Translation of "Home life" in German
He
can't
have
a
very
happy
home
life,
can
he,
dear?
Er
scheint
kein
glückliches
Zuhause
zu
haben,
nicht
wahr,
meine
Liebe?
OpenSubtitles v2018
What
a
swell
home
life
I've
got.
Was
habe
ich
doch
für
ein
feines
Leben.
OpenSubtitles v2018
He's
nice,
despite
home
his
life.
Er
ist
nett,
hasst
sein
Zuhause
wie
die
Pest.
OpenSubtitles v2018
You've
quit
your
job
and
you've
ruined
our
home
life,
and
it's
too
much.
Du
hast
gekündigt
und
das
Familienleben
zerstört,
das
ist
zu
viel.
OpenSubtitles v2018
Go
home,
live
your
life.
Geh
nach
Hause,
lebe
dein
Leben.
OpenSubtitles v2018
It's
unprofessional
to
gossip
-
about
a
student's
home
life.
Es
ist
unprofessionell
über
das
Familienleben
eines
Schülers
zu
tratschen.
OpenSubtitles v2018
Look,
we're
building
a
home
together,
a
life.
Wir
bauen
unser
Haus,
unser
Leben
zusammen
auf.
OpenSubtitles v2018
You
may
tell
your
readers
I've
recovered
from
my
wounds
and
have
been
adapting
to
home
life.
Ich
habe
meine
Verletzungen
auskuriert
und
mich
an
das
Familienleben
gewöhnt.
OpenSubtitles v2018
He's
got
like
a
really
sucky
home
life.
Er
hat
ein
recht
verkorkstes
Familienleben.
OpenSubtitles v2018
No,
I
just
mean
it
reveals
a
little
too
much
about
your
home
life.
Nein,
es
enthüllt
zu
viel
über
dein
Leben
zu
Hause.
OpenSubtitles v2018
Cardinal
wouldn't
expose
his
home
life
to
you.
Cardinal
würde
Ihnen
sein
Privatleben
nicht
offenbaren.
OpenSubtitles v2018
Our
home
life
was
torture,
and
we
were
all
we
had.
Unser
Familienleben
war
die
reinste
Tortur...
und
wir
hatten
nur
uns.
OpenSubtitles v2018
Home
life
can't
be
real
enticing
for
him
these
days.
Das
Privatleben
kann
für
ihn
zur
Zeit
nicht
verlockend
sein.
OpenSubtitles v2018
What's
her
home
life
like?
Wie
sieht
ihr
Leben
zu
Hause
aus?
OpenSubtitles v2018
It
often
stems
from
an
inability
to
accept
a
difficult
home
life.
Die
entsteht
oft
durch
die
Unfähigkeit,
ein
schweres
Familienleben
zu
akzeptieren.
OpenSubtitles v2018
She
is
my
home
and
my
life.
Sie
ist
mein
Zuhause
und
mein
Leben.
OpenSubtitles v2018
We
created
too
nice
a
home
life.
Wir
haben
es
zu
Hause
zu
schön
gemacht.
OpenSubtitles v2018