Translation of "Hip joint" in German
Hip
joint
(see
Figure
4)
Hüftgelenk
(siehe
die
Abbildung
4)
DGT v2019
I
put
this
stainless
steel
Femur
head
in
her
hip
joint
myself.
Ich
selbst
habe
diesen
rostfreien
Oberschenkelkopf
in
ihr
Hüftgelenk
eingesetzt.
OpenSubtitles v2018
The
basic
construction
of
the
femoral
portion
of
a
hip
joint
endoprosthesis
is
typically
the
same.
Der
Grundaufbau
des
femoralen
Teils
einer
Hüftgelenkendoprothese
ist
stets
gleich.
EuroPat v2
The
hip
joint
endoprosthesis
is
inserted
in
a
femur
and
is
fixed
there.
Die
Hüftgelenk-Endoprothese
ist
in
einen
Oberschenkelknochen
eingesetzt
und
dort
fixiert.
EuroPat v2
After
the
fracture,
a
force
transmission
by
way
of
the
hip
joint
endoprosthesis
is
no
longer
possible.
Nach
dem
Bruch
ist
eine
Kraftübertragung
über
die
Hüftgelenk-Endoprothese
nicht
mehr
möglich.
EuroPat v2
The
hip
joint
is
cut
open,
the
necrotized
femoral
head
is
ablated.
Das
Hüftgelenk
wird
eröffnet,
der
nekrosierte
Kopf
des
Hüftgelenkes
wird
entfernt.
EuroPat v2
There
is
no
restriction
of
movement
in
the
left
hip
joint
and
the
pain
is
gone.
Es
besteht
keine
Bewegungseinschränkung
im
linken
Hüftgelenk,
ebenso
sind
die
Schmerzen
beseitigt.
EuroPat v2
The
proposed
endoprosthesis
of
the
hip
joint
is
applied
as
follows.
Die
erfindungsgemäße
Endoprothese
für
Hüftgelenk
wird
wie
folgt
angewendet.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
femur
endoprosthesis
for
an
artificial
hip
joint.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schenkelhalsendoprothese
für
ein
künstliches
Hüftgelenk.
EuroPat v2
The
hip-joint
socket
(1)
is
provided
with
a
bottom
hole
(2).
Die
Hüftgelenkpfanne
(1)
ist
mit
einem
Bodenloch
(2)
versehen.
EuroPat v2
The
hip
joint
can
further
be
fitted
with
a
damping
means.
Das
Hüftgelenk
kann
ferner
mit
einer
Dämpfung
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
The
socket
is
anchored
in
the
metal
shell
of
the
hip
joint
endoprosthesis
by
this
conical
part.
Mit
diesem
konischen
Teil
wird
die
Pfanne
in
der
Metallschale
der
Hüftgelenkendoprothese
verankert.
EuroPat v2
A
two-part
hip
joint
socket
(3)
is
thus
produced.
Somit
ergibt
sich
eine
zweiteilige
Hüftgelenkpfanne
(3).
EuroPat v2
The
consequence
is
that
the
service
life
of
the
hip-joint
endoprosthesis
as
a
whole
is
limited.
Die
Folge
hiervon
ist
eine
nur
bedingte
Lebenserwartung
der
Hüftgelenk-Endoprothese
insgesamt.
EuroPat v2
The
hip
joint
socket
according
to
the
invention
is
characterized
by
an
extremely
small
size.
Die
erfindungsgemäße
Hüftgelenkpfanne
zeichnet
sich
durch
eine
extrem
kleine
Baugröße
aus.
EuroPat v2