Translation of "Highly discussed" in German

The effects of this practice are highly and controversial discussed by politicians and citizens locally.
Die Auswirkungen dieses Brauches werden lokal von Politik und Bürgern sehr kontrovers diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The phenomenon of obsolescence represents a highly discussed topic.
Das Phänomen der „Obsoleszenz“ ist ein aktuell vielfältig diskutiertes Thema.
ParaCrawl v7.1
The posters were highly discussed and also evaluated by poster judges.
Die Poster wurden heiß diskutiert und von Posterjudges evaluiert.
ParaCrawl v7.1
Diversity in the business environment is a highly discussed topic, especially in the field of staff and personnel development.
Diversität im Unternehmensumfeld ist zurzeit ein viel diskutiertes Thema, insbesondere im Bereich Personal und Personalentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The efficient market hypothesis is highly discussed - supported and criticized - in economic literature.
Ob diese Hypothese gilt oder nicht, wird in der volkswirtschaftlichen Literatur stark diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The Group of the European People's Party would like to thank M Medina Ortega for the fantastic, highly positive, greatly discussed and highly effective work he has carried out.
Die Fraktion der Europäischen Volkspartei dankt dem Kollegen Medina Ortega für die hervorragende, sehr positive und effiziente Arbeit, die er geleistet hat.
Europarl v8
The orchestra shouldremain unseen, a subject which was highly discussed at that time (and had alreadybeen realized in the Bayreuth Festival Theatre).
Das Orchester sollte unsichtbar sein, was damals viel diskutiert wurde (und im Bayreuther Festspielhaus bereits realisiert war).
Wikipedia v1.0
The orchestra should remain unseen, a subject which was highly discussed at that time (and had already been realized in the Bayreuth Festival Theatre).
Das Orchester sollte unsichtbar sein, was damals viel diskutiert wurde (und im Bayreuther Festspielhaus bereits realisiert war).
WikiMatrix v1
The question of whether sea-silk can be coloured or if it ever has been coloured, is discussed highly controversial in literature.
Die Frage, ob sich Muschelseide färben lässt und ob sie je gefärbt wurde, wird in der Literatur kontrovers diskutiert.
ParaCrawl v7.1
One of the most significant projects was the Minks Metro, which was a highly discussed project during the decade of the 60s.
Eines der bedeutendsten Projekte war die Minsk Metro, die im Jahrzehnt der 60er Jahre ein viel diskutiertes Projekt war.
ParaCrawl v7.1
From the more recent history of the festival, Christopher Roth's Baader, for example, was a highly controversial, much discussed film, because not everyone could accept the portrayal of the figure Andreas Baader.
Christopher Roths Baader etwa war in der jüngeren Festivalgeschichte ein Film, der durchaus umstritten war und diskutiert wurde, da nicht alle die Darstellung der Figur Andreas Baader akzeptieren konnten.
ParaCrawl v7.1
Statehood and governance, their transformation and diversification, are yet again highly discussed topics in German historical research.
Staatlichkeit und governance, ihre Transformation wie Diversifikation, sind nach wie vor oder wieder wichtige und kontrovers diskutierte Themen der deutschen Frühneuzeit-Forschung.
ParaCrawl v7.1
After the injection of highly discussed and further research and testing is still conducted on the use of hCG, it will be necessary to be prepared to work with a qualified physician to get these injections.
Da die Injektionen stark diskutiert und sind weitere Studien und Tests sind immer noch auf die Verwendung von HCG durchgeführt wird, wird es notwendig sein, bereit sein, mit einem qualifizierten Arzt zu arbeiten, um solche Injektionen bekommen.
ParaCrawl v7.1
We have had highly controversial discussions about this.
Wir hatten darüber die kontroversesten Diskussionen.
EUbookshop v2
In recent months, highly constructive discussions have been taking place both at a high level and at the working level.
In den letzten Monaten haben äußerst konstruktive Unterredungen sowohl auf höherer als auch auf Arbeitsebene stattgefunden.
TildeMODEL v2018
Since many years the use of gene technology in non-human organisms is a source of highly controversial discussions in Switzerland.
Der Einsatz von Gentechnik an nicht-menschlichen Organismen wird in der Schweiz seit Jahren kontrovers diskutiert.
ParaCrawl v7.1
At the Intergovernmental Conference highly technical and highly concrete discussions are currently taking place on how Schengen should become part of EU law.
Auf der Regierungskonferenz wird jetzt ziemlich technisch und ziemlich konkret diskutiert, wie Schengen ein Teil des EU-Rechts werden kann.
Europarl v8
Mr President, ladies and gentlemen, I have listened attentively to the contributions to this debate, and I should like to express my sincere thanks for what was certainly a very lively, if in some areas highly critical, discussion.
Ich habe den Debattenbeiträgen aufmerksam zugehört, und ich möchte mich für die in manchen Teilen zwar sehr kritische, jedenfalls aber sehr lebendige Aussprache herzlich bedanken.
Europarl v8
Also the Chairman of the Committee on Budgets, Terry Wynn, for the way he expedited the votes in some highly-charged discussions recently.
Mein Glückwunsch gilt auch Terry Wynn, dem Vorsitzenden des Haushaltsausschusses, für die zügige Art, mit der er in einigen äußerst lebhaften Debatten die Abstimmungen durchgeführt hat.
Europarl v8
The Council established that there was broad political agreement on the Regulation on the legal protection of the Communities' financial interests on the basis of a general compromise produced by highly intensive discussions in the Permanent Representatives Committee.
Ausgehend von einer Gesamtkompromißlösung, die nach sehr intensiven Beratungen auf der Ebene des Ausschusses der Ständigen Vertreter zustande gekommen war, stellte der Rat ein weitgehendes Einvernehmen über die Verordnung über den rechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft fest.
TildeMODEL v2018

Related phrases