Translation of "Homovanillic acid" in German
The
homogenized
specimens
are
tested
for
their
content
of
dopamine,
DOPAC
and
homovanillic
acid
by
HPLC.
Mittels
HPLC
wird
der
Gehalt
der
homogenisierten
Proben
an
Dopamin,
DOPAC
und
Homovanillinsäure
bestimmt.
EuroPat v2
The
sensitivity
and
selectivity
of
the
method
using
homovanillic
acid
can
be
increased
by
reacting
the
dimer
formed
by
hydrogen
peroxide
with
europium(Eu)
(III)
ions
to
form
a
more
readily
detectable
chelate
(Analyst
122
(1997)
455).
Die
Empfindlichkeit
und
Selektivität
des
Verfahrens
unter
Verwendung
von
Homovanillinsäure
kann
dadurch
gesteigert
werden,
dass
man
das
durch
Wasserstoffperoxid
gebildete
Dimer
mit
Europrium(Eu)(III)-lonen
zu
einem
besser
nachweisbaren
Chelat
umsetzt
(Analyst
122
(1997)
455).
EuroPat v2
A
synergistic
effect
can
be
shown
if
the
values
for
dopamine,
DOPAC
and
homovanillic
acid
are
elevated
in
relation
to
the
values
at
the
administration
of
the
individual
substances.
Ein
synergistischer
Effekt
kann
sich
dadurch
zeigen,
daß
die
Werte
für
Dopamin,
DOPAC
und
Homovanillinsäure
gegenüber
den
Werten
bei
Gabe
der
Einzelsubstanzen
erhöht
sind.
EuroPat v2