Translation of "Heart frequency" in German
The
systolic
blood
pressure
and
the
heart
frequency
are
measured
twice
before
administration
of
the
test
substance.
Der
systolische
Blutdruck
und
die
Herzfrequenz
werden
vor
Substanzgabe
zweimal
gemessen.
EuroPat v2
The
PLL
system
then
operates
with
a
frequency
which
is
equal
to
60
times
the
heart
frequency.
Das
PLL-System
benutzt
dann
eine
Frequenz,
die
gleich
der
60-fachen
Herzfrequenz
ist.
EuroPat v2
Advantageously,
a
relative
drop
in
heart
frequency
is
detected
at
the
same
time.
In
vorteilhafter
Weise
wird
gleichzeitig
ein
relativer
Abfall
der
Herzfrequenz
detektiert.
EuroPat v2
Registration
of
heart
frequency
is
via
ECG
(extremity
derivative
II)
and
cardiotachometer.
Die
Registrierung
der
Herzfrequenz
erfolgt
über
EKG
(Extremitätenableitung
II)
und
Kardiotachometer.
EuroPat v2
The
empirical
proof
used
the
registration
of
heart
frequency
and
motorical
activity.
Der
empirische
Nachweis
erfolgt
über
das
Registrieren
von
Herzfrequenz
und
motorischer
Aktivität.
WikiMatrix v1
Simultaneously,
the
heart
frequency
is
recorded
via
a
cardiotachograph.
Gleichzeitig
wird
die
Herzfrequenz
über
einen
Cardiotachographen
aufgezeichnet.
EuroPat v2
The
heart
frequency
is
recorded
by
means
of
a
tachometer,
which
is
disengaged
from
the
pressure
pulse.
Die
Herzfrequenz
wird
mittels
eines
Tachometers
erfasst,
der
vom
Druckpuls
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
A
sensor
resembling
a
thimble
measures
the
oxygen
content
of
their
blood
and
heart
frequency.
Ein
Fingerhut
ähnlicher
Sensor
misst
den
Sauerstoffgehalt
des
Blutes
und
die
Herzfrequenz.
ParaCrawl v7.1
The
cosmonaut's
sleeping
process
could
be
monitored
with
the
help
of
the
heart
frequency
analysis.
Mit
Hilfe
der
Herzfrequenzanalyse
konnte
auch
der
Einschlafprozeß
des
Kosmonauten
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Measurement
of
the
heart
frequency
is
triggered
by
the
R
wave
of
the
ECG.
Die
Messung
der
Herzfrequenz
wird
über
die
R-Zacke
des
EKGs
getriggert.
EuroPat v2
Furthermore
a
heart
frequency
HF
is
calculated
as
84
beats
per
minute.
Weiterhin
wird
eine
Herzfrequenz
HF
von
84
Schläge
pro
Minuten
berechnet.
EuroPat v2
In
real-time,
it
can
report
high
heart
rate,
pressure
frequency,
and
other
factors.
In
Echtzeit
können
hohe
Herzfrequenz,
Druckfrequenz
und
andere
Faktoren
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
Thisgives
the
heart
frequency
its
typical
temporal
structure.
Dies
verleiht
der
Herzfrequenz
ihre
typische
zeitliche
Struktur.
ParaCrawl v7.1
Pine
wood
is
said
to
be
bactericidal
and
lowers
the
heart
frequency
for
a
restful
sleep.
Zirbenholz
wirkt
antibakteriell
und
senkt
die
Herzfrequenz
für
einen
erholsamen
Schlaf.
ParaCrawl v7.1
They
control
the
strength
of
the
contractions
of
the
heart,
their
frequency.
Sie
steuern
die
Stärke
der
Kontraktionen
des
Herzens
und
deren
Häufigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
exhaled
air
and
heart
frequency
of
the
test
person
are
analyzed
using
mobile
measuring
equipment.
Die
Ausatemluft
und
Herzfrequenz
der
Testperson
werden
mittels
mobilen
Messgeräts
analysiert.
ParaCrawl v7.1
This
could
explain
the
low
heart
frequency
despite
low
vagus
tonus.
Dies
könnte
die
geringe
Herzfrequenz
trotz
niedrigem
Vagustonus
erklären.
ParaCrawl v7.1
The
optimal
heart
frequency
lies
in
the
range
between
100
and
150
per
minute.
Die
optimale
Herzfrequenz
liegt
im
Bereich
zwischen
100
und
150
pro
Minute.
ParaCrawl v7.1
During
the
resting
phase,
the
heart
frequency
of
the
cosmonaut
Dr.
Poljakov
was
largely
stable.
Während
der
Ruhephasen
war
die
Herzfrequenz
beim
Kosmonauten
Dr.
Poljakov
weitgehend
stabil.
ParaCrawl v7.1
The
cosmonaut’s
sleeping
process
could
be
monitored
with
the
help
of
the
heart
frequency
analysis.
Mit
Hilfe
der
Herzfrequenzanalyse
konnte
auch
der
Einschlafprozeß
des
Kosmonauten
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
On
average
the
heart
frequency
is
lower
and
more
constant
with
music.
Die
Herzfrequenz
ist
im
Durchschnitt
mit
Musik
niedriger
und
konstanter.
ParaCrawl v7.1
The
heart
frequency
was
lowered,
but
the
blood
pressure
was
raised.
Die
Herzfrequenz
wird
gesenkt
und
der
Blutdruck
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Photoplethysmographic
technologies
track
the
variability
of
the
heart
and
its
frequency
of
contractions.
Photoplethysmographische
Technologien
verfolgen
die
Variabilität
des
Herzens
und
seine
Häufigkeit
von
Kontraktionen.
ParaCrawl v7.1
The
arterial
blood
pressure
is
measured
oscillometrically
and
the
heart
frequency
palpatorically
by
means
of
a
surgically
implanted
carotid
loop.
Der
arterielle
Blutdruck
wird
oszillometrisch
und
die
Herzfrequenz
palpatorisch
an
einer
chirurgisch
vorbereiteten
Carotisschlinge
gemessen.
EuroPat v2
The
pulse
duration
of
monoflop
74
here
corresponds
to
the
maximum
spacing
between
R
waves
of
the
corresponding
heart
frequency
to
be
processed.
Die
Impulsdauer
des
Monoflops
74
entspricht
dabei
dem
maximalen
zu
verarbeitenden
RR-Abstand
der
entsprechenden
Herzfrequenz.
EuroPat v2