Translation of "Has run" in German
It
has
been
reinterpreted
to
mean
an
economy
that
has
run
out
of
money.
Er
wurde
zur
Rettung
von
Volkswirtschaft
umfunktioniert,
denen
das
Geld
ausgegangen
ist.
Europarl v8
Immigration
has
run
riot
whilst
you
have
looked
on
and
done
nothing.
Die
Einwanderung
ist
ausgeufert,
während
Sie
zugesehen
und
nichts
unternommen
haben.
Europarl v8
I
had
wanted
to
cover
a
few
more
things,
but
time
has
run
away
from
me.
Ich
wollte
noch
einiges
sagen,
aber
die
Zeit
läuft
mir
davon.
Europarl v8
The
World
Trade
Organization
has
run
into
a
real
crisis
of
legitimacy.
Die
Welthandelsorganisation
ist
in
eine
wirkliche
Legitimationskrise
geraten.
Europarl v8
I
shall
stop
there,
Mr
President,
because
my
time
has
run
out.
Ich
will
es
nun
dabei
belassen,
zumal
meine
Redezeit
auch
abgelaufen
ist.
Europarl v8
Time
has
run
out
for
the
Swedish
Presidency.
Es
ist
viel
Zeit
für
die
schwedische
Ratspräsidentschaft
vergangen.
Europarl v8
My
time
has
run
out,
ladies
and
gentlemen.
Meine
Redezeit
ist
abgelaufen,
liebe
Kolleginnen
und
Kollegen.
Europarl v8
Now
their
project
has
run
out
of
control.
Nun
ist
dieses
Projekt
der
Labour-Regierung
außer
Kontrolle
geraten.
Europarl v8
Enough
is
enough,
patience
has
run
out.
Genug
ist
genug,
unsere
Geduld
hat
ein
Ende.
Europarl v8
Since
1994,
he
has
run
a
football
school
in
Dortmund.
Seit
1994
betreibt
er
eine
Fußballschule
in
Dortmund.
Wikipedia v1.0
Dr.
Wilson
discovers
that
Rabe
is
diabetic
and
has
run
out
of
insulin.
Dr.
Wilson
entdeckt,
dass
Rabe
Diabetiker
ist
und
kein
Insulin
mehr
hat.
Wikipedia v1.0
It
seems
that
the
credit
for
my
prepaid
mobile
phone
account
has
run
out.
Es
scheint,
dass
das
Guthaben
für
mein
Prepaid-Handy
aufgebraucht
ist.
Tatoeba v2021-03-10
My
car
has
run
out
of
gas.
Mein
Wagen
hat
keinen
Sprit
mehr.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's
car
has
run
out
of
gas.
Toms
Wagen
hat
keinen
Treibstoff
mehr.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
run
a
lot
this
week.
Tom
ist
diese
Woche
viel
gelaufen.
Tatoeba v2021-03-10
Since
1970
the
German
Red
Cross
has
run
Hohne
kindergarten.
Seit
1970
betreibt
das
Deutsche
Rote
Kreuz
den
Kindergarten
Hohne.
Wikipedia v1.0