Translation of "Highly touted" in German
Or
has
it
been
the
acquisition
of
highly
touted
offensive
coordinator
Marcus
Gilday,
the
man
who
affectionately
calls
himself:
"The
Genius"?
Oder
war
es
die
Anschaffung
des
hoch
umworbenen
Offensiv-Koordinators
Marcus
Gilday,
der
Man,
der
sich
selbst
liebevoll
"Das
Genie"
nennt?
OpenSubtitles v2018
In
one
of
the
biggest
surprises
in
the
history
of
the
NCAA
Tournament,
the
Blue
Raiders
beat
the
highly
touted
Spartans
90–81,
with
a
strong
performance
by
Upshaw,
who
scored
21
points
as
his
team's
top
scorer.
In
einer
bis
dato
größten
Überraschung
in
der
Geschichte
des
NCAA-Tournament
gewannen
die
Blue
Raiders
vor
allem
nach
einer
starken
Leistung
von
Upshaw,
der
mit
21
Punkten
Topscorer
seiner
Mannschaft
war,
gegen
die
hoch
gehandelten
Spartans.
WikiMatrix v1
We
now
turn
to
the
first
book
of
the
Kings
which
tells
the
story
of
King
Solomon,
whom,
as
we
all
have
heard
a
thousand
times
over,
has
been
so
highly
touted
as
being
the
wisest
and
noblest
of
kings.
Wir
wenden
uns
nun
das
erste
Buch
der
Könige,
die
die
Geschichte
von
König
Salomo
sagt,
wem,
wie
wir
alle
über
tausend
Mal
gehört
haben,
wurde
als
die
klügste
und
edelste
der
Könige
so
stark
propagiert.
ParaCrawl v7.1
It
seems
the
Jews
have
a
penchant
for
making
the
illegitimate
and
the
lurid
later
come
to
life
as
the
exalted
and
highly
touted
leaders
of
their
race.
Es
scheint,
dass
die
Juden
eine
Vorliebe
haben
für
die
illegitime
machen
und
die
reißerische
später
zum
Leben
erweckt,
wie
die
erhabenen
und
vielgepriesene
Führer
ihrer
Rasse.
ParaCrawl v7.1
Even
as
he
basked
in
the
glory
of
defeating
the
highly
touted
Chrome
sandbox,
Bekrar
was
very
complimentary
of
the
work
done
by
Google’s
security
team
to
add
anti-exploit
mechanisms
into
the
browser.
Selbst
als
er
in
der
Herrlichkeit
zu
besiegen
sonnte
sich
die
vielgepriesene
Chrome-Sandbox,
Bekrar
war
sehr
schmeichelhaft
des
Werkes
durch
den
Google-Sicherheits-Team
getan
werden,
um
Anti-Mechanismen
nutzen,
in
den
Browser
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
With
political
experience
as
well
as
a
highly
touted
reputation
for
his
military
actions,
Jackson
served
as
an
emblem
of
the
common
man
of
America.
Mit
politischer
Erfahrung
sowie
einem
stark
gepriesenen
Ruf
für
seine
militärischen
Aktionen
diente
Jackson
als
Emblem
des
gemeinsamen
Mannes
von
Amerika.
ParaCrawl v7.1
The
highly-touted
right
winger
(46
GP,
11
G,
19
A
last
season)
comes
to
town
from
Anaheim
and
will
fill
in
for
former
captain
Daniel
Alfredsson,
who
signed
in
Detroit
during
the
off
season.
Die
hoch
angepriesen
rechten
Außenbahn
(46
GP,
11
G,
19
A
der
vergangenen
Saison)
in
die
Stadt
kommt
aus
Anaheim
und
wird
für
ehemalige
Kapitän
Daniel
Alfredsson,
der
in
Detroit
während
der
Nebensaison
zu
füllen
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
30th
ranked
defensive
team
in
the
league
has
been
counting
on
Andrew
MacDonald
and
Travis
Hamonic
to
shut
down
the
best
opposing
forwards,
though
highly-touted
rookie
Calvin
de
Haan
was
recently
called
up
to
provide
much-needed
reinforcement
at
the
blueline.
Der
30.
Platz
defensive
Team
in
der
Liga
hat
auf
Andrew
MacDonald
und
Travis
Hamonic
Zählen
wurde
heruntergefahren
die
besten
entgegen
vorwärts,
wenn
auch
hoch
angepriesen
Rookie
Calvin
de
Haan
wurde
vor
kurzem
aufgerufen,
um
dringend
benötigte
Verstärkung
an
der
blueline
bieten.
ParaCrawl v7.1
With
the
troop
carrying
capability,
via
the
large
rear
door,
the
Merkava
is
truly
one
of
the
most
modern
and
versatile
armoured
systems
in
the
world
and
was
extensively
proven
in
the
field
of
combat
against
the
highly
touted
T-72
Soviet
armour
used
in
the
recent
Lebanon
conflict.
Mit
der
Truppe
tragen
Fähigkeit,
Ã1?4ber
die
große
Heckklappe,
ist
der
Merkava
wirklich
eine
der
modernsten
und
vielseitigsten
gepanzerten
Systeme
in
der
Welt
und
wurde
ausgiebig
im
Bereich
der
Bekämpfung
der
hoch
angepriesen
sowjetischen
T-72
Panzer
eingesetzt
in
bewährter
den
jÃ1?4ngsten
Libanon-Konflikt.
ParaCrawl v7.1