Translation of "Had seen" in German

I thought the world had seen enough of clever financial tricks.
Ich dachte, die Welt hätte genug von cleveren Finanztricks.
Europarl v8
I simply said that I had at least seen that it had been tabled yesterday evening.
Ich habe lediglich gesagt, daß ich die Einreichung gestern abend festgestellt habe.
Europarl v8
What the taxi driver said confirmed what I had seen there.
Was der Taxifahrer sagte, bestätigte, was ich dort gesehen hatte.
Europarl v8
Vronsky had not seen Serpukhovskoy for three years.
Wronski hatte seinen Freund drei Jahre lang nicht gesehen.
Books v1
They came across new creatures they had not seen before.
Sie fanden neue Lebewesen, die sie nie davor gesehen hatten.
TED2013 v1.1
I had never seen black water before.
Ich hatte vorher noch nie schwarzes Wasser gesehen.
TED2013 v1.1
I had seen the film on the occasion of my father's 50th birthday.
Ich hatte den Film zum 50. Geburtstag meines Vaters gesehen.
TED2020 v1
I had never seen an Internet.
Ich hatte niemals ein Internet gesehen.
TED2020 v1
I had never seen an airplane before.
Ich hatte vorher noch nie ein Flugzeug gesehen.
TED2020 v1
This was the first time that K. had seen him close up.
K. sah ihn zum erstenmal aus der Nähe.
Books v1
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
Sie erschraken aber und fürchteten sich, meinten, sie sähen einen Geist.
bible-uedin v1
The thing is, no one had ever seen it before in nature.
Doch niemand hatte es je zuvor in der Natur gesehen.
TED2020 v1
It was the first computer animation any of us had ever seen.
Es waren die ersten Computeranimationen, die wir je gesehen hatten.
TED2020 v1
Only one of whom had ever seen the plans before.
Von denen nur einer die Pläne jemals zuvor gesehen hatte.
TED2020 v1
People had seen real horrors, and were no longer frightened of fantastical folklore.
Die Menschen hatten echtes Grauen erlebt und die Angst vor fantastischen Mythen verloren.
TED2020 v1
In their house he had seen his future bride for the first time.
In deren Haus sah er seine spätere Braut zum ersten Mal.
Wikipedia v1.0
He explained in detail what he had seen.
Er erklärte detailliert, was er gesehen hatte.
Tatoeba v2021-03-10
I wish I had seen her.
Ich wünschte, ich hätte sie gesehen.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

when seen it is to be seen would have seen to be seen with
was seen not seen seen be seen
seen before seen off