Translation of "Guiding force" in German
The
quasi
static
guiding
force
Yqst
limits
are
specified
below.
Die
Grenzwerte
für
die
quasi-statische
Führungskraft
Yqst
sind
nachfolgend
definiert.
DGT v2019
As
explained
above,
the
centrifugal
force
FZ
corresponds
to
the
lateral
guiding
force.
Die
Zentrifugalkraft
F
z
entspricht,
wie
oben
erläutert,
der
Seitenführungskraft.
EuroPat v2
That
means
that
it
would
practically
lose
all
lateral
guiding
force
and
the
motorcycle
inevitably
would
slip
away.
Dadurch
würde
es
praktisch
jede
Seitenführungskraft
verlieren
und
das
Motorrad
würde
unaufhaltsam
wegrutschen.
EuroPat v2
In
lieu
of
a
slip
angle,
the
associated
lateral
guiding
force
can
be
used
as
the
threshold
value.
Statt
eines
Schräglaufwinkels
kann
als
Schwellenwert
beispielsweise
die
zugeordnete
Seitenführungskraft
herangezogen
werden.
EuroPat v2
However,
a
growing
slip
angle
will
render
the
relationship
between
lateral
guiding
force
and
slip
angle
non-linear.
Bei
wachsendem
Schräglaufwinkel
allerdings
wird
die
Beziehung
zwischen
Seitenführungskraft
und
Schräglaufwinkel
nichtlinear.
EuroPat v2
For
the
total
of
both
wheels,
the
lateral
guiding
force
remains
approximately
constant.
Die
Seitenführungskraft
bleibt
in
der
Summe
über
beide
Räder
näherungsweise
konstant.
EuroPat v2
The
Party
is
the
main
guiding
force
in
the
system
of
the
dictatorship
of
the
proletariat.
Die
Partei
ist
die
grundlegende
führende
Kraft
im
System
der
Diktatur
des
Proletariats.
ParaCrawl v7.1
The
Party's
importance
in
this
respect,
as
the
guiding
force,
is
immeasurable.
Die
Partei
als
führende
Kraft
ist
in
dieser
Hinsicht
von
unermesslicher
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Clean
and
tidy
is
an
important
guiding
force
of
a
team.
Sauber
und
sauber
eine
wichtige
ist
das
Führen
Kraft
eines
Teams.
CCAligned v1
Customer
service
will
be
the
guiding
force
for
all
our
activities.
Kundenservice
ist
die
treibende
Kraft
für
alle
unsere
Aktivitäten.
CCAligned v1
It
is
our
true
guiding
force
for
change.
Es
ist
unsere
wahre
Führungskraft
für
Veränderung.
ParaCrawl v7.1
The
Party
is
the
guiding
force
in
our
state.
Die
Partei
ist
die
führende
Kraft
in
unserem
Staat.
ParaCrawl v7.1
Kofi
Annan
was
a
guiding
force
for
good.
Kofi
Annan
war
eine
führende
Kraft
zum
Guten.
ParaCrawl v7.1
Quasi-static
guiding
force
(if
exceeds
the
limit
defined
in
TSI
or
not
defined
in
the
TSI)
Quasistatische
Führungskraft
(falls
größer
als
der
TSI-Grenzwert
oder
in
der
TSI
nicht
festgelegt)
DGT v2019
As
explained
above,
the
lateral
guiding
force
corresponds
to
the
transverse
acceleration
because
the
mass
must
be
assumed
to
be
constant.
Wie
oben
erläutert,
entspricht
die
Seitenführungskraft
aufgrund
der
als
konstant
anzusehenden
Masse
der
Querbeschleunigung.
EuroPat v2