Translation of "Honor system" in German

In this way can brasher her works to this honor thought cover system.
Auf diese Weise können Forscher ihre Arbeiten auf dieses ehr gedachte System beziehen.
ParaCrawl v7.1
Wannan shekara, the student body voted to adopt the Honor System, which still exists today .
Dieses Jahr, die Studentenschaft wählte das Ehrensystem zu verabschieden, die heute noch existiert.
ParaCrawl v7.1
In his honor a valley system of the eastern English Channel was still named in his lifetime as "Fosse Dangeard".
Ihm zu Ehren wurde noch zu seinen Lebzeiten ein riesiges unter dem Ärmelkanal liegendes Flusstal als "Fosse Dangeard" benannt.
Wikipedia v1.0
Another example from the Legends of Honor hero system is the hero panel, which we introduced so that players can easily direct their heroes and make sensible decisions with them.
Ein weiteres Beispiel des Heldens aus Legends of Honor ist das Hero Panel, das wir eingeführt haben, damit die Spieler ihre Helden gut führen und sinnvolle Entscheidungen treffen können.
ParaCrawl v7.1
Last, and perhaps most important, using the honor system encourages an atmosphere of trust and mutual respect.
Schließlich, und das ist vielleicht das Wichtigste, regt ein System, das auf Ehre basiert, eine Atmosphäre des Vertrauens und des gegenseitigen Respekts an.
ParaCrawl v7.1
On buses, tram and trolley busses there is an honor system: if the controller comes, and you don't have a validated ticket, you pay a fine: 16 000 HUF/50 EUR.
In den Bussen, Straßenbahnen und Trolley-Bussen gibt es ein Ehrensystem: Wenn der Controller kommt, und Sie keinen validierten Ticket haben, zahlen Sie eine Strafe: 16 000 HUF / 50 EUR.
ParaCrawl v7.1
Some projects simply use an honor system: when a person is granted commit access, even for a sub-area of the repository, what they actually receive is a password that allows them to commit anywhere in the project.
Manche Projekte benutzen einfach ein Vertrauenssystem: Wenn einer Person Commit-Zugriff gewährt wird, wenn auch nur für einen Teilbereich des Projektarchivs, erhält diese in Wirklichkeit den Schlüssel, um überall im Projekt zu Änderungen vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We will have a hero system that will allow us to improve it progressively to face us in PvP combat against other players.Another of the strengths of Legends of Honor is the system of alliances between the players, since we will only have access to alliances associated with our faction, reason why the war between clans is guaranteed.
Wir werden ein Helden-System haben, das es uns ermöglicht, es schrittweise zu verbessern, um uns im PvP-Kampf gegen andere Spieler zu begegnen.Eine weitere der Stärken von Legends of Honor ist das System der Allianzen zwischen den Spielern, da wir nur Zugang zu Allianzen haben, die mit unserer Fraktion verbunden sind, warum der Krieg zwischen den Clans garantiert ist.
ParaCrawl v7.1
There was just two problems: all the major banks and brokerage firms were exempt, and the new order only dealt with any future bailouts, and those were to be on the honor system.
Da gab es nur zwei Probleme. Die großen Hauptbanken und Maklerfirmen waren nicht betroffen. Und laut der neuen Anordnung galt dies nur für zukünftige Rettungspakete und sollte auf dem Prinzip der Ehre beruhen.
OpenSubtitles v2018
Tickets are checked via an honor system, which means that people can enter the metro even without the ticket. However, inspectors will randomly check if passengers have their tickets, and those who avoided paying will pay a fine.
Die Tickets werden durch ein Vertrauenssystem überprüft, d.h. man kann die U-Bahn benutzen, auch ohne ein Ticket zu haben. Allerdings überprüfen die Kontrolleure stichprobenartig, ob Fahrgäste ihre Tickets haben. Diejenigen, die die Zahlung vermeiden, müssen dann eine Strafe zahlen.
ParaCrawl v7.1
The WWFFSS is an honorable system.
Das Doppel-W-f-G-R-S" ist ein ehrenwertes System.
OpenSubtitles v2018
Well ladies and gentlemen, there's a time-honored system,
Nun, meine Damen und Herren, es gibt ein altehrwürdiges System,
ParaCrawl v7.1
Well ladies and gentlemen, there's a time-honored system, which composers have been using for hundreds of years, which proves actually that it does.
Nun, meine Damen und Herren, es gibt ein altehrwürdiges System, das Komponisten seit Hunderten von Jahren verwendet haben und es beweist, dass es das doch gibt.
TED2013 v1.1
Dr. Perlmutter advocates honoring this system of health through understanding and avoiding the three biggest forces that work against the health of the guts good bugs.
Dr. Perlmutter plädiert dafür, dieses Gesundheitssystem zu ehren, indem es die drei größten Kräfte, die gegen die Gesundheit der Eingeweide wirken, gut versteht und vermeidet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases