Translation of "Hair coloring" in German
Hair
coloring
is
the
practice
of
changing
the
color
of
hair.
Eine
Haarfärbung
wird
vorgenommen,
um
dem
Haar
andere
Farbnuancen
zu
geben.
Wikipedia v1.0
Good
hair
coloring
preparations
have
to
form
the
required
shades
with
sufficient
intensity.
Gute
Haarfärbemittel
müssen
die
gewünschten
Farbnuancen
in
ausreichender
Intensität
ausbilden.
EuroPat v2
In
the
area
of
hair
coloring,
oxidation
dyestuffs
have
achieved
considerable
importance.
Auf
dem
Gebiet
der
Haarfärbung
haben
Oxidationsfarbstoffe
eine
wesentliche
Bedeutung
erlangt.
EuroPat v2
There
are
several
possibilities
for
packaging
the
hair
coloring
formulations
according
to
the
invention.
Für
die
Konfektionierung
der
erfindungsgemäßen
Haarfärbemittel
gibt
es
mehrere
Möglichkeiten.
EuroPat v2
In
the
area
of
hair
coloring,
oxidative
dyestuffs
have
achieved
considerable
importance.
Oxidationsfarbstoffe
haben
auf
dem
Gebiet
der
Haarfärbung
eine
wesentliche
Bedeutung
erlangt.
EuroPat v2
For
hair
coloring,
oxidation
dyes
have
attained
substantial
significance.
Für
die
Haarfärbung
haben
Oxidationsfarbstoffe
eine
wesentliche
Bedeutung
erlangt.
EuroPat v2
Nitro
dyes
have
acquired
an
essential
importance
in
the
field
of
hair
coloring.
Für
die
Haarfärbung
haben
Nitrofarbstoffe
eine
wesentliche
Bedeutung
erlangt.
EuroPat v2
Shatush
hair
coloring
is
distinguished
by
its
principle
of
applying
paint.
Shushush
Haarfärbung
zeichnet
sich
durch
das
Prinzip
des
Auftragens
von
Farbe
aus.
ParaCrawl v7.1
During
each
coloring,
hair
is
protected
and...
Während
jeder
Färbung
wird
das
Haar
geschützt...
ParaCrawl v7.1
Katy
long
hair
coloring,
play
free
Painting
games
online.
Katy
lange
Haare
färben,
Spielfreie
Gemälde
Spiele
online.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
be
used
in
formulations
for
hair
care,
hair
cleaning
or
hair
coloring.
Sie
lassen
sich
weiterhin
in
Zubereitungen
zur
Haarpflege,
Haarreinigung
oder
Haarfärbung
einsetzen.
EuroPat v2
The
oxidative
hair
coloring
agents
of
this
example
are
preferably
two-component
agents.
Die
oxidativen
Haarfärbemittel
dieser
Ausführungsform
sind
bevorzugt
Zweikomponenten
Mittel.
EuroPat v2
Now
as
before,
two
established
methods
of
hair
coloring
are
available.
Zur
Färbung
von
Haaren
stehen
nach
wie
vor
zwei
etablierte
Methoden
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
customary
hair
coloring
compositions
are
formulated
on
the
basis
of
oxidation
dyes.
So
werden
beispielsweise
übliche
Haarfärbemittel
auf
Basis
von
Oxidationsfarbstoffen
formuliert.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
the
use
of
the
hair
coloring
composition
in
a
weakly
alkaline
medium.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Anwendung
der
Haarfärbemittel
in
einem
schwach
alkalischen
Milieu.
EuroPat v2