Translation of "Heat regulation" in German
Because
thatR019s
where
90%
of
human
heat
regulation
happens.
Denn
hier
erfolgt
beim
Menschen
90
%
der
Wärmeregulierung.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
criteria
such
as
moisture
and
heat
regulation,
ergonomics,
and
hygiene
are
so
important.
Daher
sind
Kriterien
wie
Feuchtigkeits-
und
Wärmeregulierung,
Ergonomie,
Hygiene
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Because
90%
of
the
heat
regulation
in
humans
is
through
the
skin.
Denn
90%
der
Wärmeregulierung
erfolgt
beim
Menschen
über
die
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
seamless
construction
reduces
chafing,
and
the
material
provides
heat
regulation.
Die
nahtlose
Konstruktion
reduziert
Reibungen
und
das
Material
sorgt
für
eine
Regulierung
der
Hitze.
ParaCrawl v7.1
Not
only
does
a
copper
pan
have
a
noble
appearance,
it
also
guarantees
unsurpassed
heat
regulation!
Eine
Pfanne
aus
Kupfer
ist
nicht
nur
edel,
sondern
garantiert
auch
eine
unübertroffene
Wärmeregulation!
CCAligned v1
Children's
skin
is
thinner,
it
has
more
limited
protection
and
weaker
heat
regulation
than
adults'.
Die
Kinderhaut
ist
dünner,
hat
eine
begrenzte
Schutzfunktion
und
eine
wesentlich
geringere
Wärmeregulierung.
ParaCrawl v7.1
The
Grip
glove
combines
high
breathability
with
excellent
heat
regulation,
thanks
to
microfleece
fabric.
Grip
ist
der
Handschuh,
der
dank
Mikrofleece-Gewebe
hohe
Atmungsaktivität
mit
optimaler
Thermoregulierung
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
And
I
don't
have
any
heat
regulation
anymore,
I
can
only
sweat
on
my
head.
Und
ich
habe
keine
Thermoregulierung
mehr,
ich
kann
nur
noch
am
Kopf
schwitzen.
ParaCrawl v7.1
However,
only
heat
regulation
and
light
protection
are
relevant
to
humans.
Für
den
Menschen
sind
dabei
allerdings
nur
noch
die
Wärmeregulation
und
der
Lichtschutz
relevant.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
heat
regulation
has
provided
the
inspiration
to
lay
capillary
tube
mats
close
beneath
the
surface
in
the
surrounding
areas
of
rooms,
and
transport
through
them
warm
or
cool
water,
in
order
to
control
the
temperature
of
the
rooms.
Die
Funktion
der
Wärmeregulierung
hat
die
Inspiration
gegeben,
in
die
Umschließungsflächen
von
Räumen
dicht
unter
der
Oberfläche
Kapillarrohrmatten
zu
verlegen,
diese
mit
warmem
oder
kühlem
Wasser
durchströmen
zu
lassen
und
auf
diese
Weise
die
Räume
zu
temperieren.
Wikipedia v1.0
The
construction
of
the
capillary
tube
mat
takes
as
its
model
the
networks
of
fine
veins
created
by
nature,
which
run
under
the
skin
(surface)
of
living
creatures,
and
not
only
supply
the
organism
with
nutrients,
but
also
serve
for
the
heat
regulation
of
the
body.
Die
Konstruktion
der
Kapillarrohrmatte
hat
als
Vorbild
die
von
der
Natur
geschaffenen
Netzwerke
aus
feinen
Adern,
die
unter
der
Haut
(Oberfläche)
von
Lebewesen
den
Organismus
nicht
nur
mit
Nährstoffen
versorgen,
sondern
auch
zur
Wärmeregulierung
des
Körpers
dienen.
WikiMatrix v1
The
liquid
electrolyte
then
only
serves
to
supply
or
carry
away
the
substances
taking
part,
or
is
used
for
heat
regulation.
Der
flüssige
Elektrolyt
dient
dann
nur
noch
der
Zuführung,
bzw.
dem
Abtransport
der
beteiligten
Stoffe
oder
wird
zur
Wärmeregulierung
benutzt.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
process
for
polymerisation
in
heterogeneous
phase
which
is
capable,
even
in
the
case
of
large
reactors
and
of
high
conversion
rates,
of
allowing
a
sufficient
removal
of
heat
and
a
regulation
of
the
reaction
temperature
in
the
reaction
medium,
and
which
does
not
have
the
above-mentioned
disadvantages.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
es,
ein
Verfahren
zur
Polymerisation
in
heterogener
Phase
zur
Verfügung
zu
stellen,
das
auch
bei
großen
Reaktoren
und
hohen
Umsatzgeschwindigkeiten
in
der
Lage
ist,
eine
ausreichende
Wärmeabfuhr
und
eine
Regulierung
der
Reaktionstemperatur
im
Reaktionsmedium
zu
ermöglichen
und
das
die
obengenannten
Nachteile
nicht
aufweist.
EuroPat v2
Due
to
the
absence
of
the
back-cloth
in
the
area
of
the
heat
application
to
the
powder,
the
whole
matter
of
the
heat
regulation
is
considerably
simplified
as
only
the
constant
mechanical
factors
and
the
varying
kind
of
powdery
synthetic
product
have
to
be
taken
into
consideration
in
the
regulation
of
the
temperature.
Durch
den
Wegfall
der
textilen
Unterlage
im
Bereich
der
Wärmezuführung
auf
das
Pulver
wird
die
gesamte
Temperaturführung
erheblich
vereinfacht,
sind
dann
doch
lediglich
stets
gleichbleibende
Maschinenfaktoren
und
die
nur
noch
variierenden
Kunststoffpulver
bei
der
Temperaturführung
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
In
addition,
or
alternatively,
to
the
bypass
lines
27b
and
29b,
a
bypass
line
with
a
damper
or
a
valve
serving
for
heat-quantity
regulation
may
also
be
provided,
as
represented
at
85,
in
the
heating-gas
path
of
the
heat-exchanger
state
11b.
Zusätzlich
oder
alternativ
zu
den
Nebenschlußleitungen
27b
und
29b
kann
auch
wie
bei
85
dargestellt
im
Heizgasweg
der
Wärmetauscherstufe
11b
eine
Nebenschlußleitung
mit
einem
der
Wärmemengenregulierung
dienenden
Ventil
oder
einer
Klappe
vorgesehen
sein.
EuroPat v2