Translation of "Hexadecimal system" in German
The
hexadecimal
system
is
very
used
for
creating
pages.
Das
hexadezimale
System
wird
sehr
für
die
Erstellung
von
Seiten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
All
the
calculations
are
performed
in
hexadecimal
system.
Alle
Berechnungen
werden
im
hexadezimalen
System
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
hexadecimal
color
system
is
the
standard
system
for
all
the
web
browsers.
Die
hexadezimale
Farbsystem
ist
das
Standardsystem
für
alle
Web-Browser.
ParaCrawl v7.1
The
hexadecimal
system
is
a
representation
of
6
color
characters.
Das
hexadezimale
System
ist
eine
Darstellung
von
6
Farbenzeichen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
represent
these,
the
hexadecimal
number
system
is
used.
Um
diese
darzustellen
nutzt
man
das
hexadezimale
Zahlensystem.
ParaCrawl v7.1
These
numbers
are
in
hexadecimal
numeral
system.
Diese
Zahlen
sind
im
hexadezimal
numerischen
System.
ParaCrawl v7.1
The
conversion
from
the
decimal
system
to
the
hexadecimal
system
is
carried
out
with
the
method
of
the
following
divisions.
Die
Umrechnung
vom
Dezimalsystem
in
das
Hexadezimalsystem
erfolgt
mit
der
Methode
der
folgenden
Einteilungen.
ParaCrawl v7.1
Above
the
keyboard,
the
BASIC
commands,
character
set
codes,
variables,
device
numbers
and
the
hexadecimal
system
were
listed.
Oberhalb
der
Tastatur
wurden
die
BASIC-Befehle,
Zeichensatz-Codes,
Variablen,
Device-Nummern
und
das
Hexadezimalsystem
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
The
Byte
at
offset
01H
represents
the
starting
Head
Number
in
hexadecimal
System
for
the
partition.
Das
Byte
am
Versatz
01H
stellt
die
beginnende
Spurnummer
im
hexadezimalen
System
für
das
Fach
dar.
ParaCrawl v7.1
In
first
length
data
field
40,
UDHL
would
be
set
at
3
in
the
hexadecimal
system,
just
as
before.
Im
ersten
Längendatenfeld
40
würde
UDHL
nach
wie
vor
auf
3
im
Hexadezimalsystem
gesetzt
werden.
EuroPat v2
In
second
length
data
field
45,
IEIDL
would
be
set
at
one
in
the
hexadecimal
system.
Im
zweiten
Längendatenfeld
45
würde
IEIDL
nach
wie
vor
auf
Eins
im
Hexadezimalsystem
gesetzt
werden.
EuroPat v2
The
Hexadecimal
system
is
based
on
the
binary
system
using
a
Nibble
or
4-bit
boundary.
Das
hexadezimale
System
basiert
auf
dem
binären
System
mit
einer
Grenze
des
Nagens
oder
4
Bits.
ParaCrawl v7.1
A
first
data
field
21
of
the
second
address
data
56
references
the
value
0
c
in
the
hexadecimal
system,
and
thus
an
address
data
length
of
12
half-octets,
as
length
data
field
for
the
second
address
data
56
and
the
first
data
field
20
of
the
first
address
data
55
.
Ein
erstes
Datenfeld
21
der
zweiten
Adreßdaten
56
referenziert
dabei
als
Längendatenfeld
für
die
zweiten
Adreßdaten
56
wie
auch
das
erste
Datenfeld
20
der
ersten
Adreßdaten
55
den
Wert
0c
im
Hexadezimalsystem
und
somit
eine
Adreßdatenlänge
von
12
Halb-Oktetten.
EuroPat v2
At
first
glance
use
of
the
hexadecimal
number
system
does
not
seem
to
make
representation
of
the
inputs
and
outputs
any
simpler.
Auf
den
ersten
Blick
macht
die
Benutzung
des
hexadezimalen
Zahlensystems
die
Darstellung
der
Inputs
und
Outputs
nicht
einfacher.
ParaCrawl v7.1
We
typed
200
here
because
the
DEBUG
command
uses
hexadecimal
system
and
the
size
of
DBR
in
hexadecimal
is
200(h)
bytes
that
is
512
bytes
in
Decimal
system.
Wir
schrieben
200
hier,
weil
der
AUSPRÜFENbefehl
hexadezimales
System
benutzt
und
die
Größe
von
DBR
im
Hexadecimal
200
Bytes
(h)
ist,
der
512
Bytes
im
dezimalen
System
ist.
ParaCrawl v7.1
The
code
intuitively
woven
by
the
visitor
is
translated
into
the
hexadecimal
system
through
real-time
scanning
–
for
example,
the
code
#FF0000
stands
for
a
rich
red
–
so
that
with
the
help
of
24
black
and
24
white
information
points
a
separate
colour
is
generated.
Der
von
den
Besuchern
intuitiv
gewobene
Code
wird
per
Echtzeit-Scan
ins
Hexadezimalsystem
übersetzt
–
der
Code
#FF0000
steht
zum
Beispiel
für
ein
sattes
Rot
–,
so
dass
aus
jeweils
24
schwarzen
oder
weissen
Informationspunkten
eine
individuelle
Farbe
generiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Since
our
decimal
numbering
system
only
includes
numbers
from
0...
9,
the
hexadecimal
system
was
expanded
by
adding
the
letters
A...
F.
Da
unser
dezimales
Zahlensystem
nur
Ziffern
von
0...
9
kennt,
wurde
das
heaxdezimale
System
um
die
Buchstaben
A...
F
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Obtain
the
length
of
the
program
subtracting
the
final
address
from
the
initial
address,
naturally
in
hexadecimal
system.
Die
Länge
des
Programms
erhalten,
das
den
Schlußvortrag
von
der
Ausgangsadresse,
natürlich
im
hexadezimalen
System
subtrahiert.
ParaCrawl v7.1
I
have
used
the
hexadecimal
system
to
represent
the
information
to
make
it
easy
to
understand.
Ich
habe
das
hexadezimale
System
benutzt,
um
die
Informationen
darzustellen,
um
sie
einfach
zu
bilden
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
According
to
FIG.
4,
the
second
length
data
field
45
is
followed
by
the
first
data
field
20
of
the
first
address
data
55
which
references
the
value
0
c
in
the
hexadecimal
system,
and
thus
a
length
of
the
first
address
data
55
of
12
half-octets
or
6
bytes;
i.e.,
a
telephone
number
of
12
digits.
Gemäß
Figur
4
folgt
dem
zweiten
Längendatenfeld
45
das
erste
Datenfeld
20
der
ersten
Adreßdaten
55,
das
den
Wert
0c
im
Hexadezimalsystem
und
damit
eine
Länge
der
ersten
Adreßdaten
55
von
12
Halb-Oktetten
oder
6
Byte
referenziert,
d.h.
eine
Telefonnummer
von
12
Stellen.
EuroPat v2
The
first
data
field
20
of
the
first
address
data
55
is
followed
by
the
second
data
field
25
of
the
first
address
data
55
which
references
the
address
type
of
an
international
directory
number
according
to
the
ISDN
(Integrated
Services
Data
Network)
Standard
with
the
value
91
in
the
hexadecimal
system
according
to
the
publications
“Technical
Realisation
of
the
Short
Message
Service
(SMS);
Point-to-Point
(PP)”.
Dem
ersten
Datenfeld
20
der
ersten
Adreßdaten
55
folgt
das
zweite
Datenfeld
25
der
ersten
Adreßdaten
55,
das
den
Adreßtyp
einer
internationalen
Rufnummer
nach
ISDN-Standard
(Integrated
Services
Data
Network)
durch
den
Wert
91
im
Hexadezimalsystem
gemäß
den
genannten
Veröffentlichungen
"Technical
Realisation
of
the
Short
Message
Service
(SMS);
EuroPat v2
For
the
present
example,
this
means
that
the
first
address
data
55
are
followed
by
a
second
signaling
identification
data
field
16
with
the
identifier
IEI=25
in
the
hexadecimal
system
which
thus
corresponds
to
the
identifier
IEI
of
the
first
signaling
identification
field
15
.
Für
dieses
Beispiel
bedeutet
das,
dass
den
ersten
Adreßdaten
55
ein
zweites
Signalisierungskennzeichnungsdatenfeld
16
mit
dem
Identifikator
IEI
=
25
im
Hexadezimalsystem
folgt,
der
somit
dem
Identifikator
IEI
des
ersten
Signalisierungskennzeichnungsdatenfeldes
15
entspricht.
EuroPat v2
For
the
case,
not
shown
in
FIG.
1,
of
a
third
communication
station
which
can
be
connected
to
the
second
network
unit
150
via
a
third
telecommunication
network
and
to
which
the
useful
data
1
of
the
short
message
5
are
also
to
be
transmitted
in
the
form
of
a
short
message,
the
second
address
data
56
can
be
followed,
according
to
FIG.
4,
by
a
third
signaling
identification
data
field
17
which
contains
the
identifier
IEI=25
in
the
hexadecimal
system
like
the
first
signaling
identification
data
field
15
.
Für
den
in
Figur
1
nicht
dargestellten
Fall
eines
dritten
Kommunikationsteilnehmers,
der
über
ein
drittes
Telekommunikationsnetz
mit
der
zweiten
Netzwerkeinheit
150
verbindbar
ist
und
an
den
die
Nutzdaten
1
der
Kurznachricht
5
ebenfalls
in
Form
einer
Kurznachricht
übertragen
werden
sollen,
kann
gemäß
Figur
4
den
zweiten
Adreßdaten
56
ein
drittes
Signalisierungskennzeichnungsdatenfeld
17
folgen,
das
wie
das
erste
Signalisierungskennzeichnungsdatenfeld
15
den
Identifikator
IEI
=
25
im
Hexadezimalsystem
enthält.
EuroPat v2
In
addition,
apart
from
the
first
length
data
field
40,
only
the
second
length
data
field
45
is
used
which
follows
the
first
signaling
identification
data
field
15
and
has
the
value
18
in
the
hexadecimal
system
according
to
FIG.
6
.
Außerdem
wird
neben
dem
ersten
Längendatenfeld
40
nur
noch
das
zweite
Längendatenfeld
45
verwendet,
das
dem
ersten
Signalisierungskennzeichnungsdatenfeld
15
folgt
und
gemäß
Figur
6
den
Wert
18
im
Hexadezimalsystem
aufweist.
EuroPat v2
According
to
FIG.
6,
a
total
of
24
octets,
which
are
referenced
by
the
value
18
in
the
hexadecimal
system
for
the
parameter
IEIDL
of
the
second
length
data
field
45,
is
provided
for
the
address
data
55,
56,
57
.
Gemäß
Figur
6
sind
für
die
Adreßdaten
55,
56,
57
insgesamt
24
Oktette
vorgesehen,
die
durch
den
Wert
18
im
Hexadezimalsystem
für
den
Parameter
IEIDL
des
zweiten
Längendatenfeldes
45
referenziert
werden.
EuroPat v2
The
number
55
in
the
decimal
system
corresponds
to
the
number
37
in
the
hexadecimal
system
and
thus
corresponds
to
the
value
provided
in
third
length
data
field
46
.
Dabei
entspricht
die
Zahl
55
im
Zehnersystem
der
Zahl
37
im
Hexadezimalsystem
und
damit
dem
im
dritten
Längendatenfeld
46
vorgesehenen
Wert.
EuroPat v2
In
identifying
data
field
15,
IEI
would
still
be
set
at
20
in
the
hexadecimal
system,
to
reference
the
RFC
822
addressing,
just
as
before.
Im
Kennzeichnungsdatenfeld
15
würde
IEI
nach
wie
vor
auf
20
im
Hexadezimalsystem
gesetzt
werden,
um
die
RFC
822-Adreßierung
nach
wie
vor
zu
referenzieren.
EuroPat v2