Translation of "Home record" in German
Bonds
has
a
home-run
record
and
everyone's
pretending
the
issue
will
go
away.
Bonds
hat
einen
Home-Run-Rekord
und
alle
denken,
dass
es
sich
von
allein
löst.
OpenSubtitles v2018
Goals,
home
runs,
touchdowns...
Record
and
analyze
individual
and
team
accomplishments!
Tore,
Home
Runs,
Touchdowns
...
Speichern
und
analysieren
Sie
Einzel-
und
Team
Leistungen!
CCAligned v1
It's
clear,
I
went
home
with
the
record
and
left
the
jeans...
Natürlich
lief
ich
stolz
mit
der
Platte
nach
Hause
und
die
Jeans
war
Geschichte...
ParaCrawl v7.1
When
I
come
back
home
then
we'll
record
the
album
in
February.
Wenn
ich
wieder
nach
Hause
komme,
werden
wir
im
Februar
das
Album
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
When
I
come
back
home
then
we’ll
record
the
album
in
February.
Wenn
ich
wieder
nach
Hause
komme,
werden
wir
im
Februar
das
Album
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Information
from
all
over
the
world
and
from
every
sphere
of
knowledge
is
delivered
to
the
home
in
record
time
and
our
children
can
communicate
all
around
the
world
on
an
everyday
basis.
Informationen
aus
aller
Welt
und
allen
Wissensgebieten
werden
binnen
kürzester
Zeit
ins
Haus
geliefert,
und
das
Kommunizieren
rund
um
die
Erde
ist
für
sie
Alltag.
Europarl v8
The
film
dramatized
the
efforts
of
New
York
Yankees
teammates
Mickey
Mantle
and
Roger
Maris
during
the
1961
season
to
break
fellow
Yankee
Babe
Ruth's
single-season
home
run
record
of
60.
Der
Film
beschreibt
den
Versuch
der
New
York
Yankees
Spieler
Mickey
Mantle
und
Roger
Maris
den
Rekord
von
60
Home
Runs
in
einer
Saison,
aufgestellt
von
Teamkollege
Babe
Ruth,
zu
brechen.
Wikipedia v1.0
Your
Honor,
when
you
break
the
home
run
record,
and
someone
says,
"Your
bat
is
corked,"
Euer
Ehren,
wenn
Sie
den
Home-Run-Rekord
brechen,
und
jemand
sagt,
dass
Ihr
Schläger
verkorkt
sei.
OpenSubtitles v2018
Jim
Swartwood
brought
a
video
camera
over
to
my
home
to
record
both
my
song
and
his
statement
for
Mplsmirror.com.
Jim
Swartwood
holte
eine
Videokamera
vorbei
zu
meinem
Haus,
um
mein
Lied
und
seine
Aussage
für
Mplsmirror.com
zu
notieren.
ParaCrawl v7.1
I
am
told
that
there
was
much
excitement
in
St.
Louis
during
the
recent
baseball
season,
when
two
great
players
(Mark
McGwire
and
Sammy
Sosa)
were
competing
to
break
the
home-run
record.
Man
hat
mir
erzählt,
daß
die
letzte
Baseballsaison
in
Saint
Louis
sehr
spannend
gewesen
ist,
weil
zwei
bedeutende
Spieler
(Mark
McGwire
und
Sammy
Sosa)
versucht
haben,
den
home-run
Rekord
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
They
managed
to
jump
in
the
train
in
the
very
last
second,
granting
them
the
opportunity
to
make
it
home
in
record
time.
Sie
schafften
es
in
allerletzter
Sekunde
in
den
Zug
zu
hechten,
was
ihnen
die
Möglichkeit
gab,
es
in
Rekordzeit
nach
Hause
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
After
one
or
two
days
of
testing
(titration),
which
is
carried
out
by
the
patient
at
home,
the
computer
record
of
the
patient`s
response
to
APAP
(RDI,
ODI,
heart
rate,
required
overpressure
in
the
respiratory
system,
mask
sealing...)
is
verified
in
the
clinic.
Nach
ein
bis
zwei
Tagen
nach
dem
Test
(Titration),
den
der
Patient
zu
Hause
erledigt,
wird
in
der
Klinik
die
elektronische
Erfassung
der
Reaktion
des
Patienten
auf
APAP
(RDI,
ODI,
Herzfrequenz,
benötigter
Überdruck
im
Atmungssystem,
Dichtung
der
Masken,...)
überprüft.
ParaCrawl v7.1