Translation of "High conviction" in German
But
I
just
want
to
make
sure
I
gave
up
those
things
for
more
than
just
a
high
conviction
rate.
Aber
ich
will
auf
diese
Dinge
nicht
für
eine
hohe
Verurteilungsrate
verzichten.
OpenSubtitles v2018
A
convincing
turn
lower
in
momentum
will
be
needed
for
a
high
conviction
set-up.
Für
einen
Ansatz
mit
hoher
Überzeugung
wäre
eine
überzeugende
Kehrtwende
des
Momentums
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
high
conviction
and
long-term
investment
style,
which
results
in
focused
portfolios
for
our
clients.
Mit
hoher
Überzeugung
und
einem
langfristigen
Anlagestil
strukturieren
wir
fokussierte
Portfolios
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
This
debate
has
shown
a
high
degree
of
conviction
right
across
the
political
and
national
spectrum.
It
has
also
demonstrated
the
strength
of
our
commitment
to
take
Europe
forward.
Diese
Debatte
hat
ein
hohes
Maß
an
Überzeugung
quer
durch
alle
Fraktionen
und
Nationen
gezeigt
und
auch
die
Stärke
unseres
Ansatzes
deutlich
gemacht,
dieses
Europa
nach
vorne
zu
bringen.
Europarl v8
High
conviction
–
a
highly
active
portfolio
targeting
30
to
40
stocks,
typically
with
a
mid
to
large
cap
bias.
Starke
Überzeugungen
–
ein
höchst
aktives
Portfolio,
das
auf
30
bis
40
Aktien
ausgelegt
ist,
in
der
Regel
mit
Tendenz
zu
Mid
Caps
bis
Large
Caps.
ParaCrawl v7.1
The
Bearish
Three
Falling
Method
involves
5
distinct
candles
with
a
move
back
in
the
direction
of
the
prevailing
trend
making
it
a
high
conviction
trend
continuation
pattern.
Die
Bearish
Three
Falling
Methode
umfasst
5
einzelne
Kerzen,
mit
einem
Rückzug
in
die
Richtung
des
vorherrschenden
Trends,
was
ein
Trend-Fortsetzungmuster
mit
hoher
Überzeugung
vermuten
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
investment
approach
combines
a
fundamental
bottom-up
approach
with
a
top
down
overlay
to
create
a
high
conviction
portfolio
of
around
50-70
positions.
Der
Anlageansatz
kombiniert
einen
fundamentalen
Bottom-up-Ansatz
mit
einem
Topdown-Overlay,
um
ein
High-Conviction-Portfolio
mit
rund
50
bis
70
Positionen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
At
Lombard
Odier
Investment
Managers
we
believe
that
investing
with
high
conviction
is
critical
in
a
world
where
many
traditional
asset
classes
offer
low
return
potential
and
are
highly
correlated.
Wir
bei
Lombard
Odier
Investment
Managers
glauben,
dass
auf
starken
Überzeugungen
beruhende
Anlagen
in
einer
Welt
entscheidend
sind,
in
der
viele
traditionelle
Anlageklassen
nur
ein
geringes
Renditepotenzial
bieten
und
hoch
korreliert
sind.
ParaCrawl v7.1
One
does,
of
course,
encounter
devotees
who
seem
peaceful,
content,
full
of
sincere
purpose
and
conviction,
high-spirited,
enthusiastic,
and
so
on.
Natürlich
findet
man
Devotees,
die
einen
friedvollen
Eindruck
machen,
zufrieden
sind,
voll
aufrichtiger
Überzeugung,
im
Hochgefühl,
enthusiastisch
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
It
is
for
this
reason
that
we
must
do
a
background
on
every
case
that
John
Kerry
falsified
as
a
prosecutor
in
order
to
maintain
such
a
high
conviction
ra...
Es
ist
aus
diesem
Grund
müssen
wir
tun,
einen
Hintergrund
auf
jeden
Fall,
dass
John
Kerry
gefälscht
als
Staatsanwalt,
um
eine
so
hohe
Rate
Übe...
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
high
conviction
portfolio
of
50-70
stocks
that
seeks
to
invest
in
sustainable
companies
that
have
the
potential
to
offer
above-market
growth
and
returns
at
attractive
valuations
–
businesses
that
help
today's
retirees
lead
longer,
healthier,
financially
secure
and
fulfilling
lives.
Das
Ergebnis
ist
ein
High
Conviction
Portfolio
aus
50-70
Aktien,
das
in
nachhaltige
Unternehmen
investiert,
die
das
Potenzial
haben,
überdurchschnittliches
Wachstum
und
überdurchschnittliche
Erträge
bei
attraktiven
Bewertungen
zu
liefern
–
Unternehmen,
die
den
Rentnern
von
heute
helfen,
ein
längeres,
erfüllteres
und
finanziell
abgesichertes
Leben
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
This
strategy
aims
to
maximise
total
returns
and
generate
income
with
a
strong
emphasis
on
limiting
drawdowns
by
investing
in
a
high
conviction,
diversified
portfolio
of
global
high
yield
bonds.
Diese
Strategie
zielt
darauf
ab,
die
Gesamtrendite
zu
maximieren
und
Erträge
zu
erwirtschaften.
Zur
Beschränkung
der
Verlustrisiken
wird
in
ein
diversifiziertes
High-Conviction-Portfolio
aus
globalen
Hochzinsanleihen
investiert.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
Jesus
was
betrayed,
arraigned
before
the
High
Priest,
convicted
of
blasphemy,
and
crucified.
Schließlich
wurde
Jesus
verraten,
angeklagt
vor
dem
hohen
Priester,
überführt
des
Blasphemy
und
crucified.
ParaCrawl v7.1
Although
preliminary
proceedings
have
been
initiated
against
many
senior
civil
servants,
high-level
convictions
are
rare.
Obwohl
gegen
viele
hohe
Funktionäre
Ermittlungsverfahren
laufen,
ist
es
zu
Verurteilungen
auf
dieser
hohen
Ebene
nicht
oft
gekommen.
TildeMODEL v2018
Due
to
their
high
basic
convictions,
they
think
that
they
need
not
be
considerate
of
the
petty
objections
of
the
majority
of
their
citizens.
Auf
die
kleinlichen
Einwände
der
Mehrheit
ihrer
Bürger
glauben
sie
aufgrund
ihrer
hohen
Gesinnung
keine
Rücksicht
nehmen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
She
has
been
practicing
law
for
more
than
13
years,
constantly
handling
a
large
variety
of
cases
from
offenses
that
fit
to
the
term
of
"white-collar
crime",
to
serious
felonies
that
have
a
high
range
of
convictions
to
the
maximum
penalty.
Sie
wurde
als
Anwalt
fÃ1?4r
mehr
als
14
Jahren
ständig
Umgang
mit
einer
Vielzahl
von
Fällen
aus
Straftaten,
die
mit
dem
Begriff
des
"white-collar
crime"
passen,
zu
schweren
Straftaten,
die
eine
hohe
Reichweite
von
Überzeugungen
haben
zur
Höchststrafe.
ParaCrawl v7.1
She
has
been
practicing
law
for
more
than
13
years,
constantly
handling
a
large
variety
of
cases
from
offenses
that
fit
to
the
term
of
“white-collar
crime”,
to
serious
felonies
that
have
a
high
range
of
convictions
to
the
maximum
penalty.
Sie
wurde
als
Anwalt
für
mehr
als
14
Jahren
ständig
Umgang
mit
einer
Vielzahl
von
Fällen
aus
Straftaten,
die
mit
dem
Begriff
des
"white-collar
crime"
passen,
zu
schweren
Straftaten,
die
eine
hohe
Reichweite
von
Überzeugungen
haben
zur
Höchststrafe.
ParaCrawl v7.1
In
2006,
the
Iraqi
High
Tribunal
recognized
the
crimes
by
the
Baath
regime
against
the
Kurds
as
genocide.
During
the
Anfal
trial,
the
Iraqi
High
Tribunal
convicted
Ali
Hassan
Al-Majid
and
other
Iraqi
officials
of
genocide,
crimes
against
humanity,
and
war
crimes.
Im
Jahr
2006
hat
das
irakische
Spezialgericht
(Iraqi
High
Tribunal)
die
Verbrechen
des
Baath
Regimes
gegen
die
Kurden
als
Genozid
qualifiziert.
Während
dem
Anfal
Prozess
hat
das
Gericht
Ali
Hassan
Al-Majid
und
andere
irakische
Beamte
zu
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit,
Kriegsverbrechen
und
Genozid
verurteilt.
CCAligned v1