Translation of "Having second thoughts" in German
Gotta
say,
I'm
having
second
thoughts.
Ehrlich,
ich
habe
meine
Zweifel.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I've
been
having
second
thoughts
-
about
the
dark,
evil
way.
Eigentlich
habe
ich
Zweifel
an
dem
dunklen,
erzbösen
Weg.
OpenSubtitles v2018
Don't
tell
me
you're
having
second
thoughts.
Sagen
Sie
mir
nicht,
dass
Sie
Zweifel
bekommen
haben.
OpenSubtitles v2018
But
if
he's
having
second
thoughts
about
this,
that's
something
that
could
blow
back
on
us.
Aber
wenn
er
Zweifel
bekommen
hat,
könnte
das
auf
uns
zurückfallen.
OpenSubtitles v2018
You're
the
one
having
second
thoughts,
Mom,
not
me.
Du
hast
Zweifel,
Mom,
nicht
ich.
OpenSubtitles v2018
Guys,
I'm
having
second
thoughts
about
this.
Leute,
ich
habe
da
meine
Zweifel.
OpenSubtitles v2018
I'm
having
second
thoughts
about
this
Okiru
deal.
Ich
habe
Zweifel
wegen
dem
Okiru
Deal.
OpenSubtitles v2018
Krieger,
I'm
really
having
second
thoughts
about
your
so-called
plan.
Krieger,
ich
habe
wirklich
ernsthafte
Zweifel
bezüglich
Ihrem
sogenannten
Plan.
OpenSubtitles v2018
I
thought
Jeni
was
having
second
thoughts.
Ich
dachte,
Jeni
hätte
Zweifel
bekommen.
OpenSubtitles v2018