
the
wood)
and
the
other
sort
of
hardwood
(which
means
made
of
the
botanical
group
of
trees
that
have
broad
leaves,
produce
a
fruit
or
nut,
and
generally
go
dormant
in
the
winter).
Weichhölzer
wie
Tanne,
Fichte
und
Kiefer
sind
(überwiegend)
immergrüne
Nadelhölzer
(der
Begriff
bezieht
sich
nicht
auf
die
Härte
des
Holzes),
Harthölzer
sind
Hölzer
von
Bäumen
mit
breiten
Blättern,
die
Früchte
oder
Nüsse
tragen
und
mehrheitlich
im
Winter
in
Vegetationsruhe
gehen.
DGT v2019
So
he
was
starving
and
delirious
and
he
crawls
up
into
this
Mott,
this
group
of
trees
out
in
the
middle
of
nowhere
just
sticking
up
in
this
ocean
of
scrub
and
he
found
religion.
Er
ist
am
Verhungern
und
fantasiert,
und
er
kriecht
in
so
'n
kleines
Wäldchen,
'ne
Baumgruppe
inmitten
von
dem
ganzen
Gestrüpp,
und
da
findet
er
zur
Religion.
OpenSubtitles v2018
The
Tree
of
Ténéré
was
the
last
of
a
group
of
trees
that
grew
when
the
desert
was
less
parched
than
it
is
today.
Es
war
der
letzte
überlebende
Baum
einer
Baumgruppe,
die
heranwuchs,
als
die
Wüste
weniger
dürr
war
als
gegenwärtig.
WikiMatrix v1
Examples
shown
of
the
objects
to
be
surveyed
are
the
buildings
11
and
13,
the
road
15,
or
the
terrain
16
with
the
group
of
trees.
Als
Beispiele
für
die
zu
vermessenden
Objekte
sind
die
Gebäude
11
und
13,
die
Strasse
15
oder
das
Terrain
16
mit
der
Baumgruppe
gezeigt.
EuroPat v2
The
"original"
Lone
Pine,
a
"Turkish
Pine"
of
species
Pinus
brutia,
was
the
sole
survivor
of
a
group
of
trees
that
had
been
cut
down
by
Turkish
soldiers
who
had
used
the
timber
and
branches
to
cover
their
trenches
during
the
battle.
Die
ursprüngliche
"Einsame
Pinie"
war
die
einzige
Überlebende
einer
Gruppe
von
Bäumen,
die
von
türkischen
Soldaten
gefällt
wurde,
die
das
Holz
und
die
Zweige
verwendet
hatten,
um
ihre
Schützengräben
während
der
Schlacht
zu
bedecken.
WikiMatrix v1
Along
this
route,
we
can
see
an
important
group
of
pine
trees
and
the
vegetable
communities
typical
in
this
kind
of
areas,
with
palmettos
and
mastics
over
the
aromatic
cover
of
different
thyme
species,
especially
Arabian
lavender
and
rosemary.
Entlang
dieser
Route
können
wir
eine
interessante
Gruppe
von
Pinien
sehen,
und
die
typische
Vegetation
dieser
Region,
sowie
Palmen
und
Mastixs
über
dem
duftenden
Bodenbewachs
verschiedener
Arten
des
Thymians,
besonders
dem
arabischen
Lavendel
und
Rosmarin.
ParaCrawl v7.1
For
about
an
quarter
of
an
hour
we
walked
around
on
the
mountain
and
then
settled
beneath
a
group
of
olive
trees.
Wir
gingen
auf
dem
Berge
etwa
eine
Viertelstunde
lang
umher
und
lagerten
uns
dann
unter
einer
Gruppe
von
Ölbäumen.
ParaCrawl v7.1
It
must
anyhow
have
been
present
already
1807
and
establish
on
a
place,
on
which
up
to
the
year
1803
still
another
group
of
trees
had
served
as
navigation
mark
and
point
of
bearing.
Sie
muss
jedenfalls
1807
bereits
vorhanden
gewesen
und
auf
einer
Stelle
errichtet
worden
sein,
auf
der
bis
zum
Jahre
1803
noch
eine
Baumgruppe
als
Seezeichen
und
Peilungspunkt
gedient
hatte.
ParaCrawl v7.1