Translation of "Hard figures" in German

Nevertheless, we often do not know the hard figures for our suppliers' water consumption.
Trotzdem kennen wir häufig die konkreten Wasserverbräuche unserer Zulieferer nicht.
ParaCrawl v7.1
Verification: Would you have liked to substantiate this knowledge with hard figures?
Verifizierung: Möchten Sie dieses Wissen mit belastbaren Zahlenwerten untermauert haben?
CCAligned v1
Feilbogen can back up the success stories with hard figures.
Feilbogen kann die Erfolge mit detaillierten Zahlen belegen.
ParaCrawl v7.1
The platform supplies hard facts and figures.
Die Plattform liefert harte Daten und Kennzahlen.
ParaCrawl v7.1
The trade disputes are now reflected in the hard figures.
Die Handelskonflikte materialisieren sich nun in den harten Zahlen.
ParaCrawl v7.1
For instance, the Maastricht Treaty provides that the decision on which Member States participate in the first wave of EMU on 1 January 1999 may be taken on the basis of either estimates or hard figures.
So gibt etwa der Maastrichter Vertrag die Möglichkeit, an der ersten Runde der Währungsunion am 1.1.1999 teilzunehmen, und die Entscheidung darüber soll entweder aufgrund von Schätzungen oder von realen Zahlen gefällt werden.
Europarl v8
We have now learnt that it has since been decided that this decision will be taken on the basis of hard figures.
Wir haben nun festgestellt, daß mittlerweile entschieden wurde, daß die Entscheidung aufgrund von realen Zahlen gefällt wird.
Europarl v8
Some of the conclusions of the report are questionable but at least it provides some hard information and figures on the agreements.
Einige der im Bericht enthaltenen Schlußfolgerungen können in Frage gestellt werden, aber zumindest bietet er verläßliche Informationen und Zahlen über diese Abkommen.
Europarl v8
Nonetheless, the truth remains that policymakers tend to respond more to hard figures than to abstract experiences.
Trotzdem bleibt die Tatsache, dass die Politiker stärker auf harte Zahlen reagieren als auf abstrakte Erfahrungen.
News-Commentary v14
Questioned by Mr Jostmeier about hard figures for the CoR in 2010, Mr Bentvelsen added that he expected some EUR 200 000 to be saved on postage costs and about 2.5 million fewer pages of paper would be printed.
Auf eine Frage von Werner Heinrich JOSTMEIER zu belastbaren Zahlen für den AdR 2010 fügt Herr BENTVELSEN hinzu, dass er Einsparungen in Höhe von 200 000 EUR an Postgebüh­ren und von 2,5 Mio. gedruckten Seiten erwartet.
TildeMODEL v2018
We have cited hard figures and concrete goals that are not unrealistic, but perfectly attainable.
Wir haben harte Zahlen und konkrete Ziele genannt, die nicht unrealistisch, sondern durchaus erreichbar sind.
TildeMODEL v2018
In hard figures, this means that despite the financial and economic crisis, EUR 500 million of EU budget led to EUR 16 billion of investment for the period 2007-2010.
In Zahlen ausgedrückt heißt dies, dass trotz der wirtschaftlichen und finanziellen Krise ein EU-Budget in Höhe von 500 Mio. EUR zwischen 2007 und 2010 zu Investitionen in Höhe von 16 Mrd. EUR geführt hat.
TildeMODEL v2018
She adduces some hard figures to compare the lines' performative capabilities: "Six years ago, we were producing a maximum of 60,000 sales packs per day on our Chinese lines.
Die Leistungsfähigkeit der Anlagen vergleicht sie anhand von Zahlen: »Vor sechs Jahren produzierten wir hier mit unseren chinesischen Linien maximal 60.000 Verkaufsgebinde pro Tag.
ParaCrawl v7.1
The visual world of Ruckhäberle, who studied animated film at the California Institute of the Arts before attending the Academy of Visual Arts in Leipzig, is peopled by odd, hard-edged figures standing in front of colored rhythmic backgrounds.
Die Bildwelt Ruckhäberles, der vor seinem Studium an der Leipziger Hochschule für Grafik und Buchkunst am California Institute of the Arts Zeichentrickfilm studierte, wird bevölkert von kuriosen Gestalten, die schnittmusterhaft vor farbig rhythmisierten Hintergründen stehen.
ParaCrawl v7.1
Physics is a 'hard' science: it is concerned with hard figures, precise and pure measurements.
Physik ist eine "harte" Wissenschaft: Sie befasst sich mit harten Figuren, präzisen und reinen Messungen.
ParaCrawl v7.1
Hard figures are more difficult to come by for Hungary, but industry sources say several thousand Chinese took advantage of a similar plan in just a few months last year after heavy promotion in China.
Diese Zahlen lagen für Ungarn zu hoch, aber Quellen der Branche bestätigen, dass mehrere tausende Chinesen sich innerhalb weniger Monate eines ähnlichen Systems zu Nutze machten, nach einer starken Verkaufsförderung im letzten Jahr.
ParaCrawl v7.1
This is best illustrated by hard figures: the last season that took place two years ago was attended by almost 113 thousand people.
Am besten belegen dies Zahlen. Die letzte Messeauflage vor zwei Jahren wurde von nahezu 113 Tausend Menschen besucht.
ParaCrawl v7.1
The visual world of Ruckhäberle, who studied animated film at the California Institute of the Arts before his studies at the Academy of Visual Arts Leipzig, is peopled by odd hard-edged figures, standing in front of coloured rhythmic backgrounds.
Die Bildwelt Ruckhäberles, der vor seinem Studium an der Leipziger Hochschule für Grafik und Buchkunst am California Institute of the Arts Zeichentrickfilm studierte, wird bevölkert von kuriosen Gestalten, die schnittmusterhaft vor farbig rhythmisierten Hintergründen stehen.
ParaCrawl v7.1
In order not to rely solely on their own expert knowledge, sports administration bodies need additional arguments which can be generated from a comparison of key index figures to provide "hard figures, data and facts".
Um sich nicht alleine auf die eigene Fachkompetenz stützen zu müssen, benötigen die Sportverwaltungen zusätzliche Argumente, die über einen Kennzahlenvergleich als "harte Zahlen, Daten und Fakten" generiert werden können.
ParaCrawl v7.1
If you look at the cold hard figures you’ll see that even before sanctions against Russia were adopted, the country had lost 100 billion dollars.
Wenn Sie mal einen Blick auf die nüchternen Zahlen werfen, dann sehen Sie, dass, noch bevor Sanktionen ausgesprochen worden sind gegenüber Russland, Russland rund 100 Milliarden Dollar verloren hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

there are hardly any figure it out does not figure hard figures
be hard on Hard figure out work hard play hard
figure on figure below