Translation of "Having access to" in German
Broad
sections
of
the
population
having
access
to
these
new
forms
of
knowledge
and
learning
is
something
we
should
very
much
welcome.
Der
Zugang
weiter
Kreise
zu
den
neuen
Informationstechnologien
ist
äußerst
zu
begrüßen.
Europarl v8
Does
the
Treaty
specifically
forbid
the
European
Parliament
from
having
access
to
information?
Verbietet
der
Vertrag
dem
Europäischen
Parlament
ausdrücklich
den
Zugang
zu
diesen
Informationen?
Europarl v8
Persons
having
access
to
the
premises
are
not
allowed
to
introduce
animals
therein.
Personen,
die
Zugang
zu
den
Räumlichkeiten
haben,
dürfen
keine
Tiere
mitbringen;
TildeMODEL v2018
Whoever
lawfully
or
unlawfully
having
access
to
or
being
entrusted
with
any
document...
Wer
auch
immer
legal
oder
illegal
Zugang
zu
oder
Berechtigung
zu
Akten
hatte...
OpenSubtitles v2018
Second
only
to
Arvin
Sloane,
Irina
Derevko
is
the
last
person
I
want
having
access
to
the
U.S.
Government
secure
network.
Nach
Sloane
ist
Derevko
die
Letzte,
die
Zugang
zum
Netzwerk
haben
sollte.
OpenSubtitles v2018
He
sees
the
tower
as
having
been
the
access
to
the
other
floors.
Er
sah
den
Turm
als
Zugang
zu
den
oberen
Geschossen.
WikiMatrix v1
Two
common
examples
involve
having
access
to
a
higher
education
and
housing.
Geläufige
Beispiele
wären
etwa
der
Zugang
zu
Hochschulbildung
oder
Wohnraum.
WikiMatrix v1
Having
anytime,
anywhere
access
to
information
will
contribute
to
greater
effectiveness.
Der
Zugang
zu
Informationen
jederzeit
und
überall
wird
zu
einer
höheren
Effizienz
beitragen.
EUbookshop v2
The
fact
that
third
parties
are
prevented
from
having
access
to
the
process
technology
is
a
restriction
of
competition.
Auch
der
Ausschluß
Dritter
vom
Zugang
zum
technischen
Know-how
ist
eine
Wettbewerbsbeschränkung.
EUbookshop v2
Having
access
to
slots
with
extremely
high
jackpots.
Man
hat
Zugang
zu
extrem
hohen
Jackpots.
CCAligned v1