Translation of "Hiring practices" in German
There
are
issues
with
informal
hiring
practices,
poor
housing
conditions
and
risks
on
child
labor.
Es
gibt
Schwierigkeiten
mit
informellen
Einstellungspraktiken,
schlechten
Wohnbedingungen
der
Arbeiter
und
Kinderarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
business
community
can
raise
public
awareness
through
its
hiring
and
other
practices.
Die
Geschäftswelt
kann
öffentliche
Aufmerksamkeit
durch
ihre
Einstellungs-Verfahren
und
andere
Praktiken
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Several
riots,
even
intra-clan
violence,
have
occurred
over
unfair
hiring
practices.
Mehrere
Aufstände,
sogar
Gewalt
innerhalb
der
Stämme,
gehen
auf
unfaire
Einstellungsverfahren
zurück.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
other
Japanese
companies
will
have
no
choice
but
to
follow
Rakuten’s
path
by
broadening
their
own
hiring
practices.
Im
Laufe
der
Zeit
werden
andere
japanische
Unternehmen
keine
andere
Wahl
haben,
als
Rakutens
Kurs
zu
folgen
und
ihre
eigenen
Einstellungspraktiken
auszuweiten.
News-Commentary v14
But
many
areas
in
which
reform
is
needed,
such
as
hiring
practices,
require
change
in
private-sector
conventions,
not
government
regulations.
In
vielen
reformbedürftigen
Bereichen
jedoch,
etwa
bei
den
Einstellungspraktiken,
sind
Änderungen
privatwirtschaftlicher
Konventionen,
nicht
staatlicher
Vorschriften
erforderlich.
News-Commentary v14
In
an
essay
for
Medium
and
in
a
telephone
interview,
she
said
she
believed
that
the
race-related
controversies
reflected
a
lack
of
diversity
in
hiring
practices
at
Snapchat.
In
einem
Aufsatz
für
Medium
und
in
einem
Telefoninterview
sagte
sie,
dass
sie
glaube,
dass
rassenbezogene
Kontroversen
einen
Mangel
an
Diversität
bei
den
Einstellungspraktiken
bei
Snapchat
widerspiegeln.
WMT-News v2019
As
far
as
discrimination
on
the
grounds
of
nationality
or
ethnic
origin
is
concerned,
the
experience
on
the
ground
shows
a
lack
of
awareness
both
of
employers
of
non-
discriminatory
hiring
practices
and
of
people
subject
of
discriminations
of
their
rights.
Was
Diskriminierung
aufgrund
der
Nationalität
oder
der
ethnischen
Herkunft
betrifft,
zeigt
die
Erfahrung
in
den
Unternehmen,
dass
sowohl
die
Arbeitgeber
zu
wenig
über
nichtdiskriminierende
Einstellungsverfahren
wissen
als
auch
die
von
Diskriminierung
betroffenen
Personen
ihre
Rechte
nicht
ausreichend
kennen.
TildeMODEL v2018
Because
Monte,
my
private
investigator...
he
tells
me
that
Sheriff
Longmire's
hiring
practices
can
be
quite,
um,
well,
original.
Weil
Monte,
mein
Privatdetektiv...
sagte
mir,
dass
Sheriff
Longmire's
Einstellungs-
praktiken
sehr...
originell
sein
können.
OpenSubtitles v2018
The
university
insisted
that
the
Confucius
Institute
respect
Canadian
laws
and
expectations
on
hiring
and
firing
practices.
Die
Universität
bestand
darauf,
dass
das
Konfuzius-Institut
die
kanadischen
Gesetze
und
Erwartungen
bezüglich
der
Einstellungs-
und
Entlassungspraktiken
respektiert.
WikiMatrix v1
The
TIES
research
project
found
that
second-generation
Turkish
immigrants
in
these
countries
were
better
equipped
to
enter
the
labour
market,
less
affected
by
discriminatory
hiring
practices,
and
better
off
in
terms
of
employment
outcomes
than
in
countries
that
lack
apprentice
systems.
Das
TIES-Forschungsprojekt
fand
heraus,
dass
türkische
Zuwanderer
der
zweiten
Generation
in
diesen
Ländern
besser
für
den
Eintritt
in
den
Arbeitsmarkt
gerüstet
sind,
weniger
von
diskriminierenden
Einstellungspraktiken
betroffen
sind
und
ihr
Erfolg
auf
dem
Arbeitsmarkt
größer
ist
als
in
Ländern,
die
kein
Berufsausbildungssystem
haben.
EUbookshop v2
In
1941,
A.
Philip
Randolph,
president
of
the
Brotherhood
of
Sleeping
Car
Porters,
planned
to
peaceful
march
on
Washington
DC,
to
protest
unfair
hiring
practices.
Im
Jahr
1941
plante
A.
Philip
Randolph,
Präsident
der
Brotherhood
of
Sleeping
Car
Porters,
einen
friedlichen
Marsch
nach
Washington
DC,
um
gegen
unfaire
Einstellungspraktiken
zu
protestieren.
ParaCrawl v7.1
Heather
was
previously
chief
people
officer
at
Rue
La
La,
where
she
led
the
online
fashion
innovator's
expansion
from
100
to
700-plus
employees
over
a
five-year
period
and
facilitated
growth
and
diversity
through
hiring
practices
and
retention/development
programs.
Heather
war
zuvor
Chief
People
Officer
bei
Rue
La
La,
wo
sie
die
Expansion
des
Online-Mode-Innovators
von
100
auf
über
700
Mitarbeiter
über
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
leitete
und
Wachstum
und
Vielfalt
durch
Einstellungspraktiken
und
Bindungs-/Entwicklungsprogramme
ermöglichte.
ParaCrawl v7.1
Hartford
was
previously
chief
people
officer
at
Rue
La
La,
where
she
led
the
online
fashion
innovator's
expansion
from
100
to
700+
employees
and
facilitated
growth
and
diversity
through
hiring
practices
and
retention/development
programs.
Heather
Hartford
war
zuvor
Chief
People
Officer
bei
Rue
La
La,
wo
sie
die
Expansion
des
Online-Mode-Innovators
über
einen
Zeitraum
von
5
Jahren
leitete
und
die
Mitarbeiterzahl
von
100
auf
über
700
stieg,
und
Wachstum
sowie
Vielfalt
durch
Einstellungspraktiken
und
Bindungs-/Entwicklungsprogramme
ermöglichte.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
equitable
hiring
practices
that
allow
us
to
hire
qualified
teachers
who
reflect
the
full
diversity
of
the
Region
of
Peel.
Wir
verpflichten
uns
zu
fairen
Einstellungspraktiken,
die
es
uns
ermöglichen,
qualifizierte
Lehrer
einzustellen,
die
die
gesamte
Vielfalt
der
Region
Peel
widerspiegeln.
CCAligned v1