Translation of "Heat grid" in German

Heat up a grid.
Erhitzen Sie ein Raster auf.
CCAligned v1
In addition, correction factors for heat grid losses are not required as heat is always used near the site of production.
Korrekturfaktoren für Wärmeverluste im Netz sind ebenfalls nicht notwendig, da Wärme immer in der Nähe des Erzeugungsortes genutzt wird.
DGT v2019
In absolute terms, decentralised heat generation from biomass also grows faster than biomass heat generation from grid connected systems.
In absoluten Zahlen wächst die dezentrale Wärmeerzeugung aus Biomasse schneller als die Wärmeerzeugung aus Biomasse mit ans Netz angeschlossenen Systemen.
TildeMODEL v2018
In addition correction factors for heat grid losses are not required as heat is always used near the site of production.
Korrekturfaktoren für Wärmeverluste im Netz sind ebenfalls nicht notwendig, da Wärme immer in der Nähe des Erzeugungsortes genutzt wird.
DGT v2019
The so formed crystal flakes are collected on the heat exchanger grid in preparation for storing the heat supplied by the primary carrier liquid by liquefication, thus completing the cycle.
Die so entstandenen Kristallschuppen werden auf dem Austauschrost gesammelt und liegen dort bereit, um die von der wärmeabgebenden Trägerflüssigkeit angelieferte Wärme durch den Schmelzvorgang wieder aufzunehmen.
EuroPat v2
An addi­tio­nal plus point: The pro­cess heat pro­du­ced is decou­pled in an exis­ting and fur­ther deve­lo­ped heat grid and used, for examp­le, in an indus­tri­al park.
Ein zusätz­li­cher Plus­punkt: Die ent­ste­hen­de Pro­zess­wär­me wird in einem bestehen­den und wei­ter aus­ge­bau­ten Wär­me­netz aus­ge­kop­pelt und z.B. in einem Gewer­be­park genutzt.
CCAligned v1
Nevertheless, solar thermal installations as well as heat pumps and grid-connected geothermal installations have undergone considerable expansion.
Gleichwohl hatten sowohl solarthermische Anlagen als auch Wärmepumpen und netzgekoppelte geothermische Anlagen ein deutliches Wachstum zu verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Erik Brender expects that within a year, AVA will have established a smart heat grid which links production data with consumption meter data.
Erik Brender erwartet, dass AVA innerhalb eines Jahres ein intelligentes Wärmenetz eingerichtet hat, welches die Produktionsdaten mit den Daten der Verbrauchszähler verknüpft.
CCAligned v1
The range of systems implemented extends from solar process heat to solar grid integration to the use of new storage technologies (concrete component activation, underground storage) and the use of solar thermal PV hybrid collectors (PVT) in conjunction with heat pumps.
Die Bandbreite der umgesetzten Anlagen reicht von solarer Prozesswärme über solare Netzintegrationen bis zu dem Einsatz neuer Speichertechnologien (Betonteilaktivierung, Erdspeicher) sowie der Verwendung von Solarthermie-PV-Hybridkollektoren (PVT) in Verbindung mit Wärmepumpen.
ParaCrawl v7.1
Ignite the charcoal in the Big Green Egg and heat, with the grid, to 180-190°C.
Die Holzkohle im Big Green Egg anzünden und zusammen mit dem Rost auf 180 bis 190 °C erhitzen.
ParaCrawl v7.1
Place the Cast Iron Dutch Oven on the grid, heat a dash of oil in it then fry the onion and garlic.
Den Cast Iron Dutch Oven auf den Rost stellen, einen Schuss Öl darin erhitzen und die Zwiebeln und den Knoblauch darin anbraten.
ParaCrawl v7.1
And given the ever increasing proportion of regenerative electricity supplied by the public power grid, heat pumps are becoming an appealing option for heat supply in the buildings sector.
Und weil zudem das öffentliche Stromnetz immer mehr regenerativen Strom führt, werden Wärmepumpen eine attraktive Option für die Wärmeversorgung im Gebäudesektor.
ParaCrawl v7.1
The biogas plant addition- ally produces 533 kW of heat, which is distributed to the households via a 3,000 metre district heat grid.
Dane- ben produziert die Biogasanlage auch 533 Kilowatt Wärmeleistung, die über ein 3.000 Meter langes Nahwärmenetz an die Haushalte verteilt wird.
ParaCrawl v7.1
Huge tank volumes are necessary, if the solar heat is to be used via a district heat grid, so as to enable entire residential districts to be supplied with heating and for the heat stored in the summer also to be available at cooler times of the year.
Gigantische Speichervolumina sind notwendig, wenn die Solarwärme über ein Fernwärmenetz genutzt wird, so dass ganze Wohnbezirke mit Wärme versorgt werden können und die im Sommer gespeicherte Wärme auch in der kälteren Jahreszeit zur Verfügung steht.
ParaCrawl v7.1
These include heat pumps, smart grids, LED lighting, and energy-efficient household equipment.
Zu diesen Technologien gehören Wärmepumpen, intelligente Stromnetze, LED-Leuchtmittel und energieeffiziente Haushaltsgeräte.
News-Commentary v14
A heating grid 38 is arranged in the lower region of the mixture guiding tube 3.
Im unteren Bereich des Gemischführungsrohrs 3 ist ein Heizgitter 38 angeordnet.
EuroPat v2
There, it is heated by the heating grid 38.
Dort wird es durch das Heizgitter 38 erwärmt.
EuroPat v2
Connected to sewer, gas convector heating, electrical grid changed completely fenced garden.
Angeschlossen an die Kanalisation, Gas Konvektorheizung, verändert Stromnetz komplett eingezäunten Garten.
ParaCrawl v7.1
Heat can also be fed into district heating grids via a heat exchanger.
Wärme kann zudem über einen Wärmetauscher in das Fernwärmenetz eingespeist werden.
ParaCrawl v7.1
One option is feeding it into a district heating grid.
Die Einspeisung in ein Fernwärmenetz ist eine solche Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, a heating net, heating grid or a heating meander can also be used.
Alternativ kann auch ein Heiznetz, Heizgitter oder ein Heizmäander verwendet werden.
EuroPat v2
Conclusions regarding profitability of biogas grids as well as a comparison with the profitability of district heating grids are also available.
Ebenso liegen Aussagen über die Wirtschaftlichkeit von Biogasnetzen sowie ein Vergleich zur Wirtschaftlichkeit von Fernwärmenetzen vor.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, this waste heat can also be used elsewhere, for example fed into a heating grid.
Alternativ kann diese Wärme auch anderweitig genutzt, z.B. in ein Wärmenetz eingespeist, werden.
EuroPat v2
Technologies are developed to locate leaks in supply grids and the redevelopment of district heating grids is planned.
Es werden Technologien zur Ortung von Leckagen in Versorgungsnetzen entwickelt und die Sanierung von Fernwärmenetzen geplant.
ParaCrawl v7.1
As far the selling of electricity and heat to the grids is concerned, the situation is challenging and unappealing, but new business models (such as energy cooperatives) profiting from the falling costs for most renewable energy technologies could perhaps still find a hedge.
Der Verkauf von Strom und Wärme zur Einspeisung in die Netze ist schwierig und unattraktiv, doch könnten neue Geschäftsmodelle (wie bspw. Energiegenossenschaften), die von den sinkenden Kosten bei den meisten Energietechnologien profitieren könnten, einen gewissen Vorteil bieten.
TildeMODEL v2018

Related phrases