Translation of "Accessible through" in German
When
will
the
EuroLaw
server
be
accessible
through
the
Internet?
Wann
wird
der
Server
Eurolaw
auf
dem
Internet
verfügbar
sein?
Europarl v8
The
actual
"Zwinger"
area
was
also
often
accessible
through
sally
ports.
Auch
der
eigentliche
Zwingerbereich
war
oft
durch
solche
Schlupfpforten
zugänglich.
Wikipedia v1.0
The
web
portal
shall
be
accessible
through
the
website
of
ESMA.
Das
Webportal
ist
über
die
Website
der
ESMA
zugänglich.
DGT v2019
The
register
shall
be
accessible
through
its
website.
Das
Register
kann
über
seine
Internetseite
eingesehen
werden.
DGT v2019
Format
of
the
vehicle
repair
and
maintenance
information
accessible
through
website:
…
Format
der
Reparatur-
und
Wartungsinformationen,
die
auf
Websites
zur
Verfügung
stehen:
…
DGT v2019
The
static
data
shall
be
accessible
through
a
national
or
international
access
point.
Die
statischen
Daten
sind
über
einen
nationalen
oder
internationalen
Zugangspunkt
zugänglich.
DGT v2019
A
web
server
hosts
web
pages
and
makes
them
accessible
through
standard
web
protocols.
Ein
Webserver
beherbergt
Webseiten
und
macht
sie
mittels
standardisierter
Web-Protokolle
zugänglich.
DGT v2019
Format
of
the
vehicle
repair
and
maintenance
information
accessible
through
website’
Format
der
Reparatur-
und
Wartungsinformationen,
die
auf
der
Website
zur
Verfügung
stehen“
DGT v2019
It
shall
make
that
list
accessible
through
a
website.
Die
Kommission
macht
diese
Liste
auf
einer
Website
zugänglich.
DGT v2019
Such
archives
shall
be
accessible
through
the
same
auctioning
web-site.
Die
Archive
müssen
über
dieselbe
Auktionswebsite
aufgerufen
werden
können.
DGT v2019
Such
archives
shall
be
accessible
through
the
Commission’s
web-site.
Die
Archive
können
über
dieselbe
Website
der
Kommission
aufgerufen
werden.
DGT v2019
It's
only
accessible
through
a
restricted
access
elevator.
Der
ist
nur
durch
einen
Aufzug
mit
Zugangsbeschränkung
erreichbar.
OpenSubtitles v2018
It
is
accessible
through
the
Brown
Line
of
the
'L'.
Es
ist
zugänglich
durch
die
braune
Linie
des
'L'.
WikiMatrix v1
Clamping
elements
10
and
11
are
accessible
through
holes
26.
Durch
die
Bohrungen
26
sind
die
Spannelemente
10
und
11
zugänglich.
EuroPat v2
The
feed
opening
is
accessible
through
a
door.
Die
Beladungsöffnung
ist
durch
eine
Tür
zugänglich.
EuroPat v2
The
stern
gallery
is
accessible
only
through
the
Captain's
saloon.
Die
Heck-Galerie
ist
nur
über
den
Kapitänssalon
zugänglich.
WikiMatrix v1
Kitchen
and
bathrooms
of
the
larger
units
are
made
accessible
through
a
corridor
in
the
apartment.
Küche
und
Bäder
der
großen
Wohnungen
sind
je
durch
den
Wohnungsflur
erreichbar.
WikiMatrix v1