Translation of "Heartfelt sympathy" in German
And
please
extend
our
heartfelt
sympathy
to
Maria
at
this
time
of
her
grief.
Und
bitte
richten
Sie
Maria
in
dieser
schwierigen
Zeit
herzliches
Beileid
aus.
OpenSubtitles v2018
Then
you
have...
my
heartfelt
sympathy.
Dann
möchte
ich
Ihnen
mein
aufrichtiges
Beileid
ausdrücken.
OpenSubtitles v2018
I
wish
to
express
my
profound
and
heartfelt
sympathy
to
their
loved
ones.
Ihren
Angehörigen
spreche
ich
mein
tief
empfundenes
Mitgefühl
aus.
MultiUN v1
Our
heartfelt
sympathy
goes
out
to
the
families
of
the
aid
workers
killed.
Unser
tiefempfundenes
Mitgefühl
gilt
den
Angehörigen
der
getöteten
humanitären
Helfer.
ParaCrawl v7.1
I
extend
my
heartfelt
sympathy
to
the
relatives
of
the
victims.
Den
Hinterbliebenen
der
Opfer
gilt
mein
tief
empfundenes
Mitgefühl.
ParaCrawl v7.1
We
extend
our
heartfelt
sympathy
to
his
wife
Rose
and
his
large
family!
Wir
entbieten
seiner
Ehefrau
Rose
und
der
großen
Familie
unsere
herzliche
Anteilnahme!
ParaCrawl v7.1
Please
allow
me
to
extend
my
heartfelt
sympathy
to
you
and
your
people.
Ich
möchte
Ihnen
und
Ihrem
Volk
meine
tief
empfundene
Anteilnahme
aussprechen.
ParaCrawl v7.1
I
express
my
heartfelt
sympathy
to
his
friends
and
relatives.
Den
Angehörigen
und
Freunden
spreche
ich
unser
tiefes
Mitgefühl
aus.
ParaCrawl v7.1
My
heartfelt
sympathy
goes
out
to
the
victims
and
their
families.
Allen
Opfern
und
ihren
Angehörigen
gilt
mein
tiefstes
Mitgefühl.
ParaCrawl v7.1
He
also
offered
the
victims’
families
his
condolences
and
heartfelt
sympathy.
Er
hat
zudem
den
Familien
der
Opfer
sein
tiefempfundenes
Mitgefühl
und
Beileid
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
our
heartfelt
sympathy
to
the
victims
of
the
attack
and
their
families.
Den
Opfern
der
Gewalt
und
ihren
Angehörigen
gilt
unser
tiefes
Mitgefühl.
ParaCrawl v7.1
My
heartfelt
sympathy
goes
out
to
the
victims’
loved
ones.
Den
Angehörigen
aller
Opfer
gilt
mein
tiefes
Mitgefühl.
ParaCrawl v7.1
This
Tribute
Wreath
offers
peaceful
wishes
of
heartfelt
sympathy
with
each
delicate
bloom.
Dieser
Tribut-Kranz
bietet
friedliche
Wünsche
herzliche
Sympathie
mit
jeder
zarte
Blüte.
ParaCrawl v7.1
Our
heartfelt
sympathy
goes
out
to
the
families
of
the
victims
and
to
the
Libyan
people.
Den
Angehörigen
der
Opfer
und
der
libyschen
Bevölkerung
gilt
unser
tiefes
Beileid.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
express
my
heartfelt
sympathy
and
condolences
to
his
wife
and
two
young
daughters.
Seiner
Frau
und
seinen
beiden
kleinen
Töchtern
gilt
mein
tiefes
Beileid
und
Mitgefühl.
ParaCrawl v7.1
I
extend
my
heartfelt
sympathy
to
the
families,
colleagues
and
friends
of
the
victims."
Den
Angehörigen,
Kameraden
und
Freunden
der
Opfer
gilt
mein
tief
empfundenes
Mitgefühl.
ParaCrawl v7.1
Our
heartfelt
sympathy
goes
out
to
the
families
and
friends
of
the
victims.
Unser
tief
empfundenes
Mitgefühl
gilt
den
Angehörigen
und
Freunden
der
Opfer.
ParaCrawl v7.1
We
express
our
heartfelt
sympathy
to
the
people
of
Japan.
Den
Menschen
in
Japan
gilt
unser
tiefstes
Mitgefühl.
ParaCrawl v7.1
At
least
from
the
human
point
of
view,
therefore,
you
have
my
heartfelt
sympathy.
Deshalb
sollen
Sie
wissen,
dass
Ihnen
zumindest
in
menschlicher
Hinsicht
meine
uneingeschränkte
Sympathie
gilt.
Europarl v8
Commissioner
Solbes
and
all
my
Spanish
colleagues
have
my
heartfelt
sympathy.
Herrn
Kommissar
Solbes
und
allen
meinen
spanischen
Kolleginnen
und
Kollegen
gilt
mein
tief
empfundenes
Mitgefühl.
Europarl v8
The
Commission
would
like
to
express
its
heartfelt
sympathy
to
the
relatives
of
the
victims
of
this
brutal
attack.
Die
Kommission
möchte
den
Angehörigen
der
Opfer
dieses
brutalen
Anschlags
ihr
aufrichtiges
Beileid
aussprechen.
TildeMODEL v2018
We
are
deeply
shocked
and
would
like
to
express
our
heartfelt
sympathy
for
the
relatives
of
the
victims.
Wir
sind
sehr
erschüttert
und
möchten
den
Angehörigen
der
Opfer
unser
aufrichtiges
Beileid
aussprechen.
EUbookshop v2
The
Presidency
conveys
its
heartfelt
sympathy
to
the
families
of
the
victims
and
wishes
those
who
have
been
injured
a
speedy
recovery.
Die
Präsidentschaft
spricht
den
Angehörigen
der
Opfer
ihr
Mitgefühl
aus
und
wünscht
den
Verletzten
rasche
Genesung.
ParaCrawl v7.1
May
these
thoughts
express
our
heartfelt
sympathy
and
sorrow
on
behalf
of
all
who
mourn.
Dieses
Gedenken
soll
herzliche
Anteilnahme
und
tiefes
Mitgefühl
gegenüber
allen
Trauernden
zum
Ausdruck
bringen.
ParaCrawl v7.1
Our
thoughts
and
heartfelt
sympathy
are
with
those
whose
loved
ones
have
been
murdered
and
with
the
Egyptian
people.
Unsere
Gedanken
und
unser
Mitgefühl
sind
bei
den
Angehörigen
der
Ermordeten
und
dem
ägyptischen
Volk.
ParaCrawl v7.1